Raindancing Paroles Traduction Française

Pigram Brothers - Raindancing
Pigram Brothers - Danse de la pluie
Words: Stephen Pigram
Mots : Stephen Pigram
Music: A., D., G., P., S. Pigram/P. Mamid
Musique : A., D., G., P., S. Pigram/P. Mamid
Intro: Some complex fingerpickin' around D & G chords (will update tab soon)
Intro : Quelques manipulations complexes autour des accords D & G (l'onglet sera bientôt mis à jour)
November's here it's the time of the year when the heat waves are starting to dance.
Novembre est là, c'est la période de l'année où les canicules commencent à danser.
Mercury rising, millibars falling, no time for a shaky romance
Mercure en hausse, millibars en baisse, pas de temps pour une romance fragile
Sweat on the foreheads of babies, drifting in dreamland
De la sueur sur le front des bébés, à la dérive au pays des rêves
While into the pindan* those old men are pounding a raindance
Pendant qu'ils sont dans le pindan*, ces vieillards dansent la danse de la pluie.
Ngaba**, ngaba
Ngaba**, ngaba
Anticipation, gunada waving goodbye to hot hungry days
Anticipation, Gunada dit au revoir aux journées chaudes et affamées
Pressure down in King Sound, drifting across Roebuck Bay
Pression en baisse dans King Sound, dérive à travers Roebuck Bay
See the lightning bolt, hear the thunder roll, she's a coming
Voir l'éclair, entendre le tonnerre rouler, elle arrive
While into the pindan those children are dancing a raindance
Pendant qu'ils sont dans le pindan, ces enfants dansent une danse de la pluie.
D G D G Drums Kick in
D G D G Les tambours entrent en jeu
Ngaba, ngaba
Ngaba, ngaba
N-ga-ba, n-ga-ba
N-ga-ba, n-ga-ba
Willy willy, going silly only the rainman can see
Willy willy, ça devient idiot que seul l'homme de la pluie peut voir
That eastern horizon bringing that ngaba to me
Cet horizon oriental qui m'apporte ce ngaba
N-ga-ba, n-ga-ba
N-ga-ba, n-ga-ba
Saturation, gunada waving goodbye to hot hungry days
Saturation, Gunada dit au revoir aux journées chaudes et affamées
Old dogs and children dancing those heat blues away
Les vieux chiens et les enfants dansent sur ce blues brûlant
N-ga-ba, n-ga-ba
N-ga-ba, n-ga-ba
N-ga-ba, n-ga-ba
N-ga-ba, n-ga-ba
RAINDANCING, RAINDANCING
DANSE DE LA PLUIE, DANSE DE LA PLUIE
RAINDANCING, RAINDANCING
DANSE DE LA PLUIE, DANSE DE LA PLUIE
* Pindan means semi-arid country, scrubland.
* Pindan signifie pays semi-aride, garrigue.
** Ngaba means water
** Ngaba signifie eau