Nowhere Else but Here Liedtext Deutsche Übersetzung

Pigram Brothers - Nowhere else but here
Pigram Brothers – Nirgendwo anders als hier
Words: E. Pigram
Worte: E. Pigram
Music: A., D., G., P., S. Pigram/P. Mamid
Musik: A., D., G., P., S. Pigram/P. Mamid
Intro: Play Riff 1 and Riff 2
Intro: Spielen Sie Riff 1 und Riff 2
Riff 1
Riff 1
Riff 2 - Fingerpickin'
Riff 2 – Fingerpickin'
Medidebating at a fireside in this beautiful land of Aus,
Meditieren am Kaminfeuer in diesem wunderschönen Land Aus,
Could heaven be a better place than home well supposin' that it was.
Könnte der Himmel ein besserer Ort sein als zu Hause? Nehmen wir an, dass es so wäre.
If heaven is in some future with a tomorrow so unclear.
Ob der Himmel in einer Zukunft liegt und ein Morgen so unklar ist.
Then home for me I guess could better be, nowhere else but here.
Dann könnte mein Zuhause wohl besser sein, nirgendwo anders als hier.
Nowhere else but here- ooh yeah, nowhere else but here-ooh no
Nirgendwo anders als hier – oh ja, nirgendwo anders als hier – oh nein
D G Riff 1
D G Riff 1
Home for me I guess might never be nowhere else but here
Mein Zuhause ist wohl nie anderswo als hier
If daunted by the many many times things don't turn out as planned
Wenn man sich durch die vielen Male einschüchtern lässt, laufen die Dinge nicht wie geplant
Or haunted by the feeling of that unfamiliar hand
Oder vom Gefühl dieser unbekannten Hand heimgesucht
Just listen to little honeysuckle singing sweet and clear
Hören Sie einfach dem kleinen Geißblatt zu, das süß und klar singt
The sweetest honey is in the tree that's nowhere else but here
Der süßeste Honig ist in dem Baum, den es nirgendwo sonst gibt als hier
Nowhere else but here she sings, nowhere else but here
Nirgendwo anders als hier singt sie, nirgendwo anders als hier
D G Riff 1 & 2
D G Riff 1 & 2
Here's where my honey is in this tree that's nowhere else but here
Hier ist mein Honig in diesem Baum, der nirgendwo anders ist als hier
Is there much that might not happen right wherever I may be
Gibt es vieles, was nicht genau dort passieren könnte, wo ich auch bin?
If all I gotta do is soften some of my precious certainties
Wenn ich nur einige meiner kostbaren Gewissheiten aufweichen muss
Was all that toil and turmoil, just to help me understand
War all die Mühe und der Aufruhr nur, um mir das Verständnis zu erleichtern
That heaven maybe just a fancy name for some never, never ever land
Dieser Himmel ist vielleicht nur ein schicker Name für irgendjemanden, der niemals, niemals landen wird
Where nothing ever really happens and probably just as well
Wo nie wirklich etwas passiert, und wahrscheinlich genauso gut
Ive seen things really happening where it's all downhill to hell
Ich habe gesehen, wie Dinge wirklich passierten, bei denen es nur noch bergab zur Hölle ging
Through a devil's pass on a bolting horse, with Buckley's hope to steer
Durch einen Teufelspass auf einem durchstartenden Pferd, mit Buckleys Hoffnung, das Steuer zu übernehmen
Where we could regret we never ever cared to be nowhere else but here
Wir könnten es bereuen, dass wir nie irgendwo anders sein wollten als hier
Nowhere else but here ahhhhh nowhere else but here....
Nirgendwo anders als hier, ahhhhh, nirgendwo anders als hier ...
G D G Play Riff 1 twice
G D G Spielen Sie Riff 1 zweimal
(No lyrics in this line)
(Kein Liedtext in dieser Zeile)
Now I'm dreaming by this campfire gleaming in this dear old land of Aus,
Jetzt träume ich von diesem Lagerfeuer, das in diesem lieben alten Land Aus leuchtet,
Flippin' idly through the pages of the tales of the never was
Ich blättere müßig durch die Seiten der Geschichten über das, was nie war
Losing interest in a future what with tomorrow so unclear
Das Interesse an einer Zukunft verlieren, deren Morgen so unklar ist
I guess maybe I'll never really need to be nowhere else but here
Ich schätze, vielleicht muss ich nie wirklich irgendwo anders sein als hier
Nowhere else but here - oh no, nowhere else but here - for sure
Nirgendwo anders als hier – oh nein, nirgendwo anders als hier – auf jeden Fall
Guess maybe I may never ever need to be nowhere else but here
Ich schätze, vielleicht muss ich nie irgendwo anders sein als hier
Nowhere else but here - oh no, nowhere else but here - for sure
Nirgendwo anders als hier – oh nein, nirgendwo anders als hier – auf jeden Fall
D G Riff 1
D G Riff 1
Guess maybe I may never ever need to be nowhere else but here
Ich schätze, vielleicht muss ich nie irgendwo anders sein als hier
If there is one place we're all free to be, its nowhere else but here.
Wenn es einen Ort gibt, an dem wir alle frei sein können, dann nirgendwo anders als hier.