Can't Shake It Songtekst Nederlandse Vertaling

::Intro::
::Inleiding::
in
binnen
::Verse #1::
::Vers #1::
in
binnen
There's a lady come lately She's dancing with me in the street
Er is de laatste tijd een dame langsgekomen. Ze danst met mij op straat
And though I know we're both faking I'm not waiting for loose ends to meet
En hoewel ik weet dat we allebei doen alsof, wacht ik niet tot de losse eindjes elkaar ontmoeten
See she's holding me close and I don't even know her last name
Zie dat ze me stevig vasthoudt en ik weet niet eens haar achternaam
in
binnen
And I might hate myself in the morning but tonight it's okay
En misschien haat ik mezelf 's ochtends, maar vanavond is het oké
::Verse #2::
::Vers #2::
in
binnen
Spent the night at this party with people that I hardly knew
Op dit feest heb ik de nacht doorgebracht met mensen die ik nauwelijks kende
And they were talking ambition as I was listening my resentment grew
En ze hadden het over ambitie terwijl ik luisterde. Mijn wrok groeide
So I mulled in the corner and drank 'till I wasn't afraid
Dus zat ik in de hoek te piekeren en te drinken tot ik niet meer bang was
in
binnen
And I said, "I might hate myself in the morning, but you're also a waste"
En ik zei: 'Ik haat mezelf misschien morgenochtend, maar jij bent ook een verspilling'
::Chorus::
::Koor::
in in
binnenin
See, we know no blood flows in the dry desert clay
Kijk, we weten dat er geen bloed vloeit in de droge woestijnklei
in in
binnenin
Hard lessons I learned on an October day
Harde lessen die ik heb geleerd op een oktoberdag
And I can't shake 'em off
En ik kan ze niet van me afschudden
in
binnen
I can't shake them off
Ik kan ze niet van me afschudden
::Verse #3::
::Vers #3::
in
binnen
::Verse #3::
::Vers #3::
So he said with a vengeance "Hey you, why don't you keep your mouth shut"
Dus zei hij wraakzuchtig: 'Hé jij, waarom hou je je mond niet dicht'
And I said, "What's gonna happen you fat-assed fool, so then what"
En ik zei: 'Wat gaat er gebeuren, dikke dwaas, en wat dan?'
So I followed him outside and I made sure I took the first swing
Dus ik volgde hem naar buiten en zorgde ervoor dat ik de eerste zwaai maakte
in
binnen
Knowing tonight what's so god damn important doesn't really mean a thing
Vanavond weten wat zo verdomd belangrijk is, betekent eigenlijk niets
::Chorus::
::Koor::
in in
binnenin
See, we know no blood flows in the dry desert clay
Kijk, we weten dat er geen bloed vloeit in de droge woestijnklei
in in
binnenin
Hard lessons I learned on an October day
Harde lessen die ik heb geleerd op een oktoberdag
And I can't shake 'em off
En ik kan ze niet van me afschudden
in
binnen
No, I can't shake 'em off
Nee, ik kan ze niet van me afschudden
Oh, I can't shake them off
Oh, ik kan ze niet van me afschudden
in
binnen
I can't shake them off
Ik kan ze niet van me afschudden
Oh yeah
Oh ja
n
n
Oh yeah
Oh ja