From California Paroles Traduction Française

_______G___________________C_________________D__________________C________________
_______G___________________C_________________D__________________C________________
Intro/solo
Introduction/solo
Uncommon amount of the time at home, hardly a word on the telephone.
Un temps rare à la maison, presque un mot au téléphone.
Finally find the time to get to know you.
Trouvez enfin le temps de faire connaissance.
Still mapping it out like a master plan,
Je le trace toujours comme un plan directeur,
something to do with my idle hands.
something to do with my idle hands.
Write you a letter addressed from California.
Écrivez-vous une lettre adressée de Californie.
It's vivid and strong in my memory,
C'est vif et fort dans ma mémoire,
an absence that smacks of abandoning.
une absence qui sent l’abandon.
It let to the battle that ultimately destroyed us.
Cela a conduit à la bataille qui a fini par nous détruire.
I'm nothing if I don't know your mistakes,
Je ne suis rien si je ne connais pas tes erreurs,
the pill is as bitter as I can take.
la pilule est aussi amère que possible.
It twists like a blade when I leave for California.
Ça se tord comme une lame quand je pars pour la Californie.
Strum these chords.
Grattez ces accords.
La da la la da da
La da la la da da
Back to verse style
Retour au style de vers
I hope that you know this is killing me,
J'espère que tu sais que ça me tue,
it's all in the name of the family.
tout est au nom de la famille.
We only can play the cards the dealer dealt us.
Nous ne pouvons jouer que les cartes que le croupier nous a distribuées.
The end of the cycle is closing in, with you I see new hope begin again.
La fin du cycle approche, avec vous je vois recommencer un nouvel espoir.
There suddenly seems to be promise in California.
Il semble soudain y avoir une promesse en Californie.
Strum the rest of the song.
Grattez le reste de la chanson.
La da la la da da
La da la la da da
As heavy as all this is weighing me,
Aussi lourd que tout cela me pèse,
believe in the words I am promising.
crois aux paroles que je promets.
I'm still here for her.
Je suis toujours là pour elle.
The distance is only an obstacle,
La distance n'est qu'un obstacle,
hardly a match for a miracle.
à peine à la hauteur d’un miracle.
I'm finally ready to go to California.
Je suis enfin prêt à aller en Californie.