My Old Friend the Blues كلمات أغنية ترجمة عربية

...MY OLD FRIEND THE BLUES... by The Proclaimers
...صديقي القديم البلوز... بقلم المُعلنون
*from 'Sunshine On Leith' (1988)*
*من "أشعة الشمس على ليث" (1988)*
Intro:
مقدمة:
Verse 1:
الآية 1:
Just when every ray of hope was gone;
فقط عندما ذهب كل بصيص من الأمل؛
I should have known,
كان يجب أن أعرف،
That you would come a-long.
أنك ستأتي لفترة طويلة.
I can't believe I ever doubted you;
لا أستطيع أن أصدق أنني شككت فيك؛
My old friend the blues.
صديقي القديم البلوز.
Verse 2:
الآية 2:
Another lonely night, a nameless town,
ليلة أخرى وحيدة، مدينة بلا اسم،
If sleep don't take me first;
إذا كان النوم لا يأخذني أولاً؛
You'll come a-round.
سوف تأتي جولة.
'Cos I know I can always count on you;
لأنني أعلم أنه يمكنني دائمًا الاعتماد عليك؛
My old friend the blues.
صديقي القديم البلوز.
Bridge 1:
الجسر 1:
Lovers leave,
يرحل العشاق،
And friends will let you down.
وسوف يخذلك الأصدقاء.
But you're the only,
لكنك الوحيد،
Sure thing that I've found.
الشيء المؤكد الذي وجدته.
No matter what I do I'll never lose,
مهما فعلت فلن أخسر أبدا
My old friend the blues.
صديقي القديم البلوز.
Solo:
منفردا:
Bridge 2:
الجسر 2:
Lovers leave,
يرحل العشاق،
And friends will let you down.
وسوف يخذلك الأصدقاء.
But you're the only,
لكنك الوحيد،
Sure thing that I've found.
الشيء المؤكد الذي وجدته.
No matter what I do I'll never lose,
مهما فعلت فلن أخسر أبدا
My old friend the blues.
صديقي القديم البلوز.
Coda:
كودا:
Just let me hide,
فقط دعني أخفي
My weary heart in you;
قلبي المُتعب فيك؛
My old friend the blues.
صديقي القديم البلوز.
CHORD DIAGRAMS:
مخططات الوتر:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)