Streets of Fire Songtekst Nederlandse Vertaling

The New Pornographers - Streets of Fire
De nieuwe pornografen - Straten van vuur
From: Twin Cinema (2005)
Van: Twin Cinema (2005)
**This is one of the most beautiful songs by the NP. I hope I got it right...
**Dit is een van de mooiste liedjes van de NP. Ik hoop dat ik het goed heb...
Come on, come out of the rain. You're not oppressed you're just too learned.
Kom op, kom uit de regen. Je wordt niet onderdrukt, je bent gewoon te geleerd.
I took the book, I lit the page - your sabbatical was burning.
Ik pakte het boek, ik stak de pagina aan - je sabbatical stond in brand.
Sweet sweet sweet sweet fire in the street, let's sully every stage.
Zoet zoet zoet zoet vuur op straat, laten we elk podium bezoedelen.
Lick my lips, twist my hips, but Contessa....
Lik mijn lippen, draai mijn heupen, maar Contessa...
I already did.
Dat heb ik al gedaan.
Some things work but me I choose to lose my skin in the dirt.
Sommige dingen werken, maar ik kies ervoor om mijn huid in het vuil te verliezen.
This whiskey priest he burned the church to keep his girls alive.
Deze whiskypriester verbrandde de kerk om zijn meisjes in leven te houden.
Sweet sweet sweet sweet fire in the street, let's sully every stage we meet.
Zoet zoet zoet zoet vuur op straat, laten we elk podium dat we tegenkomen bezoedelen.
A E F#m (stop)
A E F#m (stop)
Lick my lips, twist my hips, but Contessa.....
Lik mijn lippen, draai mijn heupen, maar Contessa...
I already did.
Dat heb ik al gedaan.
A E F#m A B7 (X as long as it takes). Enjoy! B.C.
A E F#m A B7 (X zo lang als nodig is). Genieten! BC