Raindancing Songtekst Nederlandse Vertaling

Pigram Brothers - Raindancing
Pigram Brothers - Regendansen
Words: Stephen Pigram
Woorden: Stephen Pigram
Music: A., D., G., P., S. Pigram/P. Mamid
Muziek: A., D., G., P., S. Pigram/P. Mamid
Intro: Some complex fingerpickin' around D & G chords (will update tab soon)
Intro: Een aantal complexe Fingerpickin' rond D & G-akkoorden (zal binnenkort het tabblad bijwerken)
November's here it's the time of the year when the heat waves are starting to dance.
Het is november, de tijd van het jaar waarin de hittegolven beginnen te dansen.
Mercury rising, millibars falling, no time for a shaky romance
Mercurius stijgt, millibar daalt, geen tijd voor een wankele romance
Sweat on the foreheads of babies, drifting in dreamland
Zweet op het voorhoofd van baby's, zwevend in dromenland
While into the pindan* those old men are pounding a raindance
Terwijl ze in de pindan* zitten, stampen die oude mannen een regendans uit
Ngaba**, ngaba
Ngaba**, ngaba
Anticipation, gunada waving goodbye to hot hungry days
Anticipatie, gunada die de hete, hongerige dagen vaarwel zwaait
Pressure down in King Sound, drifting across Roebuck Bay
Druk naar beneden in King Sound, drijvend over Roebuck Bay
See the lightning bolt, hear the thunder roll, she's a coming
Zie de bliksemschicht, hoor de donder rollen, ze komt eraan
While into the pindan those children are dancing a raindance
Terwijl ze in de pindan zitten, dansen die kinderen een regendans
D G D G Drums Kick in
D G D G Drums treden in werking
Ngaba, ngaba
Ngaba, ngaba
N-ga-ba, n-ga-ba
N-ga-ba, n-ga-ba
Willy willy, going silly only the rainman can see
Willy Willy, een gek die alleen de regenman ziet
That eastern horizon bringing that ngaba to me
Die oostelijke horizon die die ngaba naar mij toe bracht
N-ga-ba, n-ga-ba
N-ga-ba, n-ga-ba
Saturation, gunada waving goodbye to hot hungry days
Verzadiging, gunada die hete, hongerige dagen vaarwel zwaait
Old dogs and children dancing those heat blues away
Oude honden en kinderen die de hitteblues wegdansen
N-ga-ba, n-ga-ba
N-ga-ba, n-ga-ba
N-ga-ba, n-ga-ba
N-ga-ba, n-ga-ba
RAINDANCING, RAINDANCING
REGENDANSEN, REGENDANSEN
RAINDANCING, RAINDANCING
REGENDANSEN, REGENDANSEN
* Pindan means semi-arid country, scrubland.
* Pindan betekent semi-aride land, kreupelhout.
** Ngaba means water
** Ngaba betekent water