Your Hands (Together) Letra Traducción al Español

This file is the author's own work and represents their
Este archivo es obra del propio autor y representa su
interpretation of the song.
interpretación de la canción.
You may only use this file for private study, scholarship,
Sólo puede utilizar este archivo para estudios privados, becas,
or research.
o investigación.
tabber: John Baer (eddiebauerman16@aol.com)
Tabber: John Baer (eddiebauerman16@aol.com)
tabbed on 2/24/2010
tabulado el 24/02/2010
Intro riff:(Dist.): (First measure: open, loud. Second measure: palm muted, quiet.)
Riff de introducción: (Dist.): (Primer compás: abierto, fuerte. Segundo compás: palma silenciada, silencioso).
Verse 1 (continue intro riff- Carl+Neko The '\' or '/' means slide up or slide down the
Estrofa 1 (continúa el riff de introducción: Carl+Neko El '\' o '/' significa deslizarse hacia arriba o hacia abajo
not play a different chord):
no tocar un acorde diferente):
Pu-Pu-Put your hands together, for the silver bullet make me
Pu-Pu-Junta tus manos, que la bala de plata me haga
Pu-Pu-Put your heads together, for the cars and cure we're waitin
Pu-Pu-Junten sus cabezas, por los autos y la cura que estamos esperando
Prechorus 1(play chords in same style as intro riff. The '\' or '/' means slide up or
Precoro 1 (toca acordes en el mismo estilo que el riff de introducción. El '\' o '/' significa deslizarse hacia arriba o
down the neck, not play a different chord):
hacia abajo por el mástil, no tocar un acorde diferente):
Make it through and pass the center of the earth come straight
Pasa y pasa el centro de la tierra, sigue recto.
May the scientist abandon, pointing lead the way (?)
Que el científico abandone, señalando el camino (?)
Verse 2 (intro riff Carl+Neko The '\' or '/' means slide up or slide down the neck, not
Estrofa 2 (riff de introducción Carl+Neko El '\' o '/' significa deslizarse hacia arriba o hacia abajo por el cuello, no
a different chord):
un acorde diferente):
Pu-Pu-Put your hands together, for the silver bullet make me
Pu-Pu-Junta tus manos, que la bala de plata me haga
Pu-put the voice and the idol maker, rising definite and shaking
Pu-pon la voz y el hacedor de ídolos, levantándose definitivo y temblando
Prechorus 2(play chords in same style as intro riff. The '\' or '/' means slide up or
Precoro 2 (toca acordes en el mismo estilo que el riff de introducción. El '\' o '/' significa deslizarse hacia arriba o
down the neck, not play a different chord):
hacia abajo por el mástil, no tocar un acorde diferente):
Take your gift for accident for bent did it skip tight (?)
Toma tu regalo por accidente por doblarse, ¿saltó bien (?)
Pull the strings that witness thing, you pushed with all your might
Tiras de los hilos de ese testimonio, empujaste con todas tus fuerzas
Chorus 1: (dist. open strumming on power chords, Neko with Carl b/ground)
Estribillo 1: (dist. rasgueo abierto en acordes potentes, Neko con Carl b/tierra)
Who plays, used to stage (oh myyyyyyyy)
Quien toca, solía actuar (oh myyyyyyyy)
You saved, the best for later (oh myyyyyyyy)
Guardaste, lo mejor para después (oh myyyyyyyy)
Who plays, and yet they made you...(myyyy mine)
Quien juega, y sin embargo te hicieron...(myyyy mío)
(You're mine, mine, all mine miiiine, all mine)
(Eres mía, mía, toda mía mía, toda mía)
*Repeat Intro riff, plus additional random guitar feedback(x2)*
*Repetición del riff de introducción, además de comentarios de guitarra aleatorios adicionales (x2)*
*Verse 3 (same as before, different lyrics)*
*Verso 3 (igual que antes, letra diferente)*
*Prechorus 3 (same as before, different lyrics)*
*Precoro 3 (igual que antes, letra diferente)*
*Verse 4 (same as before, different lyrics)*
*Verso 4 (igual que antes, letra diferente)*
*Prechorus 4 (same as before, same lyrics)*
*Precoro 4 (igual que antes, misma letra)*
*Chorus 2 (same as before, same lyrics) (play x2)*
*Estribillo 2 (igual que antes, misma letra) (reproducir x2)*
Outro: Play chorus chords once, end on G (hit twice).
Outro: toca los acordes del coro una vez, termina en G (toca dos veces).
Cheers, and Buy Mass Romantic, Electric Version, Twin Cinema, Challengers
Saludos y compre Mass Romantic, Versión eléctrica, Twin Cinema, Challengers
DROPPING ON MAY 4, 2010)!
¡EL 4 DE MAYO DE 2010)!
www.thenewpornographers.com
www.thenewpornographers.com
-John Baer
-John Baer