Raindancing 歌詞 日本語訳

Pigram Brothers - Raindancing
ピグラム・ブラザーズ - レインダンシング
Words: Stephen Pigram
文：スティーブン・ピグラム
Music: A., D., G., P., S. Pigram/P. Mamid
音楽: A.、D.、G.、P.、S. ピグラム/P.マミッド
Intro: Some complex fingerpickin' around D & G chords (will update tab soon)
イントロ: D & G コードを中心とした複雑なフィンガーピッキング (すぐにタブを更新します)
November's here it's the time of the year when the heat waves are starting to dance.
11月に入り、熱波が踊り始める季節になりました。
Mercury rising, millibars falling, no time for a shaky romance
水銀は上昇、ミリバールは低下、不安定なロマンスをしている暇はない
Sweat on the foreheads of babies, drifting in dreamland
額に汗を流す赤ん坊の夢の国を漂う
While into the pindan* those old men are pounding a raindance
ピンダン*に入っている間、老人たちはレインダンスを叩いている
Ngaba**, ngaba
ンガバ**、ンガバ
Anticipation, gunada waving goodbye to hot hungry days
期待、グナダは手を振って暑い空腹の日々に別れを告げる
Pressure down in King Sound, drifting across Roebuck Bay
キング湾の圧力が下がり、ローバック湾を漂流
See the lightning bolt, hear the thunder roll, she's a coming
稲妻を見て、雷鳴を聞いて、彼女がやってくる
While into the pindan those children are dancing a raindance
ピンダンに入っている間、子供たちはレインダンスを踊っています
D G D G Drums Kick in
D G D G ドラムキックイン
Ngaba, ngaba
ンガバ、ンガバ
N-ga-ba, n-ga-ba
んがば、んがば
Willy willy, going silly only the rainman can see
ウィリーウィリー、雨男にしか見えない愚かな行動
That eastern horizon bringing that ngaba to me
あの東の地平線があのガバを私に運んでくる
N-ga-ba, n-ga-ba
んがば、んがば
Saturation, gunada waving goodbye to hot hungry days
飽和、グナダは暑い空腹の日々に別れを告げる
Old dogs and children dancing those heat blues away
老犬と子供たちが暑さを踊りながら吹き飛ばす
N-ga-ba, n-ga-ba
んがば、んがば
N-ga-ba, n-ga-ba
んがば、んがば
RAINDANCING, RAINDANCING
雨が降る、雨が降る
RAINDANCING, RAINDANCING
雨が降る、雨が降る
* Pindan means semi-arid country, scrubland.
※ピンダンとは半乾燥地帯、低木地の意味。
** Ngaba means water
** ンガバは水を意味します