Come Out and Play Paroles Traduction Française

Come Out And Play (Keep 'em Seperated) by The Offspring
Sortez et jouez (Gardez-les séparés) par The Offspring
Powerchords. Distortion.
Accords de puissance. Distorsion.
guitar 1
guitare 1
B ----------------------------------| This is used in the chorus and verse,
B -----------------------------------| Ceci est utilisé dans le refrain et le couplet,
G --4----7-----------4----7---------| in the verse play some chords a few
G --4----7-----------4----7---------| dans le couplet, joue quelques accords
D --4----7---4-7-----4----7---4-7---| times more with some palm-muting.
D --4----7---4-7-----4----7---4-7---| fois plus avec un peu de palm-muting.
guitar 2
guitare 2
G -9-9-9---12/s\7---9-9-9--12/s\7---| Play this a few times with guitar 1
G -9-9-9---12/s\7---9-9-9--12/s\7---| Jouez-le plusieurs fois avec la guitare 1
D -7-7-7---10/s\5---7-7-7--10/s\5---| before the singing starts.
D -7-7-7---10/s\5---7-7-7--10/s\5---| avant que le chant ne commence.
that egyptian guitar riff (guitar 2)
ce riff de guitare égyptienne (guitare 2)
G ----------------------------------| This is played with the guitar 1
G -----------------------------------| Cela se joue avec la guitare 1
D -------1-2-4-2-1------------------| verse part in the background
D -------1-2-4-2-1------------------| partie de vers en arrière-plan
A -2/h\3-----------3-2---3-2--------|
A -2/h\3----------3-2--------3-2--------|
guitar 1
guitare 1
G -4-4--7-7--6-6-6-------2----------| "It goes down the same as the
G -4-4--7-7--6-6-6-------2--------------| "Ça descend de la même manière que le
D -2-2--5-5--4-4-4--4-4--0----------| thousand before..."
D -2-2--5-5--4-4-4--4-4--0--------------| mille avant..."
From: 94418290@hector.unil.ch (Laurent Haug)
De : 94418290@hector.unil.ch (Laurent Haug)
I bought the OffSpring's CD a week ago, and I maybe have the tabs of their hit.
J'ai acheté le CD d'OffSpring il y a une semaine, et j'ai peut-être les tablatures de leur hit.
Please tell me if something's wrong.
S'il vous plaît, dites-moi si quelque chose ne va pas.
Intro :
Introduction :
Drums
Tambours
then:
alors :
then:
alors :
Drums
Tambours
then:
alors :
then:
alors :
B-D-F#-A four times
B-D-F#-A quatre fois
then:
alors :
then ("oriental melody") with a crunch sound:
puis ("mélodie orientale") avec un son crunch :
then: ("It's like the latest fashion")
puis : ("C'est comme la dernière mode")
B-F#-A ) four times /-------verses
B-F#-A ) quatre fois /-------versets
B-D-F#-A ) \
B-D-F#-A ) \
then: (bridge)
puis : (pont)
E-G-F#-D Two times
E-G-F#-D Deux fois
(he said to tie your own rope...)
(il a dit d'attacher sa propre corde...)
then: (chorus)
puis : (refrain)
B-D-F#-A (4.25 times)
BDF#-A (4,25 fois)
(hey man your talking back to me ?)
(hé mec, tu me réponds ?)
B-D-F#-A (4.25 times)
BDF#-A (4,25 fois)
(hey man you're disrespecting me ?)
(hé mec, tu me manques de respect ?)
B-D-F#-A (2 times)
B-D-F#-A (2 fois)
then:
alors :
oriental melody until the end of the chorus
mélodie orientale jusqu'à la fin du refrain
then:
alors :
oriental melody until end of chorus without "verses"
mélodie orientale jusqu'à la fin du refrain sans "couplets"
I hope there are not too much mistakes. But I can not bring my guitar in the
J'espère qu'il n'y a pas trop d'erreurs. Mais je ne peux pas amener ma guitare dans le
computers room of the university. So I don't remember exactly. But I think
salle informatique de l'université. Donc je ne me souviens pas exactement. Mais je pense
everything is good exept the ----7-7-7-10 ----
tout va bien sauf le ----7-7-7-10 ----