My Old Friend the Blues Versuri Traducere în Română

...MY OLD FRIEND THE BLUES... by The Proclaimers
...VECHIUL MEU PRIETEN THE BLUES... de The Proclaimers
*from 'Sunshine On Leith' (1988)*
*din „Sunshine On Leith” (1988)*
Intro:
Introducere:
Verse 1:
Versetul 1:
Just when every ray of hope was gone;
Tocmai când fiecare rază de speranță dispăruse;
I should have known,
Ar fi trebuit să știu,
That you would come a-long.
Că ai veni mult.
I can't believe I ever doubted you;
Nu pot să cred că m-am îndoit de tine vreodată;
My old friend the blues.
Vechiul meu prieten blues.
Verse 2:
Versetul 2:
Another lonely night, a nameless town,
O altă noapte singuratică, un oraș fără nume,
If sleep don't take me first;
Dacă somnul nu mă lua mai întâi;
You'll come a-round.
Vei veni în jur.
'Cos I know I can always count on you;
Pentru că știu că pot conta mereu pe tine;
My old friend the blues.
Vechiul meu prieten blues.
Bridge 1:
Podul 1:
Lovers leave,
Îndrăgostiții pleacă,
And friends will let you down.
Și prietenii te vor dezamăgi.
But you're the only,
Dar tu ești singurul,
Sure thing that I've found.
Lucru sigur pe care l-am găsit.
No matter what I do I'll never lose,
Indiferent ce fac, nu voi pierde niciodată,
My old friend the blues.
Vechiul meu prieten blues.
Solo:
Solo:
Bridge 2:
Podul 2:
Lovers leave,
Îndrăgostiții pleacă,
And friends will let you down.
Și prietenii te vor dezamăgi.
But you're the only,
Dar tu ești singurul,
Sure thing that I've found.
Lucru sigur pe care l-am găsit.
No matter what I do I'll never lose,
Indiferent ce fac, nu voi pierde niciodată,
My old friend the blues.
Vechiul meu prieten blues.
Coda:
Coda:
Just let me hide,
Lasă-mă doar să mă ascund,
My weary heart in you;
Inima mea obosită în tine;
My old friend the blues.
Vechiul meu prieten blues.
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMELE COORDURILOR:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)