Gotta Get Away Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Riff:
Riff:
e:|--------------------|----|---------------------|----|
e:|-----|----|------|----|
B:|---8 X 8-7------\5~~|~~--|-------8 X 8-10--\5~~|~~--|
B:|---8 X 8-7-\5~~|~~--|-------8 X 8-10--\5~~|~~--|
G:|---7-7-7-X-7-7--\4~~|~~--|---7-7-7-X-7--7--\4~~|~~--|
G:|---7-7-7-X-7-7--\4~~|~~--|---7-7-7-X-7--7--\4~~|~~--|
D:|--------------------|----|---------------------|----|
D:|-----|----|------|----|
A:|--------------------|----|---------------------|----|
O:|-----|----|------|----|
E:|--------------------|----|---------------------|----|
E:|-----|----|------|----|
Bass Intro (can play on guitar):
Bass Intro (można grać na gitarze):
e:|-----------------|-------------------|
e:|-----------------|--------------------------------|
B:|-----------------|-------------------|
B:|--------------------------------|--------------------------------|
G:|-----------------|-------------------|
G:|--------------------------------|--------------------------------|
D:|-----------------|-------------------|
D:|-----------------|--------------------------------|
A:|-3h4-5-5-5-5-5-5-|---5-7-----7-7-----|
O:|-3h4-5-5-5-5-5-5-|---5-7-----7-7-----|
E:|-----------------|-7-----0-0-----0-0-| (x1)
E:|---|-7-----0-0-----0-0-| (x1)
e:|-----------------|-------------------|
e:|-----------------|--------------------------------|
B:|-----------------|-------------------|
B:|--------------------------------|--------------------------------|
G:|-----------------|-------------------|
G:|--------------------------------|--------------------------------|
D:|-----------------|-------------------|
D:|-----------------|--------------------------------|
A:|-5-5-5-5-5-5-5-5-|---5-7-----7-7-----|
O:|-5-5-5-5-5-5-5-5-|---5-7-----7-7-----|
E:|-----------------|-7-----0-0-----0-0-| (x7)
E:|---|-7-----0-0-----0-0-| (x7)
(Riff a/b here..)
(Riff a/b tutaj..)
Verses:
Wersety:
e:|-----------------|-----------------|--------------------|------------------|
e:|-----------------|-----------------|---------------------------------|-----------------|
B:|-----------------|-----------------|--------------------|------------------|
B:|----------------|-----------------|--------------------------------|-----------------|
G:|-----7-7-----7-7-|-----9-9-----9-9-|----12-12-----14-14-|-9--9--9-/10-\9---|
G:|-----7-7-----7-7-|-----9-9-----9-9-|----12-12-----14-14-|-9--9--9-/10-\9---|
D:|-----7-7-----7-7-|-----9-9-----9-9-|----12-12-----14-14-|-9--9--9-/10-\9---|
D:|-----7-7-----7-7-|-----9-9-----9-9-|----12-12-----14-14-|-9--9--9-/10-\9---|
A:|-----5-5-----5-5-|-----7-7-----7-7-|----10-10-----12-12-|-7--7--7-/8--\7---|
A:|-----5-5-----5-5-|-----7-7-----7-7-|----10-10-----12-12-|-7--7--7-/8--\7---|
E:|-0-0-----0-0-----|-0-0-----0-0-----|-0-0------0-0-------|------------------| (x4)
E:|-0-0-----0-0-----|-0-0-----0-0-----|-0-0------0-0-------|------------------| (x4)
Chorus:
Chór:
e:|-----------------|-------------------|
e:|-----------------|--------------------------------|
B:|-----------------|-------------------|
B:|--------------------------------|--------------------------------|
G:|-9---9---5-5-5-5-|-12---12---7-7-7-7-|
G:|-9---9---5-5-5-5-|-12---12---7-7-7-7-|
D:|-9---9---5-5-3-3-|-12---12---7-7-7-7-|
D:|-9---9---5-5-3-3-|-12---12---7-7-7-7-|
A:|-7---7---3-3-3-3-|-10---10---5-5-5-5-|
O:|-7---7---3-3-3-3-|-10---10---5-5-5-5-|
E:|-----------------|-------------------| (x4)
E:|-----------------|--------------------------------| (x4)
Extended Chorus Ending:
Rozszerzone zakończenie refrenu:
e:|-----------------|----------------------|
e:|-----------------|----------------------|
B:|-----------------|----------------------|
B:|----------------|----------------------|
G:|-9-9-9-9---5---5-|-12-12-12-12--7-7-7-7-|
G:|-9-9-9-9---5---5-|-12-12-12-12--7-7-7-7-|
D:|-9-9-9-9---5---5-|-12-12-12-12--7-7-7-7-|
D:|-9-9-9-9---5---5-|-12-12-12-12--7-7-7-7-|
A:|-7-7-7-7---3---3-|-10-12-10-10--5-5-5-5-|
O:|-7-7-7-7---3---3-|-10-12-10-10--5-5-5-5-|
E:|-----------------|----------------------| (x2 or 3)
E:|-------|----------------------| (x2 lub 3)
"Gotta get away from
„Muszę uciec od
me........."
ja........."
Alt Extended Chorus Ending: (I like to play like this...)
