Time the Avenger Letra Traducción al Español

TIME THE AVENGER
TIEMPO EL VENGADOR
As recorded by Pretenders
Según lo registrado por Pretenders
(From the 1983 Album LEARNING TO CRAWL)
(Del álbum de 1983 APRENDER A GASTAR)
I have not tabbed much of the outro, as it is just variations on the D C chord change.
No he tabulado gran parte de la salida, ya que son solo variaciones del cambio de acorde D C.
lead guitar moves between sus2 and sus4 chord versions of each chord and occasionally
La guitarra solista se mueve entre las versiones de acordes sus2 y sus4 de cada acorde y ocasionalmente
a major 7th. Use of triplets and syncopation. I have included a mix of the parts that I enjoy.:)
un séptimo mayor. Uso de trillizos y síncopa. He incluido una mezcla de las partes que disfruto. :)
The chorus sounds a bit weird, due to the awkward changing of time signatures. On most
El coro suena un poco extraño, debido al extraño cambio de compás. En la mayoría
the guitar is obliterated by martin's crash cymbal. I got these few awkward bars partly
La guitarra es borrada por el platillo crash de Martin. Tengo estos pocos compases incómodos en parte
watching Loose in LA and partly from the original. Its hard to get the feel for unless
viendo Loose in LA y en parte del original. Es difícil entenderlo a menos que
playing with other ppl, but its doable. :)
Jugar con otras personas, pero es factible. :)
Whilst watching the DVD for those bars I noticed that chrissie and adam play the main
Mientras miraba el DVD de esos bares me di cuenta de que Chrissie y Adam interpretan los papeles principales.
different ways of playing the same riff. The way I tabbed it is how adam plays the riff
Diferentes formas de tocar el mismo riff. La forma en que lo clasifiqué es cómo Adam toca el riff.
an alternative (chrissie's and bassist's way) I included in guitar 2 as a point of
una alternativa (a la manera de Chrissie y el bajista) que incluí en Guitar 2 como punto de partida.
when the lead goes into thirds during verse 2.
cuando la ventaja pasa a tercios durante el versículo 2.
The main riff is fairly easy, as long as you take care thinking about up and down pick
El riff principal es bastante fácil, siempre y cuando tengas cuidado al pensar en las pulsaciones hacia arriba y hacia abajo.
Both guitars use slight RH damping in places.
Ambas guitarras utilizan una ligera amortiguación de la humedad relativa en algunos lugares.
Effects wise: overdrive, compression, chorus all in moderation. Chrissie's part is
En cuanto a los efectos: overdrive, compresión, coro, todo con moderación. La parte de Chrissie es
crunched.
crujido.
Gtr I (E A D G B E) - 'Robbie'
Gtr I (E A D G B E) - 'Robbie'
Gtr II (E A D G B E) - 'Chrissie'
Gtr II (E A D G B E) - 'Chrissie'
Gtr III (E A D G B E) - 'Robbie2'
Gtr III (E A D G B E) - 'Robbie2'
Gtrs I, II
GTR I, II
||o----------------|----------------|----------------|-----------------o||
||o----------------|----------------|----------------|-----------------o||
||o-5--5-----5-----|-5--5-----5-----|-3--3-----3-----|-3--3-----3------o||
||o-5--5-----5-----|-5--5-----5-----|-3--3-----3-----|-3--3-----3------o||
||o----------------|----------------|----------------|-----------------o||
||o----------------|----------------|----------------|-----------------o||
||o-5--5-----5-----|-5--5-----5-----|-3--3-----3-----|-3--3-----3------o||
||o-5--5-----5-----|-5--5-----5-----|-3--3-----3-----|-3--3-----3------o||
||o----------------|----------------|----------------|-----------------|
||o----------------|----------------|----------------|-----------------|
||o-5--5-----5-----|-5--5-----5-----|-5--5-----5-----|-5--5-----5------|
||o-5--5-----5-----|-5--5-----5-----|-5--5-----5-----|-5--5-----5------|
|----------------o||-------------|------|
|----------------o||-------------|------|
