From California Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

_______G___________________C_________________D__________________C________________
______G____________________C____D__________________C________________
Intro/solo
Wprowadzenie/solo
Uncommon amount of the time at home, hardly a word on the telephone.
Niezbyt często spędzana w domu, prawie nie rozmawia przez telefon.
Finally find the time to get to know you.
Wreszcie znajdę czas, żeby Cię poznać.
Still mapping it out like a master plan,
Wciąż kreślę to jak plan generalny,
something to do with my idle hands.
coś wspólnego z moimi bezczynnymi rękami.
Write you a letter addressed from California.
Napisz do Ciebie list zaadresowany z Kalifornii.
It's vivid and strong in my memory,
To jest żywe i mocne w mojej pamięci,
an absence that smacks of abandoning.
nieobecność, która ma posmak porzucenia.
It let to the battle that ultimately destroyed us.
Doprowadziło to do bitwy, która ostatecznie nas zniszczyła.
I'm nothing if I don't know your mistakes,
Jestem niczym, jeśli nie znam Twoich błędów,
the pill is as bitter as I can take.
pigułka jest tak gorzka, jak tylko mogę.
It twists like a blade when I leave for California.
Kiedy wyjeżdżam do Kalifornii, kręci się jak ostrze.
Strum these chords.
Graj te akordy.
La da la la da da
La da la la da da
Back to verse style
Powrót do stylu wiersza
I hope that you know this is killing me,
Mam nadzieję, że wiesz, że to mnie dobija,
it's all in the name of the family.
wszystko w imię rodziny.
We only can play the cards the dealer dealt us.
Możemy grać tylko tymi kartami, które rozdał nam krupier.
The end of the cycle is closing in, with you I see new hope begin again.
Koniec cyklu się zbliża, wraz z tobą widzę, że zaczyna się nowa nadzieja.
There suddenly seems to be promise in California.
Nagle wydaje się, że w Kalifornii jest obiecująco.
Strum the rest of the song.
Przebrzmij resztę utworu.
La da la la da da
La da la la da da
As heavy as all this is weighing me,
As heavy as all this is weighing me,
believe in the words I am promising.
uwierz w słowa, które obiecuję.
I'm still here for her.
Nadal tu jestem dla niej.
The distance is only an obstacle,
Odległość jest tylko przeszkodą,
hardly a match for a miracle.
trudno równać się z cudem.
I'm finally ready to go to California.
W końcu jestem gotowy na wyjazd do Kalifornii.