King of Pain Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi
Polis - Acının Kralı
by The Police
The Police - King of Pain şarkı sözleri ve Türkçe çevirisi. Orijinal lyrics metnini Türkçe anlamıyla birlikte okuyun; Almanca, İtalyanca, Fransızca, İspanyolca ve diğer çevirilere de ulaşın.
Türkçe çevirisi - orijinal şarkı sözlerini aç
i found a bunch of different tabs for king of pain, but couldn't find anything that
Acının kralı için bir sürü farklı sekme buldum ama buna uygun hiçbir şey bulamadım
good on an acoustic guitar. so here's something easy that will get you folk singers through
akustik gitarda iyidir. işte siz halk şarkıcılarının işini kolaylaştıracak kolay bir şey
song. it starts on Am, instead of Bm, so capo the second fret if you're playing with a
şarkı. Bm yerine Am'da başlar, bu nedenle eğer bir perdeyle oynuyorsanız ikinci perdeyi kapolayın.
or along with the album.
veya albümle birlikte.
king of pain
acının kralı
acoustic arrangement by zak
zak'tan akustik düzenleme
intro;
giriş;
} sun to- [
} güneşe- [
there's a little black spot on the day
günde küçük bir siyah nokta var
repeat progression
ilerlemeyi tekrarla
it's the same old thing as yes - ter - [G} day
evet - ter - [G} günüyle aynı eski şey
there's a black hat caught in the high tree top
yüksek ağacın tepesine takılmış siyah bir şapka var
repeat progression
ilerlemeyi tekrarla
there's a flagpole rag and the wind won't stop
bir bayrak direği bezi var ve rüzgar durmayacak
i have stood here be- fore inside the pouring rain
daha önce burada yağan yağmurun altında durmuştum
with the world turning circles running 'round my brain
dünya beynimin etrafında daireler çizerek dönüyor
i guess I'm always hoping that you'll end this reign
sanırım her zaman bu saltanata son vermeni umuyorum
but it's my desti- ny to be the king of pain
ama acının kralı olmak benim kaderim
verse:
ayet:
there's a little black spot on the sun today (that's my soul up there)
bugün güneşin üzerinde küçük siyah bir nokta var (oradaki benim ruhum)
it's the same old thing as yesterday (that's my soul up) (there)
dünküyle aynı eski şey (bu benim ruhum) (orada)
there's a black hat caught in a high tree top (that's my soul up there)
yüksek bir ağacın tepesine takılmış siyah bir şapka var (oradaki benim ruhum)
There's a flagpole rag and the wind won't stop (that's my soul up) (there)
Bir bayrak direği parçası var ve rüzgar durmuyor (ruhum yukarıda) (orada)
chorus:
koro:
i have stood here before inside the pouring rain
daha önce burada yağan yağmurun altında durmuştum
with the world turning circles running 'round my brain
dünya beynimin etrafında daireler çizerek dönüyor
i guess i'm always hoping that you'll end this reign
sanırım her zaman bu saltanata son vermeni umuyorum
but it's my destiny to be the king of pain
ama acının kralı olmak benim kaderim
verse repeats
ayet tekrarları
chorus repeats
koro tekrarları
bridge:
köprü:
there's a king on a throne with his eyes torn out
tahtta gözleri oyulmuş bir kral var
there's a blind man looking for a shadow of doubt
şüphe gölgesi arayan kör bir adam var
there's a rich man sleeping on a golden bed
altın yatakta uyuyan zengin bir adam var
there's a skeleton choking on a crust of bread
bir ekmek kabuğunda boğulan bir iskelet var
guitar solo in
gitar solosu
outro:
çıkış:
there's a red fox torn by a huntsmen's pack (that's my soul up there)
bir avcı sürüsü tarafından parçalanmış bir kızıl tilki var (oradaki benim ruhum)
there's a black winged gull with a broken back (that's my soul up) (there)
sırtı kırık siyah kanatlı bir martı var (bu benim ruhum yukarıda) (orada)
N
N
there's a little black spot on the sun today
bugün güneşin üzerinde küçük bir siyah nokta var
N
N
it's the same old thing as yesterday
dünküyle aynı eski şey
refrain:
sakının:
i have stood here before inside the pouring rain
daha önce burada yağan yağmurun altında durmuştum
with the world turning circles running 'round my brain
dünya beynimin etrafında daireler çizerek dönüyor
i guess i'm always hoping that you'll end this reign
sanırım her zaman bu saltanata son vermeni umuyorum
but it's my destiny to be the king of pain
ama acının kralı olmak benim kaderim
fade out to repeats
tekrarlara doğru kaybolmak
notes- the timing is a little weird for the intro where it goes
notlar- girişin gittiği yer için zamanlama biraz tuhaf
but not that hard. in the second part of the intro, the chords are the way they are so
ama o kadar da zor değil. Girişin ikinci bölümünde akorlar şu şekildedir
can walk up with the bass line if you listen for it. also, i usually play the open
eğer dinlerseniz bas çizgisiyle birlikte yürüyebilirsiniz. ayrıca genellikle açık oynarım
for the part, and a barre for the part.
parça için ve parça için bir çubuk.
depending on how you're playing this, you might want to keep the chord switches during
bunu nasıl çaldığınıza bağlı olarak, akor geçişlerini çalma sırasında tutmak isteyebilirsiniz.
verses, on the album it sounds like a muted arpeggio, so i just finger-pick it.
ayetler, albümde sessiz bir arpej gibi geliyor, bu yüzden onu parmaklarımla seçiyorum.
N
N
the in the outro is for no chords.
outro'da akor yok.
and here are the chords you will need, in order, for the intro:
ve giriş için sırasıyla ihtiyacınız olacak akorlar:
intro:
giriş:
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
