Gotta Get Away Текст Песни Перевод на Русский

Riff:
Рифф:
e:|--------------------|----|---------------------|----|
e:|--------------------|----|---------------------|----|
B:|---8 X 8-7------\5~~|~~--|-------8 X 8-10--\5~~|~~--|
B:|---8 X 8-7------\5~~|~~--|-------8 X 8-10--\5~~|~~--|
G:|---7-7-7-X-7-7--\4~~|~~--|---7-7-7-X-7--7--\4~~|~~--|
G:|---7-7-7-X-7-7--\4~~|~~--|---7-7-7-X-7--7--\4~~|~~--|
D:|--------------------|----|---------------------|----|
D:|--------------------|----|---------------------|----|
A:|--------------------|----|---------------------|----|
А:|--------------------|----|---------------------|----|
E:|--------------------|----|---------------------|----|
E:|----|----|---------------------|----|
Bass Intro (can play on guitar):
Басовое вступление (можно играть на гитаре):
e:|-----------------|-------------------|
е:|-----------------|-------------------|
B:|-----------------|-------------------|
Б:|-----------------|-------------------|
G:|-----------------|-------------------|
Г:|-----------------|-------------------|
D:|-----------------|-------------------|
Д:|-----------------|-------------------|
A:|-3h4-5-5-5-5-5-5-|---5-7-----7-7-----|
А:|-3h4-5-5-5-5-5-5-|---5-7-----7-7-----|
E:|-----------------|-7-----0-0-----0-0-| (x1)
E:|-----------------|-7-----0-0-----0-0-| (x1)
e:|-----------------|-------------------|
е:|-----------------|-------------------|
B:|-----------------|-------------------|
Б:|-----------------|-------------------|
G:|-----------------|-------------------|
Г:|-----------------|-------------------|
D:|-----------------|-------------------|
Д:|-----------------|-------------------|
A:|-5-5-5-5-5-5-5-5-|---5-7-----7-7-----|
А:|-5-5-5-5-5-5-5-5-|---5-7-----7-7-----|
E:|-----------------|-7-----0-0-----0-0-| (x7)
E:|-----------------|-7-----0-0-----0-0-| (х7)
(Riff a/b here..)
(Здесь рифф a/b..)
Verses:
Стихи:
e:|-----------------|-----------------|--------------------|------------------|
e:|-----------------|-----------------|--------------------|------------------|
B:|-----------------|-----------------|--------------------|------------------|
Б:|-----------------|-----------------|--------------------|------------------|
G:|-----7-7-----7-7-|-----9-9-----9-9-|----12-12-----14-14-|-9--9--9-/10-\9---|
G:|-----7-7-----7-7-|-----9-9-----9-9-|----12-12-----14-14-|-9--9--9-/10-\9---|
D:|-----7-7-----7-7-|-----9-9-----9-9-|----12-12-----14-14-|-9--9--9-/10-\9---|
D:|-----7-7-----7-7-|-----9-9-----9-9-|----12-12-----14-14-|-9--9--9-/10-\9---|
A:|-----5-5-----5-5-|-----7-7-----7-7-|----10-10-----12-12-|-7--7--7-/8--\7---|
A:|-----5-5-----5-5-|-----7-7-----7-7-|----10-10-----12-12-|-7--7--7-/8--\7---|
E:|-0-0-----0-0-----|-0-0-----0-0-----|-0-0------0-0-------|------------------| (x4)
E:|-0-0-----0-0-----|-0-0-----0-0-----|-0-0------0-0-------|------------------| (х4)
Chorus:
Припев:
e:|-----------------|-------------------|
е:|-----------------|-------------------|
B:|-----------------|-------------------|
Б:|-----------------|-------------------|
G:|-9---9---5-5-5-5-|-12---12---7-7-7-7-|
Г:|-9---9---5-5-5-5-|-12---12---7-7-7-7-|
D:|-9---9---5-5-3-3-|-12---12---7-7-7-7-|
D:|-9---9---5-5-3-3-|-12---12---7-7-7-7-|
A:|-7---7---3-3-3-3-|-10---10---5-5-5-5-|
А:|-7---7---3-3-3-3-|-10---10---5-5-5-5-|
E:|-----------------|-------------------| (x4)
Э:|-----------------|-------------------| (х4)
Extended Chorus Ending:
Расширенный финал припева:
e:|-----------------|----------------------|
е:|-----------------|----------------------|
B:|-----------------|----------------------|
Б:|-----------------|----------------------|
G:|-9-9-9-9---5---5-|-12-12-12-12--7-7-7-7-|
Г:|-9-9-9-9---5---5-|-12-12-12-12--7-7-7-7-|
D:|-9-9-9-9---5---5-|-12-12-12-12--7-7-7-7-|
Д:|-9-9-9-9---5---5-|-12-12-12-12--7-7-7-7-|
A:|-7-7-7-7---3---3-|-10-12-10-10--5-5-5-5-|
А:|-7-7-7-7---3---3-|-10-12-10-10--5-5-5-5-|
E:|-----------------|----------------------| (x2 or 3)
Э:|-----------------|----------------------| (х2 или 3)
"Gotta get away from
«Надо уйти от
me........."
я........."