Alt Extended Chorus Ending: (Lubię grać w ten sposób...)
e:|-----------------|----------------------|
e:|-----------------|----------------------|
B:|-----------------|----------------------|
B:|----------------|----------------------|
G:|-9-9-9/10-\5---5-|-12-12-12-12--7-7-7-7-|
G:|-9-9-9/10-\5---5-|-12-12-12-12--7-7-7-7-|
D:|-9-9-9/10-\5---5-|-12-12-12-12--7-7-7-7-|
D:|-9-9-9/10-\5---5-|-12-12-12-12--7-7-7-7-|
A:|-7-7-7/8--\3---3-|-10-12-10-10--5-5-5-5-|
O:|-7-7-7/8--\3---3-|-10-12-10-10--5-5-5-5-|
E:|-----------------|----------------------| (x2 or 3)
E:|-------|----------------------| (x2 lub 3)
"Gotta get away from
„Muszę uciec od
me........."
ja........."
Gotta Get Away - Offspring
Muszę uciec - potomstwo
Intro:
Wprowadzenie:
1) Drums only
1) Tylko perkusja
2) Then bass intro this w/ Riff mixed in on last 4 passes
2) Następnie basowe wprowadzenie z riffem zmiksowanym w ostatnich 4 przejściach
3) Then verse progression starts: (no lyrics)
3) Następnie rozpoczyna się progresja wersetów: (bez tekstu)
Verse 1: (Detailed strumming with low E notes = *)
Zwrotka 1: (Szczegółowe brzdąkanie z niskimi nutami E = *)
Getting edgy all the time...
Cały czas się denerwuję...
Someone'round me just a step be----hind....
Ktoś jest wokół mnie, krok za ---- z tyłu...
It's kin-da scary shape I'm in
Jestem w trochę przerażającym stanie
Walls are shaking and thrr clos--ing in......
Ściany się trzęsą i zamykają......
Verse 2:
Werset 2:
Too fast or a bit too slow
Za szybko lub trochę za wolno
Paranoid of people and it's starting to show
Paranoja ludzka i zaczyna to być widoczne
One guy that I can't shake
Jeden facet, z którym nie mogę się otrząsnąć
And over my shoulder is a big mistake
A na moim ramieniu jest duży błąd
Chorus:
Chór:
Sitting on the bed or lying wide awake
Siedzenie na łóżku lub leżenie na jawie
There's demons in my head and it's more than I can take
W mojej głowie kłębią się demony i to jest więcej, niż jestem w stanie znieść
Think I'm on a roll but I think it's kinda weak
Myślę, że jestem na fali, ale myślę, że jest trochę słaby
Em5 C5 G5 D5 D5 (start verse here, no chorus extension)
Em5 C5 G5 D5 D5 (tu zaczyna się zwrotka, bez przedłużenia refrenu)
Saying all I know is I gotta get away from (me)
Mówię tylko, że muszę uciec od (mnie)
me.
ja.
Verse 3:
Werset 3:
I tell you something just ain't right
Mówię ci, że coś jest nie tak
My head is all loose but my shoes are tight
Mam luźną głowę, ale buty są ciasne
Avoiding my friends they all bug
Unikam moich znajomych, oni wszyscy popełniają błędy
Life is like a riddle and I'm really stumped
Życie jest jak zagadka i naprawdę jestem zakłopotany
Verse 4:
Werset 4:
If you reason, don't you know
Jeśli rozumujesz, to nie wiesz
Your preoccupation is where you'll go
Twoim zajęciem jest to, dokąd pójdziesz
You're being followed look around
Jesteś śledzony, rozejrzyj się
It's only my shadow creepin' on the ground
To tylko mój cień pełzający po ziemi
Chorus:
Chór:
See you in your the bed or lying wide awake
Do zobaczenia w łóżku lub na jawie
This dream is in my head and it's more than I can take
To marzenie jest w mojej głowie i to więcej, niż mogę znieść
Think I'm on a roll but I think it's kinda weak
Myślę, że jestem na fali, ale myślę, że jest trochę słaby
Em5 C5 G5 D5 Em5 (start chorus extension)
Em5 C5 G5 D5 Em5 (przedłużenie refrenu początkowego)
Saying all I know is I gotta get away from (me)
Mówię tylko, że muszę uciec od (mnie)
me.......... I gotta get away from
ja......... Muszę uciec
me.......... I gotta get away from
ja......... Muszę uciec
Verse: (w/ Riff for first 2 passes)
Zwrotka: (z riffem przez pierwsze 2 przejścia)
me.
ja.
Woo..ooh.oh... Woo.oh..oh...
Woo..ooh.oh... Woo.oh..oh...
Woo..ooh.oh... Woo.oh..oh...
Woo..ooh.oh... Woo.oh..oh...
Chorus:
Chór:
Sitting on the bed or lying wide awake
Siedzenie na łóżku lub leżenie na jawie
There's demons in my head and it's more than I can take
W mojej głowie kłębią się demony i to jest więcej, niż jestem w stanie znieść
Think I'm on a roll but I think it's kinda weak
Myślę, że jestem na fali, bu
Em5 C5 G5 D5 Em5 (start chorus extension)
Saying all I know is I gotta get away from (me)
me.......... I gotta get away from
me.......... I gotta get away from
me.......... I gotta get away from
Esus~ (0222xx, for 1 strum to end! Maybe A5 x022xxx? Whatevs, can just play Em5 and smash guitar!)
me.