Time the Avenger Paroles Traduction Française

TIME THE AVENGER
TEMPS LE VENGEUR
As recorded by Pretenders
Tel qu'enregistré par Pretenders
(From the 1983 Album LEARNING TO CRAWL)
(Extrait de l'album de 1983 APPRENDRE À CRAWL)
I have not tabbed much of the outro, as it is just variations on the D C chord change.
Je n'ai pas beaucoup tabulé l'outro, car il ne s'agit que de variations sur le changement d'accord D C.
lead guitar moves between sus2 and sus4 chord versions of each chord and occasionally
la guitare solo se déplace entre les versions d'accords sus2 et sus4 de chaque accord et occasionnellement
a major 7th. Use of triplets and syncopation. I have included a mix of the parts that I enjoy.:)
une septième majeure. Utilisation de triplés et syncope. J'ai inclus un mélange des parties que j'apprécie. :)
The chorus sounds a bit weird, due to the awkward changing of time signatures. On most
Le refrain sonne un peu bizarrement, à cause du changement maladroit des signatures rythmiques. Sur la plupart
the guitar is obliterated by martin's crash cymbal. I got these few awkward bars partly
la guitare est effacée par la cymbale crash de Martin. J'ai ces quelques barres gênantes en partie
watching Loose in LA and partly from the original. Its hard to get the feel for unless
je regarde Loose à Los Angeles et en partie à partir de l'original. C'est difficile d'avoir une idée à moins que
playing with other ppl, but its doable. :)
jouer avec d'autres personnes, mais c'est faisable. :)
Whilst watching the DVD for those bars I noticed that chrissie and adam play the main
En regardant le DVD de ces bars, j'ai remarqué que Chrissie et Adam jouaient le rôle principal.
different ways of playing the same riff. The way I tabbed it is how adam plays the riff
différentes manières de jouer le même riff. La façon dont je l'ai tabulé est la façon dont Adam joue le riff
an alternative (chrissie's and bassist's way) I included in guitar 2 as a point of
une alternative (à la manière de Chrissie et du bassiste) que j'ai incluse dans la guitare 2 comme point de
when the lead goes into thirds during verse 2.
quand le lead passe en tiers pendant le couplet 2.
The main riff is fairly easy, as long as you take care thinking about up and down pick
Le riff principal est assez simple, à condition de bien réfléchir aux choix ascendants et descendants.
Both guitars use slight RH damping in places.
Les deux guitares utilisent un léger amortissement RH par endroits.
Effects wise: overdrive, compression, chorus all in moderation. Chrissie's part is
Côté effets : overdrive, compression, chorus le tout avec modération. Le rôle de Chrissie est
crunched.
croqué.
Gtr I (E A D G B E) - 'Robbie'
Gtr I (E A D G B E) - 'Robbie'
Gtr II (E A D G B E) - 'Chrissie'
RTM II (E A D G B E) - 'Chrissie'
Gtr III (E A D G B E) - 'Robbie2'
RTM III (E A D G B E) - 'Robbie2'
Gtrs I, II
RTM I, II
||o----------------|----------------|----------------|-----------------o||
||o----------------|----------------|----------------|-----------------o||
||o-5--5-----5-----|-5--5-----5-----|-3--3-----3-----|-3--3-----3------o||
||o-5--5-----5-----|-5--5-----5-----|-3--3-----3-----|-3--3-----3------o||
||o----------------|----------------|----------------|-----------------o||
||o----------------|----------------|----------------|-----------------o||
||o-5--5-----5-----|-5--5-----5-----|-3--3-----3-----|-3--3-----3------o||
||o-5--5-----5-----|-5--5-----5-----|-3--3-----3-----|-3--3-----3------o||
||o----------------|----------------|----------------|-----------------|
||o----------------|----------------|----------------|-----------------|
||o-5--5-----5-----|-5--5-----5-----|-5--5-----5-----|-5--5-----5------|
||o-5--5-----5-----|-5--5-----5-----|-5--5-----5-----|-5--5-----5------|
|----------------o||-------------|------|
