Time the Avenger 歌詞 日本語訳

TIME THE AVENGER
タイム・ザ・アベンジャー
As recorded by Pretenders
プリテンダーズによる記録
(From the 1983 Album LEARNING TO CRAWL)
(1983年のアルバム『ラーニング・トゥ・クロール』より)
I have not tabbed much of the outro, as it is just variations on the D C chord change.
アウトロは D C のコードチェンジのバリエーションに過ぎないので、タブ譜はあまり付けていません。
lead guitar moves between sus2 and sus4 chord versions of each chord and occasionally
リードギターは各コードの sus2 と sus4 のコードバージョンの間を移動し、場合によっては
a major 7th. Use of triplets and syncopation. I have included a mix of the parts that I enjoy.:)
メジャー7度。三連符とシンコペーションの使用。私が楽しんでいる部分を組み合わせて含めました。:)
The chorus sounds a bit weird, due to the awkward changing of time signatures. On most
拍子記号がぎこちなく変化するため、コーラスは少し奇妙に聞こえます。ほとんどの場合
the guitar is obliterated by martin's crash cymbal. I got these few awkward bars partly
ギターはマーティンのクラッシュシンバルによって消滅します。部分的にはこれらの厄介なバーがいくつかあります
watching Loose in LA and partly from the original. Its hard to get the feel for unless
『ルーズ・イン・LA』を一部オリジナルから観ています。そうしないと感覚を掴むのが難しい
playing with other ppl, but its doable. :)
他の人たちと遊んでいますが、それは可能です。 :)
Whilst watching the DVD for those bars I noticed that chrissie and adam play the main
これらのバーの DVD を観ているときに、クリッシーとアダムがメインを演奏していることに気づきました。
different ways of playing the same riff. The way I tabbed it is how adam plays the riff
同じリフをさまざまな方法で演奏する。私がタブを付けた方法は、アダムがリフを演奏する方法です
an alternative (chrissie's and bassist's way) I included in guitar 2 as a point of
代替案 (クリッシーとベーシストのやり方) をポイントとしてギター 2 に含めました。
when the lead goes into thirds during verse 2.
第2節でリードが3分の1になったとき。
The main riff is fairly easy, as long as you take care thinking about up and down pick
メインのリフは、ピックのアップとダウンに注意すればかなり簡単です。
Both guitars use slight RH damping in places.
どちらのギターも所々にわずかな RH ダンピングを使用しています。
Effects wise: overdrive, compression, chorus all in moderation. Chrissie's part is
エフェクトに関しては、オーバードライブ、コンプレッション、コーラスはすべて適度に。クリッシーのパートは
crunched.
ザクザクした。
Gtr I (E A D G B E) - 'Robbie'
Gtr I (E A D G B E) - 「ロビー」
Gtr II (E A D G B E) - 'Chrissie'
Gtr II (E A D G B E) - 「クリッシー」
Gtr III (E A D G B E) - 'Robbie2'
Gtr III (E A D G B E) - 「ロビー 2」
Gtrs I, II
GTR I、II
||o----------------|----------------|----------------|-----------------o||
||o----------------|----------------|----------------|--------------o||
||o-5--5-----5-----|-5--5-----5-----|-3--3-----3-----|-3--3-----3------o||
||o-5--5-----5-----|-5--5-----5-----|-3--3-----3-----|-3--3-----3------o||
||o----------------|----------------|----------------|-----------------o||
||o----------------|----------------|----------------|--------------o||
||o-5--5-----5-----|-5--5-----5-----|-3--3-----3-----|-3--3-----3------o||
||o-5--5-----5-----|-5--5-----5-----|-3--3-----3-----|-3--3-----3------o||
||o----------------|----------------|----------------|-----------------|
||o----------------|----------------|----------------|----------------|
||o-5--5-----5-----|-5--5-----5-----|-5--5-----5-----|-5--5-----5------|
||o-5--5-----5-----|-5--5-----5-----|-5--5-----5-----|-5--5-----5------|
|----------------o||-------------|------|
|--------------o||---------------|-----|
|-3--3-----3-----o||-3\----------|------|
|-3--3-----3-----o||-3\----------|------|
Gtr II
GTR II
||o----------------|----------------|----------------|-----------------o||
||o----------------|----------------|----------------|--------------o||
||o-5--5---3-5-3---|-5--5---3-5-3---|-3--3---1-3-----|-3--3---1-3-1----o||
||o-5--5---3-5-3---|-5--5---3-5-3---|-3--3---1-3-----|-3--3---1-3-1----o||
| Gtr I
| Gtr I
||o----------------|----------------|----------------|-----------------o||
||o----------------|----------------|----------------|--------------o||
||o------5-7---7-5-|------5-7---7-5-|------3-5---5-3-|------3-5---5-3--o||
||o-----5-7---7-5-|-----5-7---7-5-|------3-5---5-3-|------3-5---5-3--o||
Gtr II
GTR II
||o----------------|----------------|----------------|-----------------o||
||o----------------|----------------|----------------|--------------o||
||o-5--5---3-5-3---|-5--5---3-5-3---|-3--3---1-3-1---|-3--3---1-3-1----o||
||o-5--5---3-5-3---|-5--5---3-5-3---|-3--3---1-3-1---|-3--3---1-3-1----o||
| Gtr I
| Gtr I
||o----------------|----------------|----------------|-----------------o||
||o----------------|----------------|----------------|--------------o||
||o------5-7---7-5-|------5-7---7-5-|------3-5---5-3-|------3-5---5-3--o||
||o-----5-7---7-5-|-----5-7---7-5-|------3-5---5-3-|------3-5---5-3--o||
||o----------------|------------------|------------------|------------------|
||o----------------|---------------|--------------|-----------------|
