Twin Cinema Paroles Traduction Française

Intro/ Verse riff: D to G (all power chords: listen to the song for the rhythm.)
Riff d'intro/couplet : D à G (tous les accords de puissance : écoutez la chanson pour le rythme.)
Intro- D G (x3) C, C/A, C, A (C/A= x055xx)
Intro- D G (x3) C, C/A, C, A (C/A= x055xx)
Verse 1:
Verset 1 :
In home...theaters still projecting, undistracting a voice from the back of yah
Dans la maison... les cinémas projettent toujours, sans distraire une voix derrière toi
Double feature, soft and harder, wait in silence while planning your attack ohyeah...
Double fonctionnalité, douce et plus dure, attendez en silence pendant que vous planifiez votre attaque, oh ouais...
Chorus 1:
Chœur 1 :
Shining through the hollow today, (??)flicking better hell underway, yeah(??)
Brillant à travers le creux aujourd'hui, (??) un meilleur enfer en cours, ouais (??)
They've shown this on both screens, they've shown this on both screens
Ils l'ont montré sur les deux écrans, ils l'ont montré sur les deux écrans
(Repeat Intro once)
(Répétez l'introduction une fois)
Verse 2:
Verset 2 :
In torn seats of film leaders, lead the charging of armies into war yeah
Dans les sièges déchirés des dirigeants du cinéma, menez la charge des armées dans la guerre ouais
Lead the charge of twin teachers, false and featured, picture the emporium(??)
Menez la charge des enseignants jumeaux, faux et présentés, imaginez le grand magasin (??)
Chorus 2:
Chœur 2 :
Flipping through the photos they send, yeah, (???)golden to sustaining
En feuilletant les photos qu'ils envoient, ouais, (???) dorées à soutenir
their leis(???), yeah
leurs leis (???), ouais
They've shown this on both screens, they've shown this on both screens
Ils l'ont montré sur les deux écrans, ils l'ont montré sur les deux écrans
Instrumental: B E G D (x4) (play with lead riff and end on A)
Instrumental : B E G D (x4) (jouer avec le riff principal et terminer sur A)
Bridge:
Pont :
Team, teaming with things you can find in the dark. Dust in the light
Faites équipe, faites équipe avec des choses que vous pouvez trouver dans le noir. Poussière à la lumière
falling through
tomber à travers
Day after night, follows you, follows yoooouuuuuooooo...ooooooooo-ooooo- G
Jour après nuit, te suit, suit yooouuuuuuoooooo...ooooooooo-ooooo- G
oooooo-oooooooo
oooooo-oooooooo
(Repeat Intro Once)
(Répéter l'introduction une fois)
Verse 3:
Verset 3 :
In soft seats of stills projecting, no protecting from voices in the back oh yah
Dans des sièges moelleux, des images fixes projetant, sans protection contre les voix à l'arrière, oh ouais
Double features, soft in heartland, stole the heart then, they slip you
Les traits doubles, doux au cœur du pays, ont volé le cœur puis, ils vous échappent
through the cracks ohyeah
à travers les fissures oh ouais
Chorus 3:
Chœur 3 :
Flipping through the photos they send, yeah, (???)golden to sustaining
En feuilletant les photos qu'ils envoient, ouais, (???) dorées à soutenir
their leis(???), yeah
leurs leis (???), ouais
They've shown this on both screens (x4)
Ils l'ont montré sur les deux écrans (x4)
(Intro riff to fade...)
(Riff d'introduction à fondu...)
-Cheers, and Buy Twin Cinema!!!! (John Baer)
-Bravo et achetez Twin Cinema !!!! (John Baer)