From California Songtekst Nederlandse Vertaling

_______G___________________C_________________D__________________C________________
____________________G______C_________________D________________________________C________________
Intro/solo
Intro/solo
Uncommon amount of the time at home, hardly a word on the telephone.
Ongewoon veel tijd thuis, nauwelijks een woord aan de telefoon.
Finally find the time to get to know you.
Vind eindelijk de tijd om je te leren kennen.
Still mapping it out like a master plan,
Nog steeds in kaart brengen als een masterplan,
something to do with my idle hands.
iets dat met mijn vrije handen te maken heeft.
Write you a letter addressed from California.
Schrijf je een brief, geadresseerd vanuit Californië.
It's vivid and strong in my memory,
Het staat levendig en sterk in mijn geheugen,
an absence that smacks of abandoning.
een afwezigheid die riekt naar verlatenheid.
It let to the battle that ultimately destroyed us.
Het leidde tot de strijd die ons uiteindelijk vernietigde.
I'm nothing if I don't know your mistakes,
Ik ben niets als ik je fouten niet ken,
the pill is as bitter as I can take.
de pil is zo bitter als ik kan verdragen.
It twists like a blade when I leave for California.
Het draait als een mes als ik naar Californië vertrek.
Strum these chords.
Tokkel deze akkoorden.
La da la la da da
La da la la da da
Back to verse style
Terug naar versstijl
I hope that you know this is killing me,
Ik hoop dat je weet dat dit mijn dood is,
it's all in the name of the family.
het staat allemaal op naam van de familie.
We only can play the cards the dealer dealt us.
We kunnen alleen de kaarten spelen die de dealer ons heeft gegeven.
The end of the cycle is closing in, with you I see new hope begin again.
Het einde van de cyclus komt dichterbij, met jou zie ik nieuwe hoop opnieuw beginnen.
There suddenly seems to be promise in California.
Er lijkt plotseling een belofte te zijn in Californië.
Strum the rest of the song.
Tokkel de rest van het nummer.
La da la la da da
La da la la da da
As heavy as all this is weighing me,
Hoe zwaar dit alles mij ook weegt,
believe in the words I am promising.
geloof in de woorden die ik beloof.
I'm still here for her.
Ik ben er nog steeds voor haar.
The distance is only an obstacle,
De afstand is slechts een obstakel,
hardly a match for a miracle.
nauwelijks een match voor een wonder.
I'm finally ready to go to California.
Ik ben eindelijk klaar om naar Californië te gaan.