Alt Extended Chorus Ending: (I like to play like this...)
Альтернативная расширенная концовка припева: (Мне нравится так играть...)
e:|-----------------|----------------------|
е:|-----------------|----------------------|
B:|-----------------|----------------------|
Б:|-----------------|----------------------|
G:|-9-9-9/10-\5---5-|-12-12-12-12--7-7-7-7-|
Г:|-9-9-9/10-\5---5-|-12-12-12-12--7-7-7-7-|
D:|-9-9-9/10-\5---5-|-12-12-12-12--7-7-7-7-|
Д:|-9-9-9/10-\5---5-|-12-12-12-12--7-7-7-7-|
A:|-7-7-7/8--\3---3-|-10-12-10-10--5-5-5-5-|
А:|-7-7-7/8--\3---3-|-10-12-10-10--5-5-5-5-|
E:|-----------------|----------------------| (x2 or 3)
Э:|-----------------|----------------------| (х2 или 3)
"Gotta get away from
«Надо уйти от
me........."
я........."
Gotta Get Away - Offspring
Надо уйти - Потомство
Intro:
Введение:
1) Drums only
1) Только барабаны
2) Then bass intro this w/ Riff mixed in on last 4 passes
2) Затем басовое вступление с риффом, смешанным на последних 4 проходах.
3) Then verse progression starts: (no lyrics)
3) Затем начинается куплет: (без текста)
Verse 1: (Detailed strumming with low E notes = *)
Куплет 1: (Подробное играние с низкими нотами E = *)
Getting edgy all the time...
Все время нервничаю...
Someone'round me just a step be----hind....
Кто-то рядом со мной, всего на шаг позади...
It's kin-da scary shape I'm in
Это своего рода пугающая форма, в которой я нахожусь.
Walls are shaking and thrr clos--ing in......
Стены трясутся и закрываются...
Verse 2:
Стих 2:
Too fast or a bit too slow
Слишком быстро или слишком медленно
Paranoid of people and it's starting to show
Параноик людей, и это начинает проявляться
One guy that I can't shake
Один парень, которого я не могу поколебать
And over my shoulder is a big mistake
И через мое плечо большая ошибка
Chorus:
Припев:
Sitting on the bed or lying wide awake
Сидеть на кровати или лежать без сна
There's demons in my head and it's more than I can take
В моей голове демоны, и это больше, чем я могу вынести.
Think I'm on a roll but I think it's kinda weak
Думаю, я в ударе, но мне кажется, что это слабовато.
Em5 C5 G5 D5 D5 (start verse here, no chorus extension)
Em5 C5 G5 D5 D5 (здесь начинается куплет, без припева)
Saying all I know is I gotta get away from (me)
Говоря все, что я знаю, это то, что мне нужно уйти от (себя)
me.
я.
Verse 3:
Стих 3:
I tell you something just ain't right
Я говорю тебе, что что-то не так
My head is all loose but my shoes are tight
Моя голова болтается, но мои туфли тесны
Avoiding my friends they all bug
Избегаю своих друзей, они все глючат
Life is like a riddle and I'm really stumped
Жизнь похожа на загадку, и я действительно в тупике
Verse 4:
Стих 4:
If you reason, don't you know
Если ты рассуждаешь, разве ты не знаешь?
Your preoccupation is where you'll go
Ваша озабоченность - это то, куда вы пойдете.
You're being followed look around
За тобой следят, оглянись вокруг
It's only my shadow creepin' on the ground
Это всего лишь моя тень, ползающая по земле
Chorus:
Припев:
See you in your the bed or lying wide awake
Увидимся в твоей постели или лежишь без сна.
This dream is in my head and it's more than I can take
Эта мечта у меня в голове, и это больше, чем я могу вынести.
Think I'm on a roll but I think it's kinda weak
Думаю, я в ударе, но мне кажется, что это слабовато.
Em5 C5 G5 D5 Em5 (start chorus extension)
Em5 C5 G5 D5 Em5 (начальное расширение хоруса)
Saying all I know is I gotta get away from (me)
Говоря все, что я знаю, это то, что мне нужно уйти от (себя)
me.......... I gotta get away from
я.......... мне нужно уйти от
me.......... I gotta get away from
я.......... мне нужно уйти от
Verse: (w/ Riff for first 2 passes)
Куплет: (с риффом для первых двух проходов)
me.
я.
Woo..ooh.oh... Woo.oh..oh...
Ууу..оу.оу... Ууу.оу..оу...
Woo..ooh.oh... Woo.oh..oh...
Ууу..оу.оу... Ууу.оу..оу...
Chorus:
Припев:
Sitting on the bed or lying wide awake
Сидеть на кровати или лежать без сна
There's demons in my head and it's more than I can take
В моей голове демоны, и это больше, чем я могу вынести.
Think I'm on a roll but I think it's kinda weak
Думаю, я в ударе, но
Em5 C5 G5 D5 Em5 (start chorus extension)
Saying all I know is I gotta get away from (me)
me.......... I gotta get away from
me.......... I gotta get away from
me.......... I gotta get away from
Esus~ (0222xx, for 1 strum to end! Maybe A5 x022xxx? Whatevs, can just play Em5 and smash guitar!)
me.