Bon-Doo-Wah 歌詞 日本語訳

in 1963.
1963年に。
INTRO: Eb D
イントロ: Eb D
CHORUS:
コーラス:
Bon-doo-wah, bon-doo-wah, bon-doo-wah, ho!
ボンドゥワ、ボンドゥワ、ボンドゥワ、ホー！
bon-doo-wah, bon-doo-wah, baby, I don't know.
ボンドゥーワ、ボンドゥーワ、ベイビー、分からない。
#1.
#1.
You're treating me like a plaything..
あなたは私をおもちゃのように扱っています..
you're treating me like a toy.
あなたは私をおもちゃのように扱っています。
That's why I call you a bon-doo-wah..
だから私はあなたをボン・ドゥ・ワと呼んでいます。
it means you're a big bad boy. (Hit it hard.)
それはあなたがとても悪い子であることを意味します。 （強く叩いてください。）
CHORUS:
コーラス:
Bon-doo-wah, bon-doo-wah, bon-doo-wah, ho!
ボンドゥワ、ボンドゥワ、ボンドゥワ、ホー！
bon-doo-wah, bon-doo-wah, baby, I don't know.
ボンドゥーワ、ボンドゥーワ、ベイビー、分からない。
BRIDGE:
ブリッジ:
I give you lovin'..(you give me nothin'.)
私はあなたに愛を与えます..(あなたは私に何も与えません.)
I give you kissin'..(you keep on missin'.)
私はあなたにキスをします..(あなたは恋し続けます。)
CHORUS:
コーラス:
Bon-doo-wah, bon-doo-wah, bon-doo-wah, ho!
ボンドゥワ、ボンドゥワ、ボンドゥワ、ホー！
bon-doo-wah, bon-doo-wah, baby, I don't know.
ボンドゥーワ、ボンドゥーワ、ベイビー、分からない。
INTERLUDE: Bb C F..Bb C F
間奏: Bb C F..Bb C F
#2.
#2.
Well, you give me nothin' but trouble..
まあ、あなたは私に迷惑をかけるだけです..
you give me nothin' but shame.
あなたは私に恥を与えるだけです。
I'm gonna put you in misery..you're scandalizin'
あなたを悲惨な状況に陥らせてやる..あなたはスキャンダラスだ
my name..(Everybody.)
私の名前は…(皆さん)
CHORUS:
コーラス:
Bon-doo-wah, bon-doo-wah, bon-doo-wah, ho!
ボンドゥワ、ボンドゥワ、ボンドゥワ、ホー！
bon-doo-wah, bon-doo-wah, baby, I don't know.
ボンドゥーワ、ボンドゥーワ、ベイビー、分からない。
BRIDGE:
ブリッジ:
I give you lovin'..(you give me nothin'.)
私はあなたに愛を与えます..(あなたは私に何も与えません.)
I give you kissin'..(you keep on missin'.)
私はあなたにキスをします..(あなたは恋し続けます。)
CHORUS:
コーラス:
Bon-doo-wah, bon-doo-wah, bon-doo-wah, ho!
ボンドゥワ、ボンドゥワ、ボンドゥワ、ホー！
bon-doo-wah, bon-doo-wah, baby, I don't know..(Fade.)
ボン・ドゥ・ワ、ボン・ドゥ・ワ、ベイビー、分かりません...(フェード)
CHORUS:
コーラス:
Bon-doo-wah, bon-doo-wah, bon-doo-wah, ho!
ボンドゥワ、ボンドゥワ、ボンドゥワ、ホー！
bon-doo-wah, bon-doo-wah, say you'll love me, so.
ボン・ドゥ・ワ、ボン・ドゥ・ワ、愛してくれるって言って。
OUTRO:
アウトロ:
Bon-doo-wah, bon-doo-wah, bon-doo-wah, ho!
ボンドゥワ、ボンドゥワ、ボンドゥワ、ホー！
bon-doo-wah, bon-doo-wah, baby, I don't know..(Fade.)
ボン・ドゥ・ワ、ボン・ドゥ・ワ、ベイビー、分かりません...(フェード)
A sixties smash from Kraziekhat.
クラジーハットの60年代のスマッシュ。