Streets of Fire Liedtext Deutsche Übersetzung

The New Pornographers - Streets of Fire
Die neuen Pornografen – Streets of Fire
From: Twin Cinema (2005)
Aus: Twin Cinema (2005)
**This is one of the most beautiful songs by the NP. I hope I got it right...
**Dies ist eines der schönsten Lieder der NP. Ich hoffe, ich habe es richtig verstanden...
Come on, come out of the rain. You're not oppressed you're just too learned.
Komm schon, komm raus aus dem Regen. Du bist nicht unterdrückt, du bist einfach zu gelehrt.
I took the book, I lit the page - your sabbatical was burning.
Ich habe das Buch genommen, ich habe die Seite angezündet – Ihr Sabbatical brannte.
Sweet sweet sweet sweet fire in the street, let's sully every stage.
Süßes, süßes, süßes Feuer auf der Straße, lasst uns jede Bühne besudeln.
Lick my lips, twist my hips, but Contessa....
Leck meine Lippen, drehe meine Hüften, aber Contessa ...
I already did.
Das habe ich bereits getan.
Some things work but me I choose to lose my skin in the dirt.
Manche Dinge funktionieren, aber ich entscheide mich dafür, meine Haut im Dreck zu verlieren.
This whiskey priest he burned the church to keep his girls alive.
Dieser Whisky-Priester hat die Kirche niedergebrannt, um seine Mädchen am Leben zu halten.
Sweet sweet sweet sweet fire in the street, let's sully every stage we meet.
Süßes, süßes, süßes Feuer auf der Straße, lasst uns jede Bühne besudeln, die wir treffen.
A E F#m (stop)
A E F#m (Stopp)
Lick my lips, twist my hips, but Contessa.....
Leck meine Lippen, drehe meine Hüften, aber Contessa .....
I already did.
Das habe ich bereits getan.
A E F#m A B7 (X as long as it takes). Enjoy! B.C.
A E F#m A B7 (X so lange es dauert). Genießen! B.C.