Twin Cinema Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro/ Verse riff: D to G (all power chords: listen to the song for the rhythm.)
Intro/versriff: D tot G (alle powerakkoorden: luister naar het nummer voor het ritme.)
Intro- D G (x3) C, C/A, C, A (C/A= x055xx)
Intro- D G (x3) C, C/A, C, A (C/A= x055xx)
Verse 1:
Vers 1:
In home...theaters still projecting, undistracting a voice from the back of yah
In thuisbioscopen projecteren ze nog steeds, waardoor een stem uit je achterhoofd niet wordt afgeleid
Double feature, soft and harder, wait in silence while planning your attack ohyeah...
Dubbele functie, zacht en harder, wacht in stilte terwijl je je aanval plant, oh ja...
Chorus 1:
Koor 1:
Shining through the hollow today, (??)flicking better hell underway, yeah(??)
Schijnt vandaag door de holte, (??)de betere hel onderweg, ja (??)
They've shown this on both screens, they've shown this on both screens
Ze hebben dit op beide schermen laten zien, ze hebben dit op beide schermen laten zien
(Repeat Intro once)
(Herhaal de intro één keer)
Verse 2:
Vers 2:
In torn seats of film leaders, lead the charging of armies into war yeah
Leid in gescheurde zetels van filmleiders de aanval van legers de oorlog in, ja
Lead the charge of twin teachers, false and featured, picture the emporium(??)
Leid de leiding van tweelingleraren, vals en aanbevolen, stel je het emporium voor (??)
Chorus 2:
Koor 2:
Flipping through the photos they send, yeah, (???)golden to sustaining
Bladeren door de foto's die ze sturen, ja, (???)gouden om te ondersteunen
their leis(???), yeah
hun leis(???), ja
They've shown this on both screens, they've shown this on both screens
Ze hebben dit op beide schermen laten zien, ze hebben dit op beide schermen laten zien
Instrumental: B E G D (x4) (play with lead riff and end on A)
Instrumentaal: B E G D (x4) (speel met leadriff en eindig op A)
Bridge:
Brug:
Team, teaming with things you can find in the dark. Dust in the light
Team, samenwerken met dingen die je in het donker kunt vinden. Stof in het licht
falling through
er doorheen vallen
Day after night, follows you, follows yoooouuuuuooooo...ooooooooo-ooooo- G
Dag na nacht, volgt jou, volgt yoooouuuuuuuuuu...ooooooooo-ooooo- G
oooooo-oooooooo
oooooooo-oooooooo
(Repeat Intro Once)
(Herhaal de intro één keer)
Verse 3:
Vers 3:
In soft seats of stills projecting, no protecting from voices in the back oh yah
In zachte stoelen met projecterende stills, geen bescherming tegen stemmen achterin, oh ja
Double features, soft in heartland, stole the heart then, they slip you
Dubbele gelaatstrekken, zacht van hart, stalen toen het hart, ze laten je uitglijden
through the cracks ohyeah
door de scheuren oh ja
Chorus 3:
Koor 3:
Flipping through the photos they send, yeah, (???)golden to sustaining
Bladeren door de foto's die ze sturen, ja, (???)gouden om te ondersteunen
their leis(???), yeah
hun leis(???), ja
They've shown this on both screens (x4)
Ze hebben dit op beide schermen getoond (x4)
(Intro riff to fade...)
(Introriff om te vervagen...)
-Cheers, and Buy Twin Cinema!!!! (John Baer)
-Proost, en koop Twin Cinema!!!! (John Baer)