Streets of Fire Paroles Traduction Française

The New Pornographers - Streets of Fire
Les nouveaux pornographes - Streets of Fire
From: Twin Cinema (2005)
De : Twin Cinema (2005)
**This is one of the most beautiful songs by the NP. I hope I got it right...
**C'est l'une des plus belles chansons du NP. J'espère que j'ai bien compris...
Come on, come out of the rain. You're not oppressed you're just too learned.
Allez, sors de la pluie. Vous n'êtes pas opprimé, vous êtes simplement trop instruit.
I took the book, I lit the page - your sabbatical was burning.
J'ai pris le livre, j'ai allumé la page - ton congé sabbatique brûlait.
Sweet sweet sweet sweet fire in the street, let's sully every stage.
Doux, doux, doux feu dans la rue, souillons chaque étape.
Lick my lips, twist my hips, but Contessa....
Lèche-moi les lèvres, tords-moi les hanches, mais Contessa...
I already did.
Je l'ai déjà fait.
Some things work but me I choose to lose my skin in the dirt.
Certaines choses fonctionnent mais moi je choisis de perdre ma peau dans la saleté.
This whiskey priest he burned the church to keep his girls alive.
Ce prêtre du whisky a brûlé l'église pour garder ses filles en vie.
Sweet sweet sweet sweet fire in the street, let's sully every stage we meet.
Doux, doux, doux feu dans la rue, souillons chaque étape que nous rencontrons.
A E F#m (stop)
A E F#m (arrêt)
Lick my lips, twist my hips, but Contessa.....
Lèche-moi les lèvres, tords-moi les hanches, mais Contessa.....
I already did.
Je l'ai déjà fait.
A E F#m A B7 (X as long as it takes). Enjoy! B.C.
A E F#m A B7 (X aussi longtemps qu'il le faudra). Apprécier! Colombie-Britannique