Twin Cinema Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro/ Verse riff: D to G (all power chords: listen to the song for the rhythm.)
Intro/Strophe-Riff: D bis G (alle Power-Akkorde: Hören Sie sich das Lied an, um den Rhythmus zu erkennen.)
Intro- D G (x3) C, C/A, C, A (C/A= x055xx)
Einführung- D G (x3) C, C/A, C, A (C/A= x055xx)
Verse 1:
Vers 1:
In home...theaters still projecting, undistracting a voice from the back of yah
In Heimkinos projiziert man immer noch, ohne die Stimme von hinten abzulenken
Double feature, soft and harder, wait in silence while planning your attack ohyeah...
Doppelte Funktion, weich und härter, warten Sie schweigend, während Sie Ihren Angriff planen, oh ja ...
Chorus 1:
Refrain 1:
Shining through the hollow today, (??)flicking better hell underway, yeah(??)
Ich strahle heute durch die Mulde, (??) und schnipse besser, verdammt noch mal, ja (??)
They've shown this on both screens, they've shown this on both screens
Sie haben dies auf beiden Bildschirmen gezeigt, sie haben dies auf beiden Bildschirmen gezeigt
(Repeat Intro once)
(Intro einmal wiederholen)
Verse 2:
Vers 2:
In torn seats of film leaders, lead the charging of armies into war yeah
Führen Sie in zerrissenen Sitzen von Filmführern den Angriff von Armeen in den Krieg, ja
Lead the charge of twin teachers, false and featured, picture the emporium(??)
Führen Sie die Anklage der Zwillingslehrer an, falsch und hervorgehoben, stellen Sie sich das Emporium vor (??)
Chorus 2:
Refrain 2:
Flipping through the photos they send, yeah, (???)golden to sustaining
Wenn man die Fotos durchblättert, die sie schicken, ist das (???) goldrichtig, um nachhaltig zu sein
their leis(???), yeah
ihre leis(???), ja
They've shown this on both screens, they've shown this on both screens
Sie haben dies auf beiden Bildschirmen gezeigt, sie haben dies auf beiden Bildschirmen gezeigt
Instrumental: B E G D (x4) (play with lead riff and end on A)
Instrumental: B E G D (x4) (mit Lead-Riff spielen und auf A enden)
Bridge:
Brücke:
Team, teaming with things you can find in the dark. Dust in the light
Team, Teamarbeit mit Dingen, die man im Dunkeln finden kann. Staub im Licht
falling through
durchfallen
Day after night, follows you, follows yoooouuuuuooooo...ooooooooo-ooooo- G
Tag für Nacht, folgt dir, folgt yoooouuuuuoooooo...oooooooooo-ooooo- G
oooooo-oooooooo
oooooo-oooooooo
(Repeat Intro Once)
(Intro einmal wiederholen)
Verse 3:
Vers 3:
In soft seats of stills projecting, no protecting from voices in the back oh yah
Auf weichen Sitzen mit hervorstehenden Standbildern, kein Schutz vor Stimmen im Hintergrund, oh ja
Double features, soft in heartland, stole the heart then, they slip you
Doppelte Gesichtszüge, sanft im Herzen, haben das Herz gestohlen, dann entgleiten sie dir
through the cracks ohyeah
Durch die Ritzen ohyeah
Chorus 3:
Refrain 3:
Flipping through the photos they send, yeah, (???)golden to sustaining
Wenn man die Fotos durchblättert, die sie schicken, ist das (???) goldrichtig, um nachhaltig zu sein
their leis(???), yeah
ihre leis(???), ja
They've shown this on both screens (x4)
Sie haben dies auf beiden Bildschirmen gezeigt (x4)
(Intro riff to fade...)
(Intro-Riff zum Ausblenden...)
-Cheers, and Buy Twin Cinema!!!! (John Baer)
-Prost, und kauft Twin Cinema!!!! (John Baer)