My Old Friend the Blues Songtekst Nederlandse Vertaling

...MY OLD FRIEND THE BLUES... by The Proclaimers
...MIJN OUDE VRIEND DE BLUES... van The Proclaimers
*from 'Sunshine On Leith' (1988)*
*uit 'Sunshine On Leith' (1988)*
Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
Just when every ray of hope was gone;
Net toen elk sprankje hoop verdwenen was;
I should have known,
Ik had het moeten weten,
That you would come a-long.
Dat je lang zou komen.
I can't believe I ever doubted you;
Ik kan niet geloven dat ik ooit aan je heb getwijfeld;
My old friend the blues.
Mijn oude vriend de blues.
Verse 2:
Vers 2:
Another lonely night, a nameless town,
Nog een eenzame nacht, een naamloze stad,
If sleep don't take me first;
Als de slaap mij niet eerst neemt;
You'll come a-round.
Je komt langs.
'Cos I know I can always count on you;
'Omdat ik weet dat ik altijd op je kan rekenen;
My old friend the blues.
Mijn oude vriend de blues.
Bridge 1:
Brug 1:
Lovers leave,
Liefhebbers gaan weg,
And friends will let you down.
En vrienden zullen je teleurstellen.
But you're the only,
Maar jij bent de enige,
Sure thing that I've found.
Zeker, dat heb ik gevonden.
No matter what I do I'll never lose,
Wat ik ook doe, ik zal nooit verliezen,
My old friend the blues.
Mijn oude vriend de blues.
Solo:
Solo:
Bridge 2:
Brug 2:
Lovers leave,
Liefhebbers gaan weg,
And friends will let you down.
En vrienden zullen je teleurstellen.
But you're the only,
Maar jij bent de enige,
Sure thing that I've found.
Zeker, dat heb ik gevonden.
No matter what I do I'll never lose,
Wat ik ook doe, ik zal nooit verliezen,
My old friend the blues.
Mijn oude vriend de blues.
Coda:
Code:
Just let me hide,
Laat mij mij maar verstoppen,
My weary heart in you;
Mijn vermoeide hart in jou;
My old friend the blues.
Mijn oude vriend de blues.
CHORD DIAGRAMS:
AKKOORDDIAGRAMMEN:
(clumsyband@hotmail.com)
(onhandigeband@hotmail.com)