Myriad Harbour Songtekst Nederlandse Vertaling

ubi_rex@hotmail.com
ubi_rex@hotmail.com
Pretty simple song, but none of the verses or choruses are quite the same,
Vrij eenvoudig liedje, maar geen van de coupletten of refreinen is helemaal hetzelfde,
and there's a half phrase in the middle, so be careful. You can throw a
en er staat een halve zin in het midden, dus wees voorzichtig. Je kunt een
low open e as you switch between G and C chords in the first part of the
low open e terwijl je wisselt tussen G- en C-akkoorden in het eerste deel van de
verses. If you listen to the strumming in the first verse you can hear it.
verzen. Als je naar het getokkel in het eerste couplet luistert, kun je het horen.
Intro: G C x2
Intro: G C x2
I took a plane, I took a train
Ik nam een vliegtuig, ik nam een trein
Ah, who cares, you always end up in the city
Ach, wat maakt het uit, je komt altijd in de stad terecht
I said to Carl, look up for once
Ik zei tegen Carl, kijk eens een keer omhoog
see just how the sun sets in the sky
zie hoe de zon ondergaat aan de hemel
I said to John, do you think the girls here
Ik zei tegen John: denk je dat de meisjes hier zijn?
Ever wonder how they got so pretty
Heb je je ooit afgevraagd hoe ze zo mooi werden?
Well, I do
Nou ja, dat doe ik ook
Look out upon the myriad harbour x3
Kijk uit op de talloze haven x3
All the boys with their homemade microphones
Alle jongens met hun zelfgemaakte microfoons
have very interesting sound
hebben een zeer interessant geluid
All the girls falling to ruin dropping out of school,
Alle meisjes die ten onder gaan en de school verlaten,
breaking Daddy's heart just to hang around
Papa's hart breken, alleen maar om rond te hangen
I walked into the local record store and asked for
Ik liep de plaatselijke platenwinkel binnen en vroeg om
An American music anthology
Een Amerikaanse muziekbundel
It sounds fun. They tore my skirt.
Het klinkt leuk. Ze scheurden mijn rok.
Stuck it on the walls at P.S. 1
Plak het op de muren bij P.S. 1
(Then half the solo and stay on the G chord - chord pattern reverses)
(Vervolgens de helft van de solo en blijf op het G-akkoord - het akkoordpatroon wordt omgedraaid)
I took a plane, I took a train
Ik nam een vliegtuig, ik nam een trein
Ah, who cares, you always end up in the city
Ach, wat maakt het uit, je komt altijd in de stad terecht
Stranded at Bleecker and Broadway
Gestrand bij Bleecker en Broadway
Looking for something to do
Op zoek naar iets om te doen
Someone somewhere asked me, is there
Iemand vroeg me ergens: is daar?
Anything in particular I can help you with
Met alles in het bijzonder kan ik u helpen
All I ever wanted help with was you
Het enige waar ik ooit hulp bij wilde, was jij
Look out upon the myriad harbour x4
Kijk uit op de talloze haven x4
ooooouuuuurrrr oh ah ah
ooooouuuuurrrr oh ah ah