Letter From an Occupant Songtekst Nederlandse Vertaling

tabber: John Baer (eddiebauerman16@aol.com)
tabber: John Baer (eddiebauerman16@aol.com)
*There is a lack of tabs for Mass Romantic online. I intend to fill the void.*
*Er is een gebrek aan tabbladen voor Mass Romantic online. Ik ben van plan de leegte op te vullen.*
*Don't Forget to check out my tabs from Electric version also.*
*Vergeet ook niet mijn tabbladen van de Electric-versie te bekijken.*
Intro: A (electric)
Intro: A (elektrisch)
I'm told the eventual downfall is just a bill from the restaurant.
Er is mij verteld dat de uiteindelijke ondergang slechts een rekening van het restaurant is.
You told me I could order the moon, babe, just as long as I shoot what I want.
Je vertelde me dat ik de maan kon bestellen, schat, zolang ik maar fotografeerde wat ik wilde.
What the last ten minutes have taught me: bet the hand that your money's on.
Wat de afgelopen tien minuten mij hebben geleerd: inzet op de hand waarop uw geld staat.
Where the hell have the '70s brought me? You trade me away long gone.
Waar hebben de jaren '70 mij in vredesnaam gebracht? Je ruilt me ​​al lang weg.
For the love of a god, you say, not a letter from an occupant.
Uit liefde voor een god, zeg je, niet een brief van een bewoner.
("ooo-weee-ooo-eeeoooo-oooweeeooo-weeeeoooo-oooo") (x2)
("ooo-weee-ooo-eeeoooo-oooweeeooo-weeeeoooo-oooo") (x2)
The time that your enemy gives you, good times are not the ones you want.
De tijd die je vijand je geeft, goede tijden zijn niet de tijden die je wilt.
I cried five rivers on the way here, which one will you skate away on?
Onderweg hierheen riep ik vijf rivieren, op welke ga jij schaatsen?
The tune you'll be humming forever, all the words are replaced and wrong,
Het deuntje dat je voor altijd zult neuriën, alle woorden zijn vervangen en verkeerd,
with a shower of yeahs and whatevers, you trade me away long gone.
met een regen van ja's en wat dan ook, ruil je me al lang weg.
For the love of a god, you say, not a letter from an occupant.
Uit liefde voor een god, zeg je, niet een brief van een bewoner.
"ooo-weee-ooo-eeeoooo-oooweeeooo-weeeeoooo-oooo" (x2)
"ooo-weee-ooo-eeeeoooo-ooooweeeooo-weeeeoooo-oooo" (x2)
Where have all sensations gone? Where have all sensations gone? (x2)
Waar zijn alle sensaties gebleven? Waar zijn alle sensaties gebleven? (x2)
"Ommlllalalmmamlallallala" (or something like that.)
"Ommlllalalmmallallala" (of iets dergelijks.)
For the love of a god, you say, not a letter from an occupant. (x3)
Uit liefde voor een god, zeg je, niet een brief van een bewoner. (x3)
The song, the song, the song that's shaking me.
Het lied, het lied, het lied dat mij schudt.
*Repeat Chorus 1 (x2), go into the 'ooos' (x2) and end on A.
*Herhaal refrein 1 (x2), ga naar de 'ooos' (x2) en eindig op A.
-Cheers, J.B.
-Proost, J.B.