Twin Cinema 歌詞 日本語訳

Intro/ Verse riff: D to G (all power chords: listen to the song for the rhythm.)
イントロ/ヴァースのリフ: D ～ G (すべてのパワーコード: リズムについては曲を聞いてください。)
Intro- D G (x3) C, C/A, C, A (C/A= x055xx)
イントロ- D G (x3) C、C/A、C、A (C/A= x055xx)
Verse 1:
1節:
In home...theaters still projecting, undistracting a voice from the back of yah
家では...劇場はまだ投影されていて、後ろからの声を邪魔することはありません
Double feature, soft and harder, wait in silence while planning your attack ohyeah...
ソフトとハードの二本立て、攻撃の計画を立てながら静かに待ちましょう、ああ...
Chorus 1:
コーラス1:
Shining through the hollow today, (??)flicking better hell underway, yeah(??)
今日も空洞を照らして (??) より良い地獄が進行中です、ええ (??)
They've shown this on both screens, they've shown this on both screens
彼らはこれを両方のスクリーンで見せました、彼らはこれを両方のスクリーンで見せました
(Repeat Intro once)
(イントロを 1 回繰り返します)
Verse 2:
2節:
In torn seats of film leaders, lead the charging of armies into war yeah
映画界のリーダーたちの引き裂かれた席で、戦争への軍隊の突撃を先導せよ
Lead the charge of twin teachers, false and featured, picture the emporium(??)
偽物と注目の双子の教師を率いて、エンポリアム(??)をイメージしてください。
Chorus 2:
コーラス2:
Flipping through the photos they send, yeah, (???)golden to sustaining
彼らが送ってきた写真をめくってみると、そう、(???) 維持するのに黄金色だ
their leis(???), yeah
彼らのレイ(？？)、そうだね
They've shown this on both screens, they've shown this on both screens
彼らはこれを両方のスクリーンで見せました、彼らはこれを両方のスクリーンで見せました
Instrumental: B E G D (x4) (play with lead riff and end on A)
インストゥルメンタル: B E G D (x4) (リードリフで演奏し、Aで終了)
Bridge:
ブリッジ:
Team, teaming with things you can find in the dark. Dust in the light
チーム、暗闇の中で見つけられるものでチームを組む。光の中の塵
falling through
落ちていく
Day after night, follows you, follows yoooouuuuuooooo...ooooooooo-ooooo- G
来る日も来る日もあなたを追って、追いかけて、おおおおおおおおおおおおおおおおお G
oooooo-oooooooo
おおおおおおおおお
(Repeat Intro Once)
(イントロを 1 回繰り返す)
Verse 3:
3節:
In soft seats of stills projecting, no protecting from voices in the back oh yah
静止画映写の柔らかいシートで 後ろの声も防げない oh yah
Double features, soft in heartland, stole the heart then, they slip you
ダブルフィーチャー、ハートランドでソフト、ハートを盗んだ、そして彼らはあなたを滑らせます
through the cracks ohyeah
亀裂を通って、ああああ
Chorus 3:
コーラス3:
Flipping through the photos they send, yeah, (???)golden to sustaining
彼らが送ってきた写真をめくってみると、そう、(???) 維持するのに黄金色だ
their leis(???), yeah
彼らのレイ(？？)、そうだね
They've shown this on both screens (x4)
これを両方の画面 (x4) に表示しました。
(Intro riff to fade...)
(イントロのリフが消えていく...)
-Cheers, and Buy Twin Cinema!!!! (John Baer)
-乾杯、ツインシネマを購入してください!!!! (ジョン・ベア)