Nowhere Else but Here Paroles Traduction Française

Pigram Brothers - Nowhere else but here
Pigram Brothers - Nulle part ailleurs qu'ici
Words: E. Pigram
Mots : E. Pigram
Music: A., D., G., P., S. Pigram/P. Mamid
Musique : A., D., G., P., S. Pigram/P. Mamid
Intro: Play Riff 1 and Riff 2
Intro : Jouez le Riff 1 et le Riff 2
Riff 1
Riff 1
Riff 2 - Fingerpickin'
Riff 2 - Fingerpickin'
Medidebating at a fireside in this beautiful land of Aus,
Méditant au coin du feu dans cette belle terre d'Aus,
Could heaven be a better place than home well supposin' that it was.
Le paradis pourrait-il être un meilleur endroit que la maison, en supposant que ce soit le cas.
If heaven is in some future with a tomorrow so unclear.
Si le paradis est dans un futur avec un lendemain si flou.
Then home for me I guess could better be, nowhere else but here.
Alors, je suppose que ma maison pourrait être mieux, nulle part ailleurs qu'ici.
Nowhere else but here- ooh yeah, nowhere else but here-ooh no
Nulle part ailleurs qu'ici- ooh ouais, nulle part ailleurs qu'ici-ooh non
D G Riff 1
DG Riff 1
Home for me I guess might never be nowhere else but here
Ma maison, je suppose, ne sera peut-être jamais ailleurs qu'ici
If daunted by the many many times things don't turn out as planned
Si je suis intimidé par les nombreuses fois où les choses ne se passent pas comme prévu
Or haunted by the feeling of that unfamiliar hand
Ou hanté par la sensation de cette main inconnue
Just listen to little honeysuckle singing sweet and clear
Écoutez simplement le petit chèvrefeuille chanter doucement et clairement
The sweetest honey is in the tree that's nowhere else but here
Le miel le plus doux est dans l'arbre qui n'est nulle part ailleurs qu'ici
Nowhere else but here she sings, nowhere else but here
Nulle part ailleurs qu'ici elle chante, nulle part ailleurs qu'ici
D G Riff 1 & 2
DG Riffs 1 et 2
Here's where my honey is in this tree that's nowhere else but here
Voici où est mon miel dans cet arbre qui n'est nulle part ailleurs qu'ici
Is there much that might not happen right wherever I may be
Y a-t-il beaucoup de choses qui pourraient ne pas arriver où que je sois
If all I gotta do is soften some of my precious certainties
Si tout ce que je dois faire c'est adoucir certaines de mes précieuses certitudes
Was all that toil and turmoil, just to help me understand
C'était tout ce labeur et cette agitation, juste pour m'aider à comprendre
That heaven maybe just a fancy name for some never, never ever land
Ce paradis n'est peut-être qu'un nom fantaisiste pour certains qui n'atterriront jamais, jamais
Where nothing ever really happens and probably just as well
Où rien ne se passe vraiment et probablement aussi bien
Ive seen things really happening where it's all downhill to hell
J'ai vraiment vu des choses se produire où tout se dirigeait vers l'enfer
Through a devil's pass on a bolting horse, with Buckley's hope to steer
À travers une passe du diable sur un cheval qui s'enfuit, avec l'espoir de Buckley de diriger
Where we could regret we never ever cared to be nowhere else but here
Où nous pourrions regretter de n'avoir jamais voulu être ailleurs qu'ici
Nowhere else but here ahhhhh nowhere else but here....
Nulle part ailleurs qu'ici ahhhhh nulle part ailleurs qu'ici....
G D G Play Riff 1 twice
G D G Jouer le Riff 1 deux fois
(No lyrics in this line)
(Pas de paroles dans cette ligne)
Now I'm dreaming by this campfire gleaming in this dear old land of Aus,
Maintenant, je rêve près de ce feu de camp qui brille dans ce cher vieux pays d'Aus,
Flippin' idly through the pages of the tales of the never was
Feuilletant paresseusement les pages des contes de ce qui n'a jamais existé
Losing interest in a future what with tomorrow so unclear
Perte d'intérêt pour un avenir, avec un lendemain si peu clair
I guess maybe I'll never really need to be nowhere else but here
Je suppose que peut-être je n'aurai jamais vraiment besoin d'être ailleurs qu'ici
Nowhere else but here - oh no, nowhere else but here - for sure
Nulle part ailleurs qu'ici - oh non, nulle part ailleurs qu'ici - bien sûr
Guess maybe I may never ever need to be nowhere else but here
Je suppose que peut-être je n'aurai jamais besoin d'être ailleurs qu'ici
Nowhere else but here - oh no, nowhere else but here - for sure
Nulle part ailleurs qu'ici - oh non, nulle part ailleurs qu'ici - bien sûr
D G Riff 1
DG Riff 1
Guess maybe I may never ever need to be nowhere else but here
Je suppose que peut-être je n'aurai jamais besoin d'être ailleurs qu'ici
If there is one place we're all free to be, its nowhere else but here.
S’il y a un endroit où nous sommes tous libres d’être, c’est nulle part ailleurs qu’ici.