||o-5--5-----5-----|-5---5------5-----|-5---5------5-----|-5---5-----5------|
||o-5--5-----5-----|-5---5------5-----|-5---5------5-----|-5---5-----5------|
| PM|
|午後|
||o----------------|------------------|---3--------------|---3-----3---3----|
||o----------------|------|---3--------------|---3-----3---3----|
||o----------------|------------------|------------------|------------------|
||o----------------|---------------|--------------|-----------------|
|-----------------o||-------------|------||
|-----------------o||---------------|------||
|-3---3-----3-----o||-3\----------|------||
|-3---3-----3-----o||-3\----------|------||
|---5-----3-----5-o||-------------|------||
|---5-----3-----5-o||-------------|------||
|-----------------o||-3\----------|------||
|-----------------o||-3\----------|------||
||o---------------------|----------|------------|---------------|------------|
||o----------|----------|---------------|--------------|-----------|
||o-/5------/7----------|----------|------------|------3-2-0----|------3-2-0-|
||o-/5-----/7----------|----------|---------------|------3-2-0------|------3-2-0-|
||o-----3-------0-----0-|-----3----|------------|---------------|------------|
||o-----3----------0-----0-|-----3------|---------------|--------------|-----------|
||o---------------------|----------|------------|------3-2-0----|------3-2-0-|
||o----------|----------|---------------|------3-2-0----|------3-2-0-|
|------------------|-------------------|-----------------|-------------------o||
|-----------------|-------------------|-----------------|-------------------o||
|-3---3------3-----|--3---3------3-----|-3---3-----3-----|--3----3-----3-----o||
|-3---3-----3-----|--3---3-----3-----|-3---3-----3-----|---3----3-----3-----o||
|-5----------------|-(5)---------------|-6-----5-------6-|-(6)-----5---------o||
|-5-----|-(5)------|-6-----5----------6-|-(6)-----5--------o||
|-3----------------|-(3)---------------|-----------------|-------------------o||
|-3-----------------|-(3)---------------|-----------------|---------------------o||
| Gtr III
| GTRⅢ
|-5-----3------6---|-(6)--3\-----------|-----------------|-------------------o||
|-5-----3------6---|-(6)--3\-----------|------|--------o||
|------------------|-------------------|-----------------|-------------------o||
|-----------------|-------------------|-----------------|-------------------o||
Gtr II
GTR II
||o----------------|----------------|----------------|-----------------o||
||o----------------|----------------|----------------|--------------o||
||o-5--5-----5-----|-5--5-----5-----|-3--3-----3-----|-3--3-----3------o||
||o-5--5-----5-----|-5--5-----5-----|-3--3-----3-----|-3--3-----3------o||
| Gtr I
| Gtr I
||o----------------|----------------|----------------|-----------------o||
||o----------------|----------------|----------------|--------------o||
||o------5-7---7-5-|------5-7---7-5-|------3-5---5-3-|------3-5---5-3--o||
||o-----5-7---7-5-|-----5-7---7-5-|------3-5---5-3-|------3-5---5-3--o||
Gtr II
GTR II
||o----------------|----------------|----------------|-----------------o||
||o----------------|----------------|----------------|--------------o||
||o-5--5-----5-----|-5--5-----5-----|-3--3-----3-----|-3--3-----3------o||
||o-5--5-----5-----|-5--5-----5-----|-3--3-----3-----|-3--3-----3------o||
| Gtr I
| Gtr I
||o----------------|----------------|----------------|-----------------o||
||o----------------|----------------|----------------|--------------o||
||o------5-7---7-5-|------5-7---7-5-|------3-5---5-3-|------3-5---5-3--o||
||o-----5-7---7-5-|-----5-7---7-5-|------3-5---5-3-|------3-5---5-3--o||
||o----------------|--------------------|
||o-----------------|---------------|
||o-5--5-----5-----|--5----5-----5------|
||o-5--5-----5-----|--5-----5-----5------|
||o-7--------------|-(7)----------------|
||o-7--------------|-(7)--------------|
||o----------------|--------------------|
||o-----------------|---------------|
|-------------------o||-------------|------||
|---------------------o||---------------|-----||
|--3---3------3-----o||-3\----------|------||
|--3---3------3-----o||-3\----------|------||
|-(6)--3\-----------o||-------------|------||
|-(6)--3\----------o||-------------|------||
|-------------------o||-3\----------|------||
|---------------------o||-3\----------|------||
||o---------------------|----------|------------|---------------|------------|
||o----------|----------|---------------|--------------|-----------|
||o-/5------/7----------|----------|------------|------3-2-0----|------3-2-0-|
