Come Out and Play Songtekst Nederlandse Vertaling

Come Out And Play (Keep 'em Seperated) by The Offspring
Kom naar buiten en speel (Keep 'em Seperated) van The Offspring
Powerchords. Distortion.
Powerchords. Vervorming.
guitar 1
gitaar 1
B ----------------------------------| This is used in the chorus and verse,
B ---------------------------------| Dit wordt gebruikt in het refrein en couplet,
G --4----7-----------4----7---------| in the verse play some chords a few
G --4----7-----------4----7---------| speel in het couplet enkele akkoorden
D --4----7---4-7-----4----7---4-7---| times more with some palm-muting.
D --4----7---4-7-----4----7---4-7---| keer meer met wat palm-muting.
guitar 2
gitaar 2
G -9-9-9---12/s\7---9-9-9--12/s\7---| Play this a few times with guitar 1
G -9-9-9---12/s\7---9-9-9--12/s\7---| Speel dit een paar keer met gitaar 1
D -7-7-7---10/s\5---7-7-7--10/s\5---| before the singing starts.
D -7-7-7---10/s\5---7-7-7--10/s\5---| voordat het zingen begint.
that egyptian guitar riff (guitar 2)
die Egyptische gitaarriff (gitaar 2)
G ----------------------------------| This is played with the guitar 1
G --------------------------------| Dit wordt gespeeld met de gitaar 1
D -------1-2-4-2-1------------------| verse part in the background
D -------1-2-4-2-1------------------| versgedeelte op de achtergrond
A -2/h\3-----------3-2---3-2--------|
A -2/h\3-----------3-2---3-2--------|
guitar 1
gitaar 1
G -4-4--7-7--6-6-6-------2----------| "It goes down the same as the
G -4-4--7-7--6-6-6-------2----------| "Het gaat op dezelfde manier naar beneden als de
D -2-2--5-5--4-4-4--4-4--0----------| thousand before..."
D -2-2--5-5--4-4-4--4-4--0----------| duizend voordat..."
From: 94418290@hector.unil.ch (Laurent Haug)
Van: 94418290@hector.unil.ch (Laurent Haug)
I bought the OffSpring's CD a week ago, and I maybe have the tabs of their hit.
Ik heb de cd van OffSpring een week geleden gekocht en misschien heb ik de tabbladen van hun hit.
Please tell me if something's wrong.
Vertel me alsjeblieft of er iets mis is.
Intro :
Inleiding:
Drums
Trommels
then:
dan:
then:
dan:
Drums
Trommels
then:
dan:
then:
dan:
B-D-F#-A four times
BDF#-A vier keer
then:
dan:
then ("oriental melody") with a crunch sound:
dan ("oosterse melodie") met een krakend geluid:
then: ("It's like the latest fashion")
dan: ("Het is net de laatste mode")
B-F#-A ) four times /-------verses
B-F#-A ) vier keer /-------verzen
B-D-F#-A ) \
B-D-F#-A ) \
then: (bridge)
dan: (brug)
E-G-F#-D Two times
E-G-F#-D Twee keer
(he said to tie your own rope...)
(hij zei dat je je eigen touw moest vastbinden...)
then: (chorus)
dan: (refrein)
B-D-F#-A (4.25 times)
BDF#-A (4,25 keer)
(hey man your talking back to me ?)
(hey man, praat je terug tegen mij?)
B-D-F#-A (4.25 times)
BDF#-A (4,25 keer)
(hey man you're disrespecting me ?)
(hey man, je respecteert mij niet?)
B-D-F#-A (2 times)
BDF#-A (2 keer)
then:
dan:
oriental melody until the end of the chorus
oosterse melodie tot het einde van het refrein
then:
dan:
oriental melody until end of chorus without "verses"
oosterse melodie tot einde refrein zonder "verzen"
I hope there are not too much mistakes. But I can not bring my guitar in the
Ik hoop dat er niet te veel fouten in zitten. Maar ik kan mijn gitaar niet meenemen in de
computers room of the university. So I don't remember exactly. But I think
computerruimte van de universiteit. Ik weet het dus niet precies meer. Maar ik denk
everything is good exept the ----7-7-7-10 ----
alles is goed behalve de ----7-7-7-10 ----