Can't Shake It Liedtext Deutsche Übersetzung

::Intro::
::Einführung::
in
in
::Verse #1::
::Vers #1::
in
in
There's a lady come lately She's dancing with me in the street
In letzter Zeit ist eine Dame gekommen. Sie tanzt mit mir auf der Straße
And though I know we're both faking I'm not waiting for loose ends to meet
Und obwohl ich weiß, dass wir beide etwas vortäuschen, warte ich nicht darauf, dass offene Fragen zusammenkommen
See she's holding me close and I don't even know her last name
Siehst du, sie hält mich fest und ich kenne nicht einmal ihren Nachnamen
in
in
And I might hate myself in the morning but tonight it's okay
Und vielleicht hasse ich mich morgens, aber heute Abend ist alles in Ordnung
::Verse #2::
::Vers #2::
in
in
Spent the night at this party with people that I hardly knew
Habe die Nacht auf dieser Party mit Leuten verbracht, die ich kaum kannte
And they were talking ambition as I was listening my resentment grew
Und sie redeten von Ehrgeiz, während ich zuhörte, wuchs mein Groll
So I mulled in the corner and drank 'till I wasn't afraid
Also grübelte ich in der Ecke und trank, bis ich keine Angst mehr hatte
in
in
And I said, "I might hate myself in the morning, but you're also a waste"
Und ich sagte: „Morgens hasse ich mich vielleicht, aber du bist auch eine Verschwendung.“
::Chorus::
::Chor::
in in
im im
See, we know no blood flows in the dry desert clay
Sehen Sie, wir wissen, dass im trockenen Wüstenlehm kein Blut fließt
in in
im im
Hard lessons I learned on an October day
Harte Lektionen, die ich an einem Oktobertag gelernt habe
And I can't shake 'em off
Und ich kann sie nicht abschütteln
in
in
I can't shake them off
Ich kann sie nicht abschütteln
::Verse #3::
::Vers #3::
in
in
::Verse #3::
::Vers #3::
So he said with a vengeance "Hey you, why don't you keep your mouth shut"
Also sagte er mit aller Macht: „Hey, warum hältst du nicht deinen Mund?“
And I said, "What's gonna happen you fat-assed fool, so then what"
Und ich sagte: „Was wird passieren, du fettärschiger Idiot, und was dann?“
So I followed him outside and I made sure I took the first swing
Also folgte ich ihm nach draußen und stellte sicher, dass ich den ersten Schlag machte
in
in
Knowing tonight what's so god damn important doesn't really mean a thing
Heute Abend zu wissen, was so verdammt wichtig ist, bedeutet eigentlich nichts
::Chorus::
::Chor::
in in
im im
See, we know no blood flows in the dry desert clay
Sehen Sie, wir wissen, dass im trockenen Wüstenlehm kein Blut fließt
in in
im im
Hard lessons I learned on an October day
Harte Lektionen, die ich an einem Oktobertag gelernt habe
And I can't shake 'em off
Und ich kann sie nicht abschütteln
in
in
No, I can't shake 'em off
Nein, ich kann sie nicht abschütteln
Oh, I can't shake them off
Oh, ich kann sie nicht abschütteln
in
in
I can't shake them off
Ich kann sie nicht abschütteln
Oh yeah
Oh ja
n
n
Oh yeah
Oh ja