Letter From an Occupant Paroles Traduction Française

tabber: John Baer (eddiebauerman16@aol.com)
Tablier : John Baer (eddiebauerman16@aol.com)
*There is a lack of tabs for Mass Romantic online. I intend to fill the void.*
*Il manque des onglets pour Mass Romantic en ligne. J'ai l'intention de combler le vide.*
*Don't Forget to check out my tabs from Electric version also.*
*N'oubliez pas de consulter également mes onglets de la version électrique.*
Intro: A (electric)
Introduction : A (électrique)
I'm told the eventual downfall is just a bill from the restaurant.
On me dit que la chute éventuelle n'est qu'une facture du restaurant.
You told me I could order the moon, babe, just as long as I shoot what I want.
Tu m'as dit que je pouvais commander la lune, bébé, à condition de photographier ce que je veux.
What the last ten minutes have taught me: bet the hand that your money's on.
Ce que les dix dernières minutes m'ont appris : parier sur la main sur laquelle se trouve votre argent.
Where the hell have the '70s brought me? You trade me away long gone.
Où diable les années 70 m’ont-elles amené ? Vous m'échangez depuis longtemps.
For the love of a god, you say, not a letter from an occupant.
Pour l'amour d'un dieu, dites-vous, pas une lettre d'un occupant.
("ooo-weee-ooo-eeeoooo-oooweeeooo-weeeeoooo-oooo") (x2)
("ooo-weee-ooo-eeeoooo-oooweeeooo-weeeeoooo-oooo") (x2)
The time that your enemy gives you, good times are not the ones you want.
Le temps que vous donne votre ennemi, les bons moments ne sont pas ceux que vous souhaitez.
I cried five rivers on the way here, which one will you skate away on?
J'ai pleuré cinq rivières en chemin, sur laquelle allez-vous patiner ?
The tune you'll be humming forever, all the words are replaced and wrong,
L'air que tu fredonneras pour toujours, tous les mots sont remplacés et faux,
with a shower of yeahs and whatevers, you trade me away long gone.
avec une pluie de oui et peu importe, tu m'échanges depuis longtemps.
For the love of a god, you say, not a letter from an occupant.
Pour l'amour d'un dieu, dites-vous, pas une lettre d'un occupant.
"ooo-weee-ooo-eeeoooo-oooweeeooo-weeeeoooo-oooo" (x2)
"ooo-weee-ooo-eeeoooo-oooweeeooo-weeeeoooo-oooo" (x2)
Where have all sensations gone? Where have all sensations gone? (x2)
Où sont passées toutes les sensations ? Où sont passées toutes les sensations ? (x2)
"Ommlllalalmmamlallallala" (or something like that.)
"Ommllllalalmmamlallallala" (ou quelque chose comme ça.)
For the love of a god, you say, not a letter from an occupant. (x3)
Pour l'amour d'un dieu, dites-vous, pas une lettre d'un occupant. (x3)
The song, the song, the song that's shaking me.
La chanson, la chanson, la chanson qui me secoue.
*Repeat Chorus 1 (x2), go into the 'ooos' (x2) and end on A.
*Répétez le refrain 1 (x2), allez dans les 'ooos' (x2) et terminez sur A.
-Cheers, J.B.
-Bravo, J.B.