Nowhere Else but Here كلمات أغنية ترجمة عربية

Pigram Brothers - Nowhere else but here
Pigram Brothers - ليس في أي مكان آخر إلا هنا
Words: E. Pigram
الكلمات: إي بيغرام
Music: A., D., G., P., S. Pigram/P. Mamid
الموسيقى: A.، D.، G.، P.، S. Pigram/P. ماميد
Intro: Play Riff 1 and Riff 2
المقدمة: العب Riff 1 وRiff 2
Riff 1
ريف 1
Riff 2 - Fingerpickin'
ريف 2 – فينجربيكين
Medidebating at a fireside in this beautiful land of Aus,
التأمل بجانب المدفأة في هذه الأرض الجميلة في أستراليا،
Could heaven be a better place than home well supposin' that it was.
هل يمكن أن تكون الجنة مكانًا أفضل من المنزل على افتراض أنها كانت كذلك؟
If heaven is in some future with a tomorrow so unclear.
إذا كانت الجنة في مستقبل ما مع غد غير واضح.
Then home for me I guess could better be, nowhere else but here.
ثم أعتقد أنه من الأفضل أن يكون المنزل بالنسبة لي، في أي مكان آخر غير هنا.
Nowhere else but here- ooh yeah, nowhere else but here-ooh no
ليس في أي مكان آخر إلا هنا- أوه نعم، لا يوجد مكان آخر إلا هنا- أوه لا
D G Riff 1
دي جي ريف 1
Home for me I guess might never be nowhere else but here
أعتقد أن المنزل بالنسبة لي قد لا يكون في أي مكان آخر غير هنا
If daunted by the many many times things don't turn out as planned
إذا شعرت بالخوف من المرات العديدة التي لا تسير فيها الأمور كما هو مخطط لها
Or haunted by the feeling of that unfamiliar hand
أو يطاردها الشعور بتلك اليد غير المألوفة
Just listen to little honeysuckle singing sweet and clear
ما عليك سوى الاستماع إلى غناء زهر العسل الصغير بشكل حلو وواضح
The sweetest honey is in the tree that's nowhere else but here
أحلى عسل موجود في الشجرة التي لا يوجد في أي مكان آخر إلا هنا
Nowhere else but here she sings, nowhere else but here
في أي مكان آخر غير هنا تغني، في أي مكان آخر غير هنا
D G Riff 1 & 2
دي جي ريف 1 و 2
Here's where my honey is in this tree that's nowhere else but here
هذا هو مكان عسلي في هذه الشجرة التي لا توجد في أي مكان آخر إلا هنا
Is there much that might not happen right wherever I may be
هل هناك الكثير مما قد لا يحدث بشكل صحيح أينما كنت
If all I gotta do is soften some of my precious certainties
إذا كان كل ما علي فعله هو تخفيف بعض يقيناتي الثمينة
Was all that toil and turmoil, just to help me understand
كان كل هذا الكدح والاضطراب، فقط لمساعدتي على الفهم
That heaven maybe just a fancy name for some never, never ever land
ربما تكون تلك الجنة مجرد اسم فاخر للبعض، لا يهبطون أبدًا
Where nothing ever really happens and probably just as well
حيث لا يحدث شيء حقًا وربما يحدث أيضًا
Ive seen things really happening where it's all downhill to hell
لقد رأيت أشياء تحدث بالفعل حيث كل شيء ينحدر إلى الجحيم
Through a devil's pass on a bolting horse, with Buckley's hope to steer
من خلال ممر شيطاني على حصان مندفع، مع أمل باكلي في التوجيه
Where we could regret we never ever cared to be nowhere else but here
حيث يمكن أن نأسف لأننا لم نهتم أبدًا بالبقاء في أي مكان آخر غير هنا
Nowhere else but here ahhhhh nowhere else but here....
لا مكان غير هنا هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه في مكان آخر غير هنا...
G D G Play Riff 1 twice
G D G العب Riff 1 مرتين
(No lyrics in this line)
(لا توجد كلمات في هذا السطر)
Now I'm dreaming by this campfire gleaming in this dear old land of Aus,
الآن أنا أحلم بنار المخيم المتلألئة في هذه الأرض القديمة العزيزة في أستراليا،
Flippin' idly through the pages of the tales of the never was
تقليب صفحات حكايات ما لم يكن مكتوفي الأيدي
Losing interest in a future what with tomorrow so unclear
فقدان الاهتمام بالمستقبل مع الغد غير الواضح
I guess maybe I'll never really need to be nowhere else but here
أعتقد أنني ربما لن أحتاج حقًا إلى التواجد في أي مكان آخر سوى هنا
Nowhere else but here - oh no, nowhere else but here - for sure
لا يوجد مكان آخر غير هنا - أوه لا، لا يوجد مكان آخر غير هنا - بالتأكيد
Guess maybe I may never ever need to be nowhere else but here
أعتقد أنني ربما لن أحتاج أبدًا إلى التواجد في أي مكان آخر غير هنا
Nowhere else but here - oh no, nowhere else but here - for sure
لا يوجد مكان آخر غير هنا - أوه لا، لا يوجد مكان آخر غير هنا - بالتأكيد
D G Riff 1
دي جي ريف 1
Guess maybe I may never ever need to be nowhere else but here
أعتقد أنني ربما لن أحتاج أبدًا إلى التواجد في أي مكان آخر غير هنا
If there is one place we're all free to be, its nowhere else but here.
إذا كان هناك مكان واحد نتمتع فيه جميعًا بالحرية، فهو ليس مكانًا آخر غير هنا.