My Old Friend the Blues Paroles Traduction Française

...MY OLD FRIEND THE BLUES... by The Proclaimers
...MON VIEUX AMI LE BLUES... par The Proclaimers
*from 'Sunshine On Leith' (1988)*
*extrait de "Sunshine On Leith" (1988)*
Intro:
Introduction :
Verse 1:
Verset 1 :
Just when every ray of hope was gone;
Juste au moment où toute lueur d’espoir avait disparu ;
I should have known,
J'aurais dû le savoir,
That you would come a-long.
Que tu viendrais longtemps.
I can't believe I ever doubted you;
Je ne peux pas croire que j'ai jamais douté de toi ;
My old friend the blues.
Mon vieil ami le blues.
Verse 2:
Verset 2 :
Another lonely night, a nameless town,
Une autre nuit solitaire, une ville sans nom,
If sleep don't take me first;
Si je ne dors pas, ne me prends pas en premier ;
You'll come a-round.
Vous reviendrez.
'Cos I know I can always count on you;
« Parce que je sais que je peux toujours compter sur toi ;
My old friend the blues.
Mon vieil ami le blues.
Bridge 1:
Pont 1 :
Lovers leave,
Les amoureux s'en vont,
And friends will let you down.
Et les amis vous décevront.
But you're the only,
Mais tu es le seul,
Sure thing that I've found.
C'est sûr que j'ai trouvé.
No matter what I do I'll never lose,
Peu importe ce que je fais, je ne perdrai jamais,
My old friend the blues.
Mon vieil ami le blues.
Solo:
Solo :
Bridge 2:
Pont 2 :
Lovers leave,
Les amoureux s'en vont,
And friends will let you down.
Et les amis vous décevront.
But you're the only,
Mais tu es le seul,
Sure thing that I've found.
C'est sûr que j'ai trouvé.
No matter what I do I'll never lose,
Peu importe ce que je fais, je ne perdrai jamais,
My old friend the blues.
Mon vieil ami le blues.
Coda:
Code :
Just let me hide,
Laisse-moi juste me cacher,
My weary heart in you;
Mon cœur fatigué en toi ;
My old friend the blues.
Mon vieil ami le blues.
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMMES D'ACCORDS :
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)