Gotta Get Away Liedtext Deutsche Übersetzung

Riff:
Riff:
e:|--------------------|----|---------------------|----|
e:|--------------------|----|--------------------|----|
B:|---8 X 8-7------\5~~|~~--|-------8 X 8-10--\5~~|~~--|
B:|---8 X 8-7------\5~~|~~--|-------8 X 8-10--\5~~|~~--|
G:|---7-7-7-X-7-7--\4~~|~~--|---7-7-7-X-7--7--\4~~|~~--|
G:|---7-7-7-X-7-7--\4~~|~~--|---7-7-7-X-7--7--\4~~|~~--|
D:|--------------------|----|---------------------|----|
D:|-------------------|----|--------------------|----|
A:|--------------------|----|---------------------|----|
A:|------|----|------|----|
E:|--------------------|----|---------------------|----|
E:|------|----|-------|----|
Bass Intro (can play on guitar):
Bass-Intro (kann auf Gitarre gespielt werden):
e:|-----------------|-------------------|
e:|-----------------|-------------------|
B:|-----------------|-------------------|
B:|-----------------|-------------------|
G:|-----------------|-------------------|
G:|-----------------|-------------------|
D:|-----------------|-------------------|
D:|-----------------|-----|
A:|-3h4-5-5-5-5-5-5-|---5-7-----7-7-----|
A:|-3h4-5-5-5-5-5-5-|---5-7-----7-7-----|
E:|-----------------|-7-----0-0-----0-0-| (x1)
E:|-----------------|-7-----0-0-----0-0-| (x1)
e:|-----------------|-------------------|
e:|-----------------|-------------------|
B:|-----------------|-------------------|
B:|-----------------|-------------------|
G:|-----------------|-------------------|
G:|-----------------|-------------------|
D:|-----------------|-------------------|
D:|-----------------|-----|
A:|-5-5-5-5-5-5-5-5-|---5-7-----7-7-----|
A:|-5-5-5-5-5-5-5-5-|---5-7-----7-7-----|
E:|-----------------|-7-----0-0-----0-0-| (x7)
E:|-----------------|-7-----0-0-----0-0-| (x7)
(Riff a/b here..)
(Riff a/b hier..)
Verses:
Verse:
e:|-----------------|-----------------|--------------------|------------------|
e:|-----------------|-----------------|------|------------------|
B:|-----------------|-----------------|--------------------|------------------|
B:|-----------------|-----------------|------|------------------|
G:|-----7-7-----7-7-|-----9-9-----9-9-|----12-12-----14-14-|-9--9--9-/10-\9---|
G:|-----7-7-----7-7-|-----9-9-----9-9-|----12-12-----14-14-|-9--9--9-/10-\9---|
D:|-----7-7-----7-7-|-----9-9-----9-9-|----12-12-----14-14-|-9--9--9-/10-\9---|
D:|-----7-7-----7-7-|-----9-9-----9-9-|----12-12-----14-14-|-9--9--9-/10-\9---|
A:|-----5-5-----5-5-|-----7-7-----7-7-|----10-10-----12-12-|-7--7--7-/8--\7---|
A:|-----5-5-----5-5-|-----7-7-----7-7-|----10-10-----12-12-|-7--7--7-/8--\7---|
E:|-0-0-----0-0-----|-0-0-----0-0-----|-0-0------0-0-------|------------------| (x4)
E:|-0-0-----0-0-----|-0-0-----0-0-----|-0-0------0-0-------|------------------| (x4)
Chorus:
Chor:
e:|-----------------|-------------------|
e:|-----------------|-------------------|
B:|-----------------|-------------------|
B:|-----------------|-------------------|
G:|-9---9---5-5-5-5-|-12---12---7-7-7-7-|
G:|-9---9---5-5-5-5-|-12---12---7-7-7-7-|
D:|-9---9---5-5-3-3-|-12---12---7-7-7-7-|
D:|-9---9---5-5-3-3-|-12---12---7-7-7-7-|
A:|-7---7---3-3-3-3-|-10---10---5-5-5-5-|
A:|-7---7---3-3-3-3-|-10---10---5-5-5-5-|
E:|-----------------|-------------------| (x4)
E:|-----------------|-------------------| (x4)
Extended Chorus Ending:
Erweitertes Ende des Refrains:
e:|-----------------|----------------------|
e:|-----------------|---------------------|
B:|-----------------|----------------------|
B:|-----------------|----------------------|
G:|-9-9-9-9---5---5-|-12-12-12-12--7-7-7-7-|
G:|-9-9-9-9---5---5-|-12-12-12-12--7-7-7-7-|
D:|-9-9-9-9---5---5-|-12-12-12-12--7-7-7-7-|
D:|-9-9-9-9---5---5-|-12-12-12-12--7-7-7-7-|
A:|-7-7-7-7---3---3-|-10-12-10-10--5-5-5-5-|
A:|-7-7-7-7---3---3-|-10-12-10-10--5-5-5-5-|
E:|-----------------|----------------------| (x2 or 3)
E:|-----------------|--------| (x2 oder 3)
"Gotta get away from
„Muss weg
me........."
ich........."
Alt Extended Chorus Ending: (I like to play like this...)
