Letter From an Occupant 歌詞 日本語訳

tabber: John Baer (eddiebauerman16@aol.com)
タブー: ジョン・ベア (eddiebauerman16@aol.com)
*There is a lack of tabs for Mass Romantic online. I intend to fill the void.*
※オンラインではマスロマンティックのタブが不足しております。隙間を埋めていきたいと思います。*
*Don't Forget to check out my tabs from Electric version also.*
*エレクトリック バージョンのタブも忘れずにチェックしてください。*
Intro: A (electric)
イントロ：A（エレクトリック）
I'm told the eventual downfall is just a bill from the restaurant.
最終的な破綻はレストランからの請求だけだと言われました。
You told me I could order the moon, babe, just as long as I shoot what I want.
あなたは私に、私が望むものを撃つ限り、月を注文できると言ったわ、ベイビー。
What the last ten minutes have taught me: bet the hand that your money's on.
この 10 分間で学んだことは、お金が得られる手に賭けることです。
Where the hell have the '70s brought me? You trade me away long gone.
70年代は一体私をどこへ連れて行ったのでしょうか？あなたは私をトレードしてとっくの昔に去りました。
For the love of a god, you say, not a letter from an occupant.
居住者からの手紙ではなく、神の愛のためだとあなたは言います。
("ooo-weee-ooo-eeeoooo-oooweeeooo-weeeeoooo-oooo") (x2)
(「おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお」) (x2)
The time that your enemy gives you, good times are not the ones you want.
敵が与えてくれる時間、良い時間はあなたが望むものではありません。
I cried five rivers on the way here, which one will you skate away on?
ここに来るまでに 5 つの川で泣きました、どの川をスケートで逃げますか?
The tune you'll be humming forever, all the words are replaced and wrong,
永遠に口ずさめる曲、すべての言葉が置き換えられ、間違っている、
with a shower of yeahs and whatevers, you trade me away long gone.
「はい」などのシャワーを浴びせて、あなたは私をトレードして遠い昔に去りました。
For the love of a god, you say, not a letter from an occupant.
居住者からの手紙ではなく、神の愛のためだとあなたは言います。
"ooo-weee-ooo-eeeoooo-oooweeeooo-weeeeoooo-oooo" (x2)
「おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお」 (x2)
Where have all sensations gone? Where have all sensations gone? (x2)
すべての感覚はどこへ行ってしまったのでしょうか？すべての感覚はどこへ行ってしまったのでしょうか？ (×2)
"Ommlllalalmmamlallallala" (or something like that.)
「Ommllalalmmamlallalala」（またはそのようなもの。）
For the love of a god, you say, not a letter from an occupant. (x3)
居住者からの手紙ではなく、神の愛のためだとあなたは言います。 (x3)
The song, the song, the song that's shaking me.
私を揺さぶる歌、歌、歌。
*Repeat Chorus 1 (x2), go into the 'ooos' (x2) and end on A.
*コーラス 1 (x2) を繰り返し、「ooos」 (x2) に入り、A で終了します。
-Cheers, J.B.
-乾杯、J.B.