|-3--3-----3-----o||-3\----------|------|
|-3--3-----3-----o||-3\----------|------|
Gtr II
GTR II
||o----------------|----------------|----------------|-----------------o||
||o----------------|----------------|----------------|-----------------o||
||o-5--5---3-5-3---|-5--5---3-5-3---|-3--3---1-3-----|-3--3---1-3-1----o||
||o-5--5---3-5-3---|-5--5---3-5-3---|-3--3---1-3-----|-3--3---1-3-1----o||
| Gtr I
| gtr yo
||o----------------|----------------|----------------|-----------------o||
||o----------------|----------------|----------------|-----------------o||
||o------5-7---7-5-|------5-7---7-5-|------3-5---5-3-|------3-5---5-3--o||
||o------5-7---7-5-|------5-7---7-5-|------3-5---5-3-|------3-5---5-3--o||
Gtr II
GTR II
||o----------------|----------------|----------------|-----------------o||
||o----------------|----------------|----------------|-----------------o||
||o-5--5---3-5-3---|-5--5---3-5-3---|-3--3---1-3-1---|-3--3---1-3-1----o||
||o-5--5---3-5-3---|-5--5---3-5-3---|-3--3---1-3-1---|-3--3---1-3-1----o||
| Gtr I
| gtr yo
||o----------------|----------------|----------------|-----------------o||
||o----------------|----------------|----------------|-----------------o||
||o------5-7---7-5-|------5-7---7-5-|------3-5---5-3-|------3-5---5-3--o||
||o------5-7---7-5-|------5-7---7-5-|------3-5---5-3-|------3-5---5-3--o||
||o----------------|------------------|------------------|------------------|
||o----------------|------------------|------------------|------------------|
||o-5--5-----5-----|-5---5------5-----|-5---5------5-----|-5---5-----5------|
||o-5--5-----5-----|-5---5------5-----|-5---5------5-----|-5---5-----5------|
| PM|
| MP|
||o----------------|------------------|---3--------------|---3-----3---3----|
||o----------------|------------------|---3-------------|---3-----3---3----|
||o----------------|------------------|------------------|------------------|
||o----------------|------------------|------------------|------------------|
|-----------------o||-------------|------||
|-----------------o||-------------|------||
|-3---3-----3-----o||-3\----------|------||
|-3---3-----3-----o||-3\----------|------||
|---5-----3-----5-o||-------------|------||
|---5-----3-----5-o||-------------|------||
|-----------------o||-3\----------|------||
|-----------------o||-3\----------|------||
||o---------------------|----------|------------|---------------|------------|
||o---------------------|----------|------------|---------------|------------|
||o-/5------/7----------|----------|------------|------3-2-0----|------3-2-0-|
||o-/5------/7----------|----------|------------|------3-2-0----|------3-2-0-|
||o-----3-------0-----0-|-----3----|------------|---------------|------------|
||o-----3-------0-----0-|-----3----|------------|---------------|------------|
||o---------------------|----------|------------|------3-2-0----|------3-2-0-|
||o---------------------|----------|------------|------3-2-0----|------3-2-0-|
|------------------|-------------------|-----------------|-------------------o||
|------------------|-------------------|-----------------|-------------------o||
|-3---3------3-----|--3---3------3-----|-3---3-----3-----|--3----3-----3-----o||
|-3---3------3-----|--3---3------3-----|-3---3-----3-----|--3----3-----3-----o||
|-5----------------|-(5)---------------|-6-----5-------6-|-(6)-----5---------o||
|-5----------------|-(5)---------------|-6-----5-------6-|-(6)-----5---------o||
|-3----------------|-(3)---------------|-----------------|-------------------o||
|-3----------------|-(3)---------------|-----------------|-------------------o||
| Gtr III
| Gtr III
|-5-----3------6---|-(6)--3\-----------|-----------------|-------------------o||
|-5-----3------6---|-(6)--3\-----------|-----------------|-------------------o||
