Little Superstitions Songtekst Nederlandse Vertaling

This is the second song from their new album Ten New Messages. Great song. Apologies
Dit is het tweede nummer van hun nieuwe album Ten New Messages. Geweldig lied. Excuses
the lyrics if they are wrong. Here's the tab:
de tekst als deze fout is. Hier is het tabblad:
Verse- 0:00 - 0:28
Vers- 0:00 - 0:28
Don't talk rubbish to me
Praat geen onzin tegen mij
i use reason on my brain
Ik gebruik de rede in mijn hersenen
it's those little superstitions
het zijn die kleine bijgelovigheden
that get me through the stress and strain
die mij door de stress en spanning loodsen
i have made my contributions
Ik heb mijn bijdragen geleverd
and now and then i find
en zo nu en dan vind ik
on the subject of my love life
over mijn liefdesleven
i've been left behind
ik ben achtergelaten
Chorus: 0:28 - 1:00
Koor: 0:28 - 1:00
let's make the most of it
laten we er het beste van maken
the time we've got together
de tijd die we samen hebben
quit all the secrets that are
stop met alle geheimen die er zijn
Riff 1
Rif 1
choking up your heart
je hart verstikken
and tearing all the light from the stars
en al het licht van de sterren scheuren
Riff 1:
Riff 1:
let's make the most of it
laten we er het beste van maken
the time we've got together
de tijd die we samen hebben
quit all the secrets that are
stop met alle geheimen die er zijn
Riff 1
Rif 1
choking up your heart
je hart verstikken
and tearing all the light from the stars
en al het licht van de sterren scheuren
Interlude - 0:50 - 0:57
Intermezzo - 0:50 - 0:57
Verse 2: 1:00 - 1:29
Vers 2: 1:00 - 1:29
i made some calculations
Ik heb wat berekeningen gemaakt
but will not put them to the test
maar zal ze niet op de proef stellen
it's those little superstitions
het zijn die kleine bijgelovigheden
that cannot be laid to rest
die niet tot rust kan worden gebracht
our bodies are reacting
ons lichaam reageert
we're heated dangerously
we zijn gevaarlijk verhit
leaving traces on each other
sporen achterlatend op elkaar
that the naked eye can't see
dat het blote oog niet kan zien
Chorus: 1:29 - 1:55
Koor: 1:29 - 1:55
let's make the most of it
laten we er het beste van maken
the time we've got together
de tijd die we samen hebben
quit all the secrets that are
stop met alle geheimen die er zijn
Riff 1
Rif 1
choking up your heart
je hart verstikken
and tearing all the light from the stars
en al het licht van de sterren scheuren
let's make the most of it
laten we er het beste van maken
the time we've got together
de tijd die we samen hebben
quit all the secrets that are
stop met alle geheimen die er zijn
Riff 1
Rif 1
choking up your heart
je hart verstikken
and tearing all the light from the stars
en al het licht van de sterren scheuren
Bridge: 1:29 - 2:27
Brug: 1:29 - 2:27
Riff 2
Rif 2
yeah, i say forever
ja, ik zeg voor altijd
and you just say whatever
en jij zegt maar wat
Riff 2
Rif 2
but if you felt how i felt
maar als je voelde hoe ik me voelde
then we'd stay together
dan zouden we bij elkaar blijven
Riff 2:
Riff 2:
Interlude - 2:27 - 2:37
Intermezzo - 2:27 - 2:37
Verse: 2:37 - 3:15
Vers: 2:37 - 3:15
let's make the most of it
laten we er het beste van maken
the time we've got together
de tijd die we samen hebben
quit all the secrets that are
stop met alle geheimen die er zijn
choking up your heart
je hart verstikken
and tearing all the light from the stars
en al het licht van de sterren scheuren
let's make the most of it
laten we er het beste van maken
the time we've got together
de tijd die we samen hebben
quit all the secrets that are
stop met alle geheimen die er zijn
choking up your heart
je hart verstikken
and tearing all the light from the stars
en al het licht van de sterren scheuren
Bridge: 3:15 - 3:51 (end)
Brug: 3:15 - 3:51 (einde)
Riff 2
Rif 2
yeah, i say forever
ja, ik zeg voor altijd
and you just say whatever
en jij zegt maar wat
Riff 2
Rif 2
but if you felt how i felt
maar als je voelde hoe ik me voelde
then we'd stay together
dan zouden we bij elkaar blijven
Riff 2
Rif 2
yeah, i say forever
ja, ik zeg voor altijd
and you just say whatever
en jij zegt maar wat
Riff 2
Rif 2
but if you felt how i felt
maar als je voelde hoe ik me voelde
then we'd stay together
dan zouden we bij elkaar blijven
Thats it. Sorry but i havent worked out the chords for the "say forever" bit. Please
Dat is het. Sorry, maar ik heb de akkoorden voor het 'zeg voor altijd'-gedeelte nog niet uitgewerkt. Alsjeblieft
:)
:)