|----------------o||-------------|------|
|-3--3-----3-----o||-3\----------|------|
|-3--3-----3-----o||-3\----------|------|
Gtr II
RTM II
||o----------------|----------------|----------------|-----------------o||
||o----------------|----------------|----------------|-----------------o||
||o-5--5---3-5-3---|-5--5---3-5-3---|-3--3---1-3-----|-3--3---1-3-1----o||
||o-5--5---3-5-3---|-5--5---3-5-3---|-3--3---1-3-----|-3--3---1-3-1----o||
| Gtr I
| RTM I
||o----------------|----------------|----------------|-----------------o||
||o----------------|----------------|----------------|-----------------o||
||o------5-7---7-5-|------5-7---7-5-|------3-5---5-3-|------3-5---5-3--o||
||o------5-7---7-5-|------5-7---7-5-|------3-5---5-3-|------3-5---5-3--o||
Gtr II
RTM II
||o----------------|----------------|----------------|-----------------o||
||o----------------|----------------|----------------|-----------------o||
||o-5--5---3-5-3---|-5--5---3-5-3---|-3--3---1-3-1---|-3--3---1-3-1----o||
||o-5--5---3-5-3---|-5--5---3-5-3---|-3--3---1-3-1---|-3--3---1-3-1----o||
| Gtr I
| RTM I
||o----------------|----------------|----------------|-----------------o||
||o----------------|----------------|----------------|-----------------o||
||o------5-7---7-5-|------5-7---7-5-|------3-5---5-3-|------3-5---5-3--o||
||o------5-7---7-5-|------5-7---7-5-|------3-5---5-3-|------3-5---5-3--o||
||o----------------|------------------|------------------|------------------|
||o----------------|------------------|------------------|------------------|
||o-5--5-----5-----|-5---5------5-----|-5---5------5-----|-5---5-----5------|
||o-5--5-----5-----|-5---5------5-----|-5---5------5-----|-5---5-----5------|
| PM|
| MP|
||o----------------|------------------|---3--------------|---3-----3---3----|
||o----------------|--------|---3--------------|---3-----3---3----|
||o----------------|------------------|------------------|------------------|
||o----------------|------------------|------------------|------------------|
|-----------------o||-------------|------||
|-----------------o||-------------|------||
|-3---3-----3-----o||-3\----------|------||
|-3---3-----3-----o||-3\----------|------||
|---5-----3-----5-o||-------------|------||
|---5-----3-----5-o||-------------|------||
|-----------------o||-3\----------|------||
|-----------------o||-3\----------|------||
||o---------------------|----------|------------|---------------|------------|
||o-----------|--------------|------------|---------------|------------|
||o-/5------/7----------|----------|------------|------3-2-0----|------3-2-0-|
||o-/5------/7--------------|--------------|------------|------3-2-0----|------3-2-0-|
||o-----3-------0-----0-|-----3----|------------|---------------|------------|
||o-----3-------0-----0-|---------3----|------------|---------------|------------|
||o---------------------|----------|------------|------3-2-0----|------3-2-0-|
||o-----------|--------------|------------|------3-2-0----|------3-2-0-|
|------------------|-------------------|-----------------|-------------------o||
|------------------|-------------------|-----------------|------------------o||
|-3---3------3-----|--3---3------3-----|-3---3-----3-----|--3----3-----3-----o||
|-3---3------3-----|--3---3------3-----|-3---3-----3-----|--3----3----------3-----o||
|-5----------------|-(5)---------------|-6-----5-------6-|-(6)-----5---------o||
|-5----------------|-(5)---------------|-6-----5-------6-|-(6)-----5---------o||
|-3----------------|-(3)---------------|-----------------|-------------------o||
|-3----------------|-(3)---------------|-----------------|------------------------o||
| Gtr III
| RTM III
|-5-----3------6---|-(6)--3\-----------|-----------------|-------------------o||
|-5-----3------6---|-(6)--3\---------------|-----------------|-------------------o||
