Nowhere Else but Here Songtekst Nederlandse Vertaling

Pigram Brothers - Nowhere else but here
Pigram Brothers - Nergens anders dan hier
Words: E. Pigram
Woorden: E. Pigram
Music: A., D., G., P., S. Pigram/P. Mamid
Muziek: A., D., G., P., S. Pigram/P. Mamid
Intro: Play Riff 1 and Riff 2
Intro: Speel Riff 1 en Riff 2
Riff 1
Rif 1
Riff 2 - Fingerpickin'
Riff 2 - Fingerpickin'
Medidebating at a fireside in this beautiful land of Aus,
Mediteren bij een haardvuur in dit prachtige land Aus,
Could heaven be a better place than home well supposin' that it was.
Zou de hemel een betere plek kunnen zijn dan thuis, stel dat dat zo was?
If heaven is in some future with a tomorrow so unclear.
Als de hemel in een toekomst is met een morgen die zo onduidelijk is.
Then home for me I guess could better be, nowhere else but here.
Dan zou mijn huis voor mij beter kunnen zijn, nergens anders dan hier.
Nowhere else but here- ooh yeah, nowhere else but here-ooh no
Nergens anders dan hier-ooh ja, nergens anders dan hier-ooh nee
D G Riff 1
DG Riff 1
Home for me I guess might never be nowhere else but here
Ik denk dat mijn thuis nooit ergens anders zal zijn dan hier
If daunted by the many many times things don't turn out as planned
Als je wordt afgeschrikt door de vele keren dat dingen niet verlopen zoals gepland
Or haunted by the feeling of that unfamiliar hand
Of achtervolgd door het gevoel van die onbekende hand
Just listen to little honeysuckle singing sweet and clear
Luister maar naar de kleine kamperfoelie die lief en helder zingt
The sweetest honey is in the tree that's nowhere else but here
De zoetste honing zit in de boom die nergens anders staat dan hier
Nowhere else but here she sings, nowhere else but here
Nergens anders dan hier zingt ze, nergens anders dan hier
D G Riff 1 & 2
DG Riff 1 & 2
Here's where my honey is in this tree that's nowhere else but here
Hier zit mijn honing in deze boom die nergens anders is dan hier
Is there much that might not happen right wherever I may be
Is er veel dat niet zou kunnen gebeuren, waar ik ook ben?
If all I gotta do is soften some of my precious certainties
Als ik alleen maar enkele van mijn kostbare zekerheden moet verzachten
Was all that toil and turmoil, just to help me understand
Het was al dat zwoegen en onrust, alleen maar om mij te helpen het te begrijpen
That heaven maybe just a fancy name for some never, never ever land
Die hemel is misschien gewoon een mooie naam voor sommigen die nooit, nooit, nooit zullen landen
Where nothing ever really happens and probably just as well
Waar nooit echt iets gebeurt en waarschijnlijk net zo goed
Ive seen things really happening where it's all downhill to hell
Ik heb echt dingen zien gebeuren waarbij het allemaal bergafwaarts gaat
Through a devil's pass on a bolting horse, with Buckley's hope to steer
Door een duivelse pas op een rennend paard, met de hoop van Buckley om te sturen
Where we could regret we never ever cared to be nowhere else but here
Waar we spijt van konden krijgen, wilde we nooit ergens anders zijn dan hier
Nowhere else but here ahhhhh nowhere else but here....
Nergens anders dan hier ahhhhhh nergens anders dan hier....
G D G Play Riff 1 twice
G D G Speel Riff 1 twee keer
(No lyrics in this line)
(Geen tekst in deze regel)
Now I'm dreaming by this campfire gleaming in this dear old land of Aus,
Nu droom ik bij dit kampvuur dat glinstert in dit dierbare oude land van Aus,
Flippin' idly through the pages of the tales of the never was
Werkeloos door de pagina's bladeren van de verhalen over wat er nooit was
Losing interest in a future what with tomorrow so unclear
Het verliezen van interesse in een toekomst, terwijl morgen zo onduidelijk is
I guess maybe I'll never really need to be nowhere else but here
Ik denk dat ik misschien nooit echt ergens anders hoef te zijn dan hier
Nowhere else but here - oh no, nowhere else but here - for sure
Nergens anders dan hier - oh nee, nergens anders dan hier - zeker
Guess maybe I may never ever need to be nowhere else but here
Misschien hoef ik nooit ergens anders te zijn dan hier
Nowhere else but here - oh no, nowhere else but here - for sure
Nergens anders dan hier - oh nee, nergens anders dan hier - zeker
D G Riff 1
DG Riff 1
Guess maybe I may never ever need to be nowhere else but here
Misschien hoef ik nooit ergens anders te zijn dan hier
If there is one place we're all free to be, its nowhere else but here.
Als er één plek is waar we allemaal vrij kunnen zijn, dan is het nergens anders dan hier.