Little Superstitions Liedtext Deutsche Übersetzung

This is the second song from their new album Ten New Messages. Great song. Apologies
Dies ist der zweite Song aus ihrem neuen Album Ten New Messages. Tolles Lied. Entschuldigung
the lyrics if they are wrong. Here's the tab:
die Texte, wenn sie falsch sind. Hier ist die Registerkarte:
Verse- 0:00 - 0:28
Vers – 0:00 – 0:28
Don't talk rubbish to me
Erzähl mir keinen Blödsinn
i use reason on my brain
Ich nutze die Vernunft meines Gehirns
it's those little superstitions
Es sind diese kleinen Aberglauben
that get me through the stress and strain
die mich durch den Stress und die Anspannung bringen
i have made my contributions
Ich habe meine Beiträge geleistet
and now and then i find
und ab und zu finde ich
on the subject of my love life
zum Thema meines Liebeslebens
i've been left behind
Ich wurde zurückgelassen
Chorus: 0:28 - 1:00
Refrain: 0:28 - 1:00
let's make the most of it
Machen wir das Beste daraus
the time we've got together
die Zeit, die wir zusammen verbracht haben
quit all the secrets that are
Gib alle Geheimnisse auf, die es gibt
Riff 1
Riff 1
choking up your heart
erstickt dein Herz
and tearing all the light from the stars
und alles Licht von den Sternen reißen
Riff 1:
Riff 1:
let's make the most of it
Machen wir das Beste daraus
the time we've got together
die Zeit, die wir zusammen verbracht haben
quit all the secrets that are
Gib alle Geheimnisse auf, die es gibt
Riff 1
Riff 1
choking up your heart
erstickt dein Herz
and tearing all the light from the stars
und alles Licht von den Sternen reißen
Interlude - 0:50 - 0:57
Zwischenspiel – 0:50 – 0:57
Verse 2: 1:00 - 1:29
Vers 2: 1:00 – 1:29
i made some calculations
Ich habe einige Berechnungen durchgeführt
but will not put them to the test
werde sie aber nicht auf die Probe stellen
it's those little superstitions
Es sind diese kleinen Aberglauben
that cannot be laid to rest
Das kann nicht zur Ruhe gebracht werden
our bodies are reacting
Unser Körper reagiert
we're heated dangerously
Wir sind gefährlich aufgeheizt
leaving traces on each other
Spuren aneinander hinterlassen
that the naked eye can't see
dass das bloße Auge nicht sehen kann
Chorus: 1:29 - 1:55
Refrain: 1:29 - 1:55
let's make the most of it
Machen wir das Beste daraus
the time we've got together
die Zeit, die wir zusammen verbracht haben
quit all the secrets that are
Gib alle Geheimnisse auf, die es gibt
Riff 1
Riff 1
choking up your heart
erstickt dein Herz
and tearing all the light from the stars
und alles Licht von den Sternen reißen
let's make the most of it
Machen wir das Beste daraus
the time we've got together
die Zeit, die wir zusammen verbracht haben
quit all the secrets that are
Gib alle Geheimnisse auf, die es gibt
Riff 1
Riff 1
choking up your heart
erstickt dein Herz
and tearing all the light from the stars
und alles Licht von den Sternen reißen
Bridge: 1:29 - 2:27
Brücke: 1:29 - 2:27
Riff 2
Riff 2
yeah, i say forever
Ja, ich sage für immer
and you just say whatever
und du sagst einfach was auch immer
Riff 2
Riff 2
but if you felt how i felt
Aber wenn du fühlst, wie ich mich gefühlt habe
then we'd stay together
dann würden wir zusammenbleiben
Riff 2:
Riff 2:
Interlude - 2:27 - 2:37
Zwischenspiel – 2:27 – 2:37
Verse: 2:37 - 3:15
Vers: 2:37 - 3:15
let's make the most of it
Machen wir das Beste daraus
the time we've got together
die Zeit, die wir zusammen verbracht haben
quit all the secrets that are
Gib alle Geheimnisse auf, die es gibt
choking up your heart
erstickt dein Herz
and tearing all the light from the stars
und alles Licht von den Sternen reißen
let's make the most of it
Machen wir das Beste daraus
the time we've got together
die Zeit, die wir zusammen verbracht haben
quit all the secrets that are
Gib alle Geheimnisse auf, die es gibt
choking up your heart
erstickt dein Herz
and tearing all the light from the stars
und alles Licht von den Sternen reißen
Bridge: 3:15 - 3:51 (end)
Brücke: 3:15 – 3:51 (Ende)
Riff 2
Riff 2
yeah, i say forever
Ja, ich sage für immer
and you just say whatever
und du sagst einfach was auch immer
Riff 2
Riff 2
but if you felt how i felt
Aber wenn du fühlst, wie ich mich gefühlt habe
then we'd stay together
dann würden wir zusammen bleiben
Riff 2
Riff 2
yeah, i say forever
Ja, ich sage für immer
and you just say whatever
und du sagst einfach was auch immer
Riff 2
Riff 2
but if you felt how i felt
Aber wenn du fühlst, wie ich mich gefühlt habe
then we'd stay together
dann würden wir zusammen bleiben
Thats it. Sorry but i havent worked out the chords for the "say forever" bit. Please
Das ist es. Tut mir leid, aber ich habe die Akkorde für den Teil „Say Forever“ noch nicht ausgearbeitet. Bitte
:)
:)