|------------------|-------------------|-----------------|-------------------o||
|------------------|-------------------|-----------------|------------------o||
Gtr II
RTM II
||o----------------|----------------|----------------|-----------------o||
||o----------------|----------------|----------------|-----------------o||
||o-5--5-----5-----|-5--5-----5-----|-3--3-----3-----|-3--3-----3------o||
||o-5--5-----5-----|-5--5-----5-----|-3--3-----3-----|-3--3-----3------o||
| Gtr I
| RTM I
||o----------------|----------------|----------------|-----------------o||
||o----------------|----------------|----------------|-----------------
||o------5-7---7-5-|------5-7---7-5-|------3-5---5-3-|------3-5---5-3--o||
Gtr II
||o----------------|----------------|----------------|-----------------o||
||o-5--5-----5-----|-5--5-----5-----|-3--3-----3-----|-3--3-----3------o||
| Gtr I
||o----------------|----------------|----------------|-----------------o||
||o------5-7---7-5-|------5-7---7-5-|------3-5---5-3-|------3-5---5-3--o||
||o----------------|--------------------|
||o-5--5-----5-----|--5----5-----5------|
||o-7--------------|-(7)----------------|
||o----------------|--------------------|
|-------------------o||-------------|------||
|--3---3------3-----o||-3\----------|------||
|-(6)--3\-----------o||-------------|------||
|-------------------o||-3\----------|------||
||o---------------------|----------|------------|---------------|------------|
||o-/5------/7----------|----------|------------|------3-2-0----|------3-2-0-|
||o-----3-------0-----0-|-----3----|------------|---------------|------------|
||o---------------------|----------|------------|------3-2-0----|------3-2-0-|
|------------------|-------------------|-----------------|-------------------o||
|-3---3------3-----|--3---3------3-----|-3---3-----3-----|--3----3-----3-----o||
|-5----------------|-(5)---------------|-6-----5-------6-|-(6)-----5---------o||
|-3----------------|-(3)---------------|-----------------|-------------------o||
| Gtr III
|-5-----3------6---|-(6)--3\-----------|-----------------|-------------------o||
|------------------|-------------------|-----------------|-------------------o||
||o----------------|----------------|----------------|-----------------|
||o-5--5-----5-----|-5--5-----5-----|-5--5-----5-----|-5--5-----5------|
||o-7--7-----------|----3-----------|----3-----------|----3------------|
||o-5----------5-3-|-0----------5-3-|------------5-3-|-0----------5-3--|
|----------------|----------------|----------------|----------------o||
|-3--3-----3-----|-3--3-----3-----|-3--3-----3-----|-3--3-----3-----o||
|-5--5-----------|----1-----------|----3-----------|----3-----------o||
|-3----------0-2-|-3----------0-2-|-3----------0-2-|-3----------2-3-o||
||o-----------------------|--------------------|
||o--5--5--------5--------|--5---5-----5-------|
||o-15----15-------15-----|-15--15-------15-15-|
||o-----------------------|--------------------|
|------------------------|----------------------o||--------------|------*|
|-3--3--------3----------|--3-----3------3------o||--3\----------|------*|
|------------------------|-------13---13---13---o||-13\----------|------*|
|---------15-14-15-------|----15----------------o||--------------|------*|
Tablature Legend
h - hammer-on
p - pull-off
b - bend
r - bend release (if no number after the r, then release immediately)
/\ - slide into or out of (from/to "nowhere")
s - legato slide
S - shift slide
- natural harmonic
(n) - artificial harmonic
~ - vibrato
PM - palm muting
= - hold bend; also acts as connecting device for hammers/pulls
- volume swell (louder/softer)
Misc Legend
| - bar
|| - double bar
||o - repeat start
o|| - repeat end
*| - double bar (ending)
: - bar (freetime)
$ - Segno
& - Coda
* Generated using Power Tab Editor by Brad Larsen - http://powertab.guitarnetwork.org *