||o-/5-----/7----------|----------|---------------|------3-2-0------|------3-2-0-|
||o-----3-------0-----0-|-----3----|------------|---------------|------------|
||o-----3----------0-----0-|-----3------|---------------|--------------|-----------|
||o---------------------|----------|------------|------3-2-0----|------3-2-0-|
||o----------|----------|---------------|------3-2-0----|------3-2-0-|
|------------------|-------------------|-----------------|-------------------o||
|-----------------|-------------------|-----------------|-------------------o||
|-3---3------3-----|--3---3------3-----|-3---3-----3-----|--3----3-----3-----o||
|-3---3-----3-----|--3---3-----3-----|-3---3-----3-----|---3----3-----3-----o||
|-5----------------|-(5)---------------|-6-----5-------6-|-(6)-----5---------o||
|-5-----|-(5)------|-6-----5----------6-|-(6)-----5--------o||
|-3----------------|-(3)---------------|-----------------|-------------------o||
|-3-----------------|-(3)---------------|-----------------|---------------------o||
| Gtr III
| GTRⅢ
|-5-----3------6---|-(6)--3\-----------|-----------------|-------------------o||
|-5-----3------6---|-(6)--3\-----------|------|--------o||
|------------------|-------------------|-----------------|-------------------o||
|-----------------|-------------------|-----------------|-------------------o||
||o----------------|----------------|----------------|-----------------|
||o----------------|----------------|----------------|----------------|
||o-5--5-----5-----|-5--5-----5-----|-5--5-----5-----|-5--5-----5------|
||o-5--5-----5-----|-5--5-----5-----|-5--5-----5-----|-5--5-----5------|
||o-7--7-----------|----3-----------|----3-----------|----3------------|
||o-7--7-----------|------3-----------|----3-----------|----3-----------|
||o-5----------5-3-|-0----------5-3-|------------5-3-|-0----------5-3--|
||o-5----------5-3-|-0----------5-3-|---------------5-3-|-0----------5-3--|
|----------------|----------------|----------------|----------------o||
|----------------|----------------|----------------|--------------o||
|-3--3-----3-----|-3--3-----3-----|-3--3-----3-----|-3--3-----3-----o||
|-3--3-----3-----|-3--3-----3-----|-3--3-----3-----|-3--3-----3-----o||
|-5--5-----------|----1-----------|----3-----------|----3-----------o||
|-5--5----------|------1----------|----3-----------|----3-----------o||
|-3----------0-2-|-3----------0-2-|-3----------0-2-|-3----------2-3-o||
|-3----------0-2-|-3----------0-2-|-3----------0-2-|-3----------2-3-o||
||o-----------------------|--------------------|
||o---------------------|---------------------|
||o--5--5--------5--------|--5---5-----5-------|
||o--5--5----------5----------|--5---5-----5------|
||o-15----15-------15-----|-15--15-------15-15-|
||o-15----15------15-----|-15--15-------15-15-|
||o-----------------------|--------------------|
||o---------------------|---------------------|
|------------------------|----------------------o||--------------|------*|
|----------------------|-----------o||--------------|------*|
|-3--3--------3----------|--3-----3------3------o||--3\----------|------*|
|-3--3----------3----------|--3-----3------3------o||--3\----------|------*|
|------------------------|-------13---13---13---o||-13\----------|------*|
|--------------------------|----------13---13---13---o||-13\----------|------*|
|---------15-14-15-------|----15----------------o||--------------|------*|
|----------15-14-15------|------15-----o||--------------|------*|
Tablature Legend
タブ譜の凡例
h - hammer-on
h - ハンマーオン
p - pull-off
p - プルオフ
b - bend
b - 曲げる
r - bend release (if no number after the r, then release immediately)
r - ベンドリリース (r の後に数字がない場合は、すぐにリリースします)
/\ - slide into or out of (from/to "nowhere")
/\ - (「どこにもない」ところから/へ) スライドして出入りします
s - legato slide
s - レガートスライド
S - shift slide
S - シフトスライド
- natural harmonic
- 自然高調波
(n) - artificial harmonic
(n) - 人工高調波
~ - vibrato
~ - ビブラート
PM - palm muting
PM - パームミュート
= - hold bend; also acts as connecting device for hammers/pulls
= - 曲げたままにします。ハンマー/プルの接続装置としても機能します
- volume swell (louder/softer)
- ボリュームのうねり（大きく/柔らかく）
Misc Legend
その他の凡例
| - bar
| - バー
|| - double bar
|| - ダブルバー
||o - repeat start
||o - リピート開始
o|| - repeat end
o|| - リピート終了
*| - double bar (ending)
*| - ダブルバー（エンディング）
: - bar (freetime)
: - バー(フリータイム)
$ - Segno
$ - セーニョ
& - Coda
& - コーダ
* Generated using Power Tab Editor by Brad Larsen - http://powertab.guitarnetwork.org *
* Brad Larsen による Power Tab Editor を使用して生成 - http://powertab.guitarnetwork.org *