|------------------|-------------------|-----------------|-------------------o||
|------------------|-------------------|-----------------|-------------------o||
Gtr II
GTR II
||o----------------|----------------|----------------|-----------------o||
||o----------------|----------------|----------------|-----------------o||
||o-5--5-----5-----|-5--5-----5-----|-3--3-----3-----|-3--3-----3------o||
||o-5--5-----5-----|-5--5-----5-----|-3--3-----3-----|-3--3-----3------o||
| Gtr I
| gtr yo
||o----------------|----------------|----------------|-----------------o||
||o----------------|----------------|----------------|-----------------
||o------5-7---7-5-|------5-7---7-5-|------3-5---5-3-|------3-5---5-3--o||
Gtr II
||o----------------|----------------|----------------|-----------------o||
||o-5--5-----5-----|-5--5-----5-----|-3--3-----3-----|-3--3-----3------o||
| Gtr I
||o----------------|----------------|----------------|-----------------o||
||o------5-7---7-5-|------5-7---7-5-|------3-5---5-3-|------3-5---5-3--o||
||o----------------|--------------------|
||o-5--5-----5-----|--5----5-----5------|
||o-7--------------|-(7)----------------|
||o----------------|--------------------|
|-------------------o||-------------|------||
|--3---3------3-----o||-3\----------|------||
|-(6)--3\-----------o||-------------|------||
|-------------------o||-3\----------|------||
||o---------------------|----------|------------|---------------|------------|
||o-/5------/7----------|----------|------------|------3-2-0----|------3-2-0-|
||o-----3-------0-----0-|-----3----|------------|---------------|------------|
||o---------------------|----------|------------|------3-2-0----|------3-2-0-|
|------------------|-------------------|-----------------|-------------------o||
|-3---3------3-----|--3---3------3-----|-3---3-----3-----|--3----3-----3-----o||
|-5----------------|-(5)---------------|-6-----5-------6-|-(6)-----5---------o||
|-3----------------|-(3)---------------|-----------------|-------------------o||
| Gtr III
|-5-----3------6---|-(6)--3\-----------|-----------------|-------------------o||
|------------------|-------------------|-----------------|-------------------o||
||o----------------|----------------|----------------|-----------------|
||o-5--5-----5-----|-5--5-----5-----|-5--5-----5-----|-5--5-----5------|
||o-7--7-----------|----3-----------|----3-----------|----3------------|
||o-5----------5-3-|-0----------5-3-|------------5-3-|-0----------5-3--|
|----------------|----------------|----------------|----------------o||
|-3--3-----3-----|-3--3-----3-----|-3--3-----3-----|-3--3-----3-----o||
|-5--5-----------|----1-----------|----3-----------|----3-----------o||
|-3----------0-2-|-3----------0-2-|-3----------0-2-|-3----------2-3-o||
||o-----------------------|--------------------|
||o--5--5--------5--------|--5---5-----5-------|
||o-15----15-------15-----|-15--15-------15-15-|
||o-----------------------|--------------------|
|------------------------|----------------------o||--------------|------*|
|-3--3--------3----------|--3-----3------3------o||--3\----------|------*|
|------------------------|-------13---13---13---o||-13\----------|------*|
|---------15-14-15-------|----15----------------o||--------------|------*|
Tablature Legend
h - hammer-on
p - pull-off
b - bend
r - bend release (if no number after the r, then release immediately)
/\ - slide into or out of (from/to "nowhere")
s - legato slide
S - shift slide
- natural harmonic
(n) - artificial harmonic
~ - vibrato
PM - palm muting
= - hold bend; also acts as connecting device for hammers/pulls
- volume swell (louder/softer)
Misc Legend
| - bar
|| - double bar
||o - repeat start
o|| - repeat end
*| - double bar (ending)
: - bar (freetime)
$ - Segno
& - Coda
* Generated using Power Tab Editor by Brad Larsen - http://powertab.guitarnetwork.org *