From California Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

_______G___________________C_________________D__________________C________________
_______G______________________C_________________D__________________C________________
Intro/solo
Giriş/solo
Uncommon amount of the time at home, hardly a word on the telephone.
Evde alışılmadık bir süre, telefonda neredeyse hiç konuşulmuyor.
Finally find the time to get to know you.
Sonunda seni tanımak için zaman bul.
Still mapping it out like a master plan,
Hala bir ana plan gibi haritasını çıkarıyorum,
something to do with my idle hands.
boşta kalan ellerimle ilgili bir şey.
Write you a letter addressed from California.
Size Kaliforniya'dan bir mektup yazın.
It's vivid and strong in my memory,
Hafızamda canlı ve güçlü,
an absence that smacks of abandoning.
terkedilmişlik kokan bir yokluk.
It let to the battle that ultimately destroyed us.
Sonunda bizi yok eden savaşa izin verdi.
I'm nothing if I don't know your mistakes,
Eğer senin hatalarını bilmiyorsam ben bir hiçim.
the pill is as bitter as I can take.
hap alabildiğim kadar acı.
It twists like a blade when I leave for California.
Kaliforniya'ya gittiğimde bıçak gibi kıvrılıyor.
Strum these chords.
Bu akorları tıngırdat.
La da la la da da
La da la la da da
Back to verse style
Ayet stiline geri dön
I hope that you know this is killing me,
Umarım bunun beni öldürdüğünü biliyorsundur.
it's all in the name of the family.
hepsi aile adına.
We only can play the cards the dealer dealt us.
Sadece krupiyerin bize dağıttığı kartları oynayabiliriz.
The end of the cycle is closing in, with you I see new hope begin again.
Döngünün sonu yaklaşıyor, seninle yeni umutların yeniden başladığını görüyorum.
There suddenly seems to be promise in California.
Kaliforniya'da aniden umut var gibi görünüyor.
Strum the rest of the song.
Şarkının geri kalanını tıngırdat.
La da la la da da
La da la la da da
As heavy as all this is weighing me,
Bütün bunlar bana ne kadar ağır geliyorsa,
believe in the words I am promising.
söz verdiğim sözlere inanın.
I'm still here for her.
Onun için hâlâ buradayım.
The distance is only an obstacle,
Mesafe sadece bir engeldir
hardly a match for a miracle.
bir mucizeye pek benzemez.
I'm finally ready to go to California.
Sonunda Kaliforniya'ya gitmeye hazırım.