Alt Extended Refrain Ending: (Ich spiele gerne so...)
e:|-----------------|----------------------|
e:|-----------------|---------------------|
B:|-----------------|----------------------|
B:|-----------------|----------------------|
G:|-9-9-9/10-\5---5-|-12-12-12-12--7-7-7-7-|
G:|-9-9-9/10-\5---5-|-12-12-12-12--7-7-7-7-|
D:|-9-9-9/10-\5---5-|-12-12-12-12--7-7-7-7-|
D:|-9-9-9/10-\5---5-|-12-12-12-12--7-7-7-7-|
A:|-7-7-7/8--\3---3-|-10-12-10-10--5-5-5-5-|
A:|-7-7-7/8--\3---3-|-10-12-10-10--5-5-5-5-|
E:|-----------------|----------------------| (x2 or 3)
E:|-----------------|--------| (x2 oder 3)
"Gotta get away from
„Muss weg
me........."
ich........."
Gotta Get Away - Offspring
Ich muss weg – Nachwuchs
Intro:
Einführung:
1) Drums only
1) Nur Schlagzeug
2) Then bass intro this w/ Riff mixed in on last 4 passes
2) Dann Bass-Intro mit beigemischtem Riff in den letzten 4 Durchgängen
3) Then verse progression starts: (no lyrics)
3) Dann beginnt der Versfortschritt: (kein Liedtext)
Verse 1: (Detailed strumming with low E notes = *)
Vers 1: (Detailliertes Klimpern mit tiefen E-Noten = *)
Getting edgy all the time...
Ständig nervös werden...
Someone'round me just a step be----hind....
Jemand ist um mich herum, nur einen Schritt hinter mir ...
It's kin-da scary shape I'm in
Es ist eine ziemlich gruselige Verfassung, in der ich bin
Walls are shaking and thrr clos--ing in......
Wände zittern und schließen sich ...
Verse 2:
Vers 2:
Too fast or a bit too slow
Zu schnell oder etwas zu langsam
Paranoid of people and it's starting to show
Paranoid gegenüber Menschen, und das fängt an, sich zu zeigen
One guy that I can't shake
Ein Typ, den ich nicht abschütteln kann
And over my shoulder is a big mistake
Und über meine Schulter ist ein großer Fehler
Chorus:
Chor:
Sitting on the bed or lying wide awake
Auf dem Bett sitzen oder hellwach liegen
There's demons in my head and it's more than I can take
In meinem Kopf sind Dämonen und das ist mehr, als ich ertragen kann
Think I'm on a roll but I think it's kinda weak
Ich glaube, ich bin auf einem guten Weg, aber ich glaube, es ist irgendwie schwach
Em5 C5 G5 D5 D5 (start verse here, no chorus extension)
Em5 C5 G5 D5 D5 (Strophe hier beginnen, keine Refrain-Erweiterung)
Saying all I know is I gotta get away from (me)
Ich sage nur, dass ich von mir weg muss.
me.
ich.
Verse 3:
Vers 3:
I tell you something just ain't right
Ich sage dir, etwas stimmt einfach nicht
My head is all loose but my shoes are tight
Mein Kopf ist völlig locker, aber meine Schuhe sitzen fest
Avoiding my friends they all bug
Ich meide meine Freunde, sie nerven alle
Life is like a riddle and I'm really stumped
Das Leben ist wie ein Rätsel und ich bin wirklich ratlos
Verse 4:
Vers 4:
If you reason, don't you know
Wenn Sie argumentieren, wissen Sie es nicht
Your preoccupation is where you'll go
Ihr Ziel ist es, wohin Sie gehen
You're being followed look around
Du wirst verfolgt, sieh dich um
It's only my shadow creepin' on the ground
Es ist nur mein Schatten, der auf dem Boden kriecht
Chorus:
Chor:
See you in your the bed or lying wide awake
Wir sehen uns im Bett oder hellwach liegen
This dream is in my head and it's more than I can take
Dieser Traum ist in meinem Kopf und er ist mehr, als ich ertragen kann
Think I'm on a roll but I think it's kinda weak
Ich glaube, ich bin auf einem guten Weg, aber ich glaube, es ist irgendwie schwach
Em5 C5 G5 D5 Em5 (start chorus extension)
Em5 C5 G5 D5 Em5 (Start-Chorus-Erweiterung)
Saying all I know is I gotta get away from (me)
Ich sage nur, dass ich von mir weg muss.
me.......... I gotta get away from
Ich.......... ich muss weg
me.......... I gotta get away from
Ich.......... ich muss weg
Verse: (w/ Riff for first 2 passes)
Vers: (mit Riff für die ersten beiden Durchgänge)
me.
ich.
Woo..ooh.oh... Woo.oh..oh...
Woo..ooh.oh... Woo.oh..oh...
Woo..ooh.oh... Woo.oh..oh...
Woo..ooh.oh... Woo.oh..oh...
Chorus:
Chor:
Sitting on the bed or lying wide awake
Auf dem Bett sitzen oder hellwach liegen
There's demons in my head and it's more than I can take
In meinem Kopf sind Dämonen und das ist mehr, als ich ertragen kann
Think I'm on a roll but I think it's kinda weak
Ich glaube, ich bin auf dem richtigen Weg
Em5 C5 G5 D5 Em5 (start chorus extension)
Saying all I know is I gotta get away from (me)
me.......... I gotta get away from
me.......... I gotta get away from
me.......... I gotta get away from
Esus~ (0222xx, for 1 strum to end! Maybe A5 x022xxx? Whatevs, can just play Em5 and smash guitar!)
me.