Can't Shake It Paroles Traduction Française

::Intro::
::Introduction ::
in
dans
::Verse #1::
::Couplet n°1 ::
in
dans
There's a lady come lately She's dancing with me in the street
Il y a une dame qui est venue récemment, elle danse avec moi dans la rue
And though I know we're both faking I'm not waiting for loose ends to meet
Et même si je sais que nous faisons tous les deux semblant, je n'attends pas que les détails soient réglés
See she's holding me close and I don't even know her last name
Tu vois, elle me serre contre moi et je ne connais même pas son nom de famille
in
dans
And I might hate myself in the morning but tonight it's okay
Et je pourrais me détester le matin mais ce soir ça va
::Verse #2::
::Couplet n°2 ::
in
dans
Spent the night at this party with people that I hardly knew
J'ai passé la nuit à cette fête avec des gens que je connaissais à peine
And they were talking ambition as I was listening my resentment grew
Et ils parlaient d'ambition alors que j'écoutais mon ressentiment grandissait
So I mulled in the corner and drank 'till I wasn't afraid
Alors j'ai réfléchi dans un coin et j'ai bu jusqu'à ce que je n'aie plus peur
in
dans
And I said, "I might hate myself in the morning, but you're also a waste"
Et j'ai dit : "Je pourrais me détester le matin, mais tu es aussi un déchet"
::Chorus::
:: Refrain ::
in in
dans dans
See, we know no blood flows in the dry desert clay
Vous voyez, nous savons qu'aucun sang ne coule dans l'argile sèche du désert
in in
dans dans
Hard lessons I learned on an October day
Dures leçons que j'ai apprises un jour d'octobre
And I can't shake 'em off
Et je ne peux pas m'en débarrasser
in
dans
I can't shake them off
Je ne peux pas les secouer
::Verse #3::
::Couplet n°3 ::
in
dans
::Verse #3::
::Couplet n°3 ::
So he said with a vengeance "Hey you, why don't you keep your mouth shut"
Alors il a dit avec vengeance "Hé toi, pourquoi ne fermes-tu pas ta bouche"
And I said, "What's gonna happen you fat-assed fool, so then what"
Et j'ai dit : " Qu'est-ce qui va se passer, espèce d'idiot, et alors ? "
So I followed him outside and I made sure I took the first swing
Alors je l'ai suivi dehors et je me suis assuré de prendre le premier coup
in
dans
Knowing tonight what's so god damn important doesn't really mean a thing
Savoir ce soir ce qui est si important ne veut vraiment rien dire
::Chorus::
:: Refrain ::
in in
dans dans
See, we know no blood flows in the dry desert clay
Vous voyez, nous savons qu'aucun sang ne coule dans l'argile sèche du désert
in in
dans dans
Hard lessons I learned on an October day
Dures leçons que j'ai apprises un jour d'octobre
And I can't shake 'em off
Et je ne peux pas m'en débarrasser
in
dans
No, I can't shake 'em off
Non, je ne peux pas m'en débarrasser
Oh, I can't shake them off
Oh, je ne peux pas m'en débarrasser
in
dans
I can't shake them off
Je ne peux pas les secouer
Oh yeah
Oh ouais
n
n
Oh yeah
Oh ouais