Come Out and Play 歌詞 日本語訳

Come Out And Play (Keep 'em Seperated) by The Offspring
Come Out And Play (Keep 'em Seperated) by ザ・オフスプリング
Powerchords. Distortion.
パワーコード。ねじれ。
guitar 1
ギター1
B ----------------------------------| This is used in the chorus and verse,
B ----------------------------------|これはサビとヴァースで使われていますが、
G --4----7-----------4----7---------| in the verse play some chords a few
G --4-----7----------4-----7----------|詩の中でコードをいくつか弾いてください
D --4----7---4-7-----4----7---4-7---| times more with some palm-muting.
D --4----7---4-7-----4----7---4-7---|パームミュートを使えばさらに何倍にもなります。
guitar 2
ギター2
G -9-9-9---12/s\7---9-9-9--12/s\7---| Play this a few times with guitar 1
G -9-9-9---12/秒\7---9-9-9--12/秒\7---|ギター 1 でこれを数回弾いてください
D -7-7-7---10/s\5---7-7-7--10/s\5---| before the singing starts.
D -7-7-7---10/秒\5---7-7-7---10/秒\5---|歌が始まる前に。
that egyptian guitar riff (guitar 2)
あのエジプトのギターリフ (ギター 2)
G ----------------------------------| This is played with the guitar 1
G ----------------------------------|これはギターで演奏されます 1
D -------1-2-4-2-1------------------| verse part in the background
D -------1-2-4-2-1---------------------|背景の詩の部分
A -2/h\3-----------3-2---3-2--------|
A -2/h\3----------3-2---3-2--------|
guitar 1
ギター1
G -4-4--7-7--6-6-6-------2----------| "It goes down the same as the
G -4-4--7-7--6-6-6------2----------| 「それは同じように下がります」
D -2-2--5-5--4-4-4--4-4--0----------| thousand before..."
D -2-2--5-5--4-4-4--4-4--0----------|千日前に…」
From: 94418290@hector.unil.ch (Laurent Haug)
送信者: 94418290@hector.unil.ch (ローラン・ハウグ)
I bought the OffSpring's CD a week ago, and I maybe have the tabs of their hit.
一週間前にオフスプリングの CD を購入しました。おそらく彼らのヒット曲のタブ譜を持っていると思います。
Please tell me if something's wrong.
何か問題がある場合は教えてください。
Intro :
イントロ：
Drums
ドラム
then:
次に:
then:
次に:
Drums
ドラム
then:
次に:
then:
次に:
B-D-F#-A four times
B-D-F#-A 4回
then:
次に:
then ("oriental melody") with a crunch sound:
それから（「オリエンタルメロディー」）クランチサウンド：
then: ("It's like the latest fashion")
それから: (「それは最新のファッションのようです」)
B-F#-A ) four times /-------verses
B-F#-A ) 4 回 /----------詩
B-D-F#-A ) \
B-D-F#-A ) \
then: (bridge)
次に: (ブリッジ)
E-G-F#-D Two times
E-G-F#-D2回
(he said to tie your own rope...)
（ロープは自分で結ぶように言われました...）
then: (chorus)
それから: (コーラス)
B-D-F#-A (4.25 times)
B-D-F#-A(4.25倍)
(hey man your talking back to me ?)
（ねえ、あなたは私に言い返していますか？）
B-D-F#-A (4.25 times)
B-D-F#-A(4.25倍)
(hey man you're disrespecting me ?)
（ねえ、あなたは私を軽視しているのですか？）
B-D-F#-A (2 times)
B-D-F#-A(2回)
then:
次に:
oriental melody until the end of the chorus
サビ終わりまではオリエンタルなメロディー
then:
次に:
oriental melody until end of chorus without "verses"
サビ終わりまで「ヴァース」のないオリエンタルなメロディー
I hope there are not too much mistakes. But I can not bring my guitar in the
あまり間違いがないことを願っています。でもギターは持ち込めません
computers room of the university. So I don't remember exactly. But I think
大学のコンピューター室。だから正確には覚えていないんです。でも私は思う
everything is good exept the ----7-7-7-10 ----
----7-7-7-10 ---- 以外はすべて良好です