King of Pain Letras Tradução em Português
A Polícia - Rei da Dor
by The Police
The Police - King of Pain letra e tradução em português. Leia os lyrics originais com tradução em português, significado da música e outras traduções.
Tradução em português - ver letra original
i found a bunch of different tabs for king of pain, but couldn't find anything that
encontrei um monte de guias diferentes para King of Pain, mas não consegui encontrar nada que
good on an acoustic guitar. so here's something easy that will get you folk singers through
bom em um violão. então aqui está algo fácil que ajudará vocês, cantores folk
song. it starts on Am, instead of Bm, so capo the second fret if you're playing with a
canção. começa em Am, em vez de Bm, então capote a segunda casa se você estiver tocando com um
or along with the album.
ou junto com o álbum.
king of pain
rei da dor
acoustic arrangement by zak
arranjo acústico de zak
intro;
introdução;
} sun to- [
} sol para- [
there's a little black spot on the day
há uma pequena mancha preta no dia
repeat progression
repetir progressão
it's the same old thing as yes - ter - [G} day
é a mesma coisa que sim - ter - dia [G}
there's a black hat caught in the high tree top
há um chapéu preto preso no alto da árvore
repeat progression
repetir progressão
there's a flagpole rag and the wind won't stop
há um trapo de mastro e o vento não para
i have stood here be- fore inside the pouring rain
eu já estive aqui antes, dentro da chuva torrencial
with the world turning circles running 'round my brain
com o mundo girando em círculos correndo em volta do meu cérebro
i guess I'm always hoping that you'll end this reign
acho que estou sempre esperando que você acabe com esse reinado
but it's my desti- ny to be the king of pain
mas é meu destino ser o rei da dor
verse:
verso:
there's a little black spot on the sun today (that's my soul up there)
há uma pequena mancha preta no sol hoje (essa é a minha alma lá em cima)
it's the same old thing as yesterday (that's my soul up) (there)
é a mesma coisa de ontem (essa é minha alma) (ali)
there's a black hat caught in a high tree top (that's my soul up there)
há um chapéu preto preso no topo de uma árvore alta (essa é a minha alma lá em cima)
There's a flagpole rag and the wind won't stop (that's my soul up) (there)
Há um trapo de mastro e o vento não para (essa é a minha alma) (ali)
chorus:
refrão:
i have stood here before inside the pouring rain
eu já estive aqui antes dentro da chuva torrencial
with the world turning circles running 'round my brain
com o mundo girando em círculos correndo em volta do meu cérebro
i guess i'm always hoping that you'll end this reign
acho que estou sempre esperando que você acabe com esse reinado
but it's my destiny to be the king of pain
mas é meu destino ser o rei da dor
verse repeats
verso se repete
chorus repeats
refrão se repete
bridge:
ponte:
there's a king on a throne with his eyes torn out
há um rei em um trono com os olhos arrancados
there's a blind man looking for a shadow of doubt
há um cego procurando por uma sombra de dúvida
there's a rich man sleeping on a golden bed
há um homem rico dormindo em uma cama dourada
there's a skeleton choking on a crust of bread
há um esqueleto engasgado com uma crosta de pão
guitar solo in
solo de guitarra em
outro:
outro:
there's a red fox torn by a huntsmen's pack (that's my soul up there)
há uma raposa vermelha dilacerada por uma matilha de caçadores (essa é a minha alma lá em cima)
there's a black winged gull with a broken back (that's my soul up) (there)
há uma gaivota de asas negras com as costas quebradas (essa é a minha alma) (ali)
N
N
there's a little black spot on the sun today
há uma pequena mancha preta no sol hoje
N
N
it's the same old thing as yesterday
é a mesma coisa de ontem
refrain:
refrão:
i have stood here before inside the pouring rain
eu já estive aqui antes dentro da chuva torrencial
with the world turning circles running 'round my brain
com o mundo girando em círculos correndo em volta do meu cérebro
i guess i'm always hoping that you'll end this reign
acho que estou sempre esperando que você acabe com esse reinado
but it's my destiny to be the king of pain
mas é meu destino ser o rei da dor
fade out to repeats
desaparecer em repetições
notes- the timing is a little weird for the intro where it goes
notas - o momento é um pouco estranho para a introdução onde vai
but not that hard. in the second part of the intro, the chords are the way they are so
mas não é tão difícil. na segunda parte da introdução, os acordes estão como estão, então
can walk up with the bass line if you listen for it. also, i usually play the open
pode acompanhar a linha do baixo se você ouvir. Além disso, costumo jogar aberto
for the part, and a barre for the part.
para a peça e uma barra para a peça.
depending on how you're playing this, you might want to keep the chord switches during
dependendo de como você está tocando isso, você pode querer manter as mudanças de acordes durante
verses, on the album it sounds like a muted arpeggio, so i just finger-pick it.
versos, no álbum soa como um arpejo abafado, então eu apenas escolho com o dedo.
N
N
the in the outro is for no chords.
o outro não contém acordes.
and here are the chords you will need, in order, for the intro:
e aqui estão os acordes que você precisará, em ordem, para a introdução:
intro:
introdução:
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
