Sunny Days Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Sunny Days by The Original Rudeboys.
Słoneczne dni autorstwa The Original Rudeboys.
Start to pick the chord and then you strum it. Do it twice at the same
Zacznij wybierać akord, a następnie brzdąkaj. Zrób to dwa razy w tym samym czasie
chord, and then you take another chord and do the same thing. Sorry for my
akord, a potem bierzesz inny akord i robisz to samo. Przepraszam za moje
bad description with bad english, but I hope you understod!
zły opis ze złym angielskim, ale mam nadzieję, że zrozumiałeś!
It's also a second guitar when they start to sing "sunny days".
To także druga gitara, kiedy zaczynają śpiewać „słoneczne dni”.
The second guitar is just strumming once at each chord, and plays like this:
Druga gitara brzdąka tylko raz przy każdym akordzie i gra w ten sposób:
(With capo on 5th fret.)
(Z capo na 5. progu.)
Sunny days are shining, Nowhere else to be,
Świecą słoneczne dni, nie ma gdzie indziej,
Sitting round just rhyming but your not here to see,
Siedzę i rymuję, ale nie ma cię tutaj, żeby to zobaczyć,
Drinking till the end, missing my old friend,
Piję do końca, tęsknię za starym przyjacielem,
Drinking till the end, missing my old friend.
Piłem do końca, tęskniłem za starym przyjacielem.
Intro:
Wprowadzenie:
Sunny days are shining, Nowhere else to be,
Świecą słoneczne dni, nie ma gdzie indziej,
Sitting round just rhyming but your not here to see,
Siedzę i rymuję, ale nie ma cię tutaj, żeby to zobaczyć,
Drinking till the end, missing my old friend,
Piję do końca, tęsknię za starym przyjacielem,
Drinking till the end, missing my old friend.
Piłem do końca, tęskniłem za starym przyjacielem.
I got the phone call man it hit me hard that night,
Dostałem telefon, stary, mocno mnie uderzył tej nocy,
Like somethings up, yiz have it wrong,
Jakby coś było na rzeczy, chyba jest źle,
this shite can't be right,
to gówno nie może być w porządku,
Was only yesterday we talked about the lads and stuff,
Dopiero wczoraj rozmawialiśmy o chłopakach i tak dalej,
The walks home from nights out looking nothing but rough,
Wracam do domu po nocnych wyjściach, wyglądając jedynie szorstko,
See we'd be walking mad slow laughing the night away,
Widzisz, szliśmy szaleńczo powoli, śmiejąc się przez całą noc,
That by the time we got home the night had turned to day,
Że zanim dotarliśmy do domu, noc zamieniła się w dzień,
Me i'd be bitching bout birds and other stuff the like,
Ja bym narzekał na ptaki i tym podobne rzeczy,
You'd just smile back and laugh saying shits alright,
Po prostu odwzajemniłeś uśmiech i zacząłeś się śmiać, mówiąc, że wszystko w porządku,
The Bulmers light you said was your drink of choice,
Bulmers light, o którym mówiłeś, że jest twoim ulubionym napojem,
Got me a bottle I was hooked that stuff was proper nice,
Mam butelkę, byłem uzależniony, te rzeczy były naprawdę fajne,
Had every second bird asking me who's your mate,
Gdyby co drugi ptak pytał mnie, kto jest twoim partnerem,
And i'd be proud as day to say that's me cousin he's great,
I byłbym dumny jak słońce, gdybym powiedział, że to ja, kuzyn, jest świetny,
You had a way with the birds always hooking me up but
Miałeś swój sposób na ptaki, ale zawsze mnie zaczepiały
they were more into you always fucking me up,
bardziej im zależało na tym, żebyś zawsze mnie pieprzył,
Proper legend in this world I wish I just coulda showed ye,
Właściwą legendę na tym świecie, chciałbym ci tylko pokazać,
Honoured to be your blood, I'm just happy I knowed ye.
Jestem zaszczycony, że jestem twoją krwią. Jestem po prostu szczęśliwy, że cię znałem.
Sunny days are shining, Nowhere else to be,
Świecą słoneczne dni, nie ma gdzie indziej,
Sitting round just rhyming but your not here to see,
Siedzę i rymuję, ale nie ma cię tutaj, żeby to zobaczyć,
Drinking till the end, missing my old friend,
Piję do końca, tęsknię za starym przyjacielem,
Drinking till the end, missing my old friend.
Piłem do końca, tęskniłem za starym przyjacielem.
I think about ye every night like not a day goes by,
Myślę o Tobie każdej nocy, jakby nie było dnia,
Or at times when i'm alone and no one knows quite why,
Albo czasami, kiedy jestem sam i nikt nie wie dlaczego,
What I would do for a chance to see ye smile again,
Co bym zrobił, żeby móc znów zobaczyć Twój uśmiech,
Or reverse the hands of time to where it all began,
Lub odwrócić wskazówki czasu do miejsca, gdzie wszystko się zaczęło,
Now all i've got is pictures and memories of the past,
Teraz mam tylko zdjęcia i wspomnienia z przeszłości,
The only downside to life is that it's moving to fast,
Jedyną wadą życia jest to, że toczy się zbyt szybko,
So i'll miss you but let ye go to that unkown place,
Więc będę za tobą tęsknić, ale pozwolę ci udać się w to nieznane miejsce,
Then all I hope is where you are,
Wtedy jedyne, czego mam nadzieję, to to, gdzie jesteś,
you've got a smile on your face,
masz uśmiech na twarzy,
Bottle of Bulmers in hand pumping out this track,
Butelka Bulmerów w dłoni pompująca ten utwór,
Watching over your friends and family
Czuwając nad swoimi przyjaciółmi i rodziną
and having their back,
i mając ich za plecami,
Seeing the lads speak about ye and missing ye loads,
Widząc, jak chłopaki o tobie mówią i brakuje ci wielu rzeczy,
Doing the drunk walk home reminiscing on roads,
Wracam po pijanemu do domu, wspominając drogi,
Or having free gaffs talking bout your jersey being framed,
Albo gdy darmowe gafy rozmawiają o oprawieniu twojej koszulki,
Your only downfall was Arsenal you should be ashamed,
Twoją jedyną porażką był Arsenal, powinieneś się wstydzić,
A proper legend in this world I wish I just coulda should ye,
Prawdziwa legenda na tym świecie, chciałbym, żebyś mógł,
Honoured to be your blood I'm just happy I knowed ye.
Jestem zaszczycony, że jestem twoją krwią. Jestem po prostu szczęśliwy, że cię znałem.
Sunny days are shining, Nowhere else to be,
Świecą słoneczne dni, nie ma gdzie indziej,
Sitting round just rhyming but your not here to see,
Siedzę i rymuję, ale nie ma cię tutaj, żeby to zobaczyć,
Drinking till the end, missing my old friend,
Piję do końca, tęsknię za starym przyjacielem,
Drinking till the end, missing my old friend.
Piłem do końca, tęskniłem za starym przyjacielem.