Little Superstitions Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

This is the second song from their new album Ten New Messages. Great song. Apologies
Bu yeni albümleri Ten New Messages'ın ikinci şarkısı. Harika şarkı. Özür dilerim
the lyrics if they are wrong. Here's the tab:
şarkı sözleri yanlışsa. İşte sekme:
Verse- 0:00 - 0:28
Ayet- 0:00 - 0:28
Don't talk rubbish to me
Bana saçma sapan konuşma
i use reason on my brain
mantığımı beynimde kullanıyorum
it's those little superstitions
bunlar şu küçük batıl inançlar
that get me through the stress and strain
bu beni stres ve gerginlikten kurtarıyor
i have made my contributions
katkılarımı yaptım
and now and then i find
ve şimdi ve sonra buluyorum
on the subject of my love life
aşk hayatım konusunda
i've been left behind
geride kaldım
Chorus: 0:28 - 1:00
Koro: 0:28 - 1:00
let's make the most of it
hadi bundan en iyi şekilde yararlanalım
the time we've got together
birlikte olduğumuz zaman
quit all the secrets that are
tüm sırları bırak
Riff 1
Riff 1
choking up your heart
kalbini boğuyor
and tearing all the light from the stars
ve yıldızlardan gelen tüm ışığı yırtıyorum
Riff 1:
Rif 1:
let's make the most of it
hadi bundan en iyi şekilde yararlanalım
the time we've got together
birlikte olduğumuz zaman
quit all the secrets that are
tüm sırları bırak
Riff 1
Riff 1
choking up your heart
kalbini boğuyor
and tearing all the light from the stars
ve yıldızlardan gelen tüm ışığı yırtıyorum
Interlude - 0:50 - 0:57
Ara bölüm - 0:50 - 0:57
Verse 2: 1:00 - 1:29
Ayet 2: 1:00 - 1:29
i made some calculations
bazı hesaplamalar yaptım
but will not put them to the test
ama onları teste tabi tutmayacağım
it's those little superstitions
bunlar şu küçük batıl inançlar
that cannot be laid to rest
bu dinlenmeye bırakılamaz
our bodies are reacting
vücudumuz tepki veriyor
we're heated dangerously
tehlikeli bir şekilde ısınıyoruz
leaving traces on each other
birbirlerine iz bırakmak
that the naked eye can't see
çıplak gözün göremediği
Chorus: 1:29 - 1:55
Koro: 1:29 - 1:55
let's make the most of it
hadi bundan en iyi şekilde yararlanalım
the time we've got together
birlikte olduğumuz zaman
quit all the secrets that are
tüm sırları bırak
Riff 1
Riff 1
choking up your heart
kalbini boğuyor
and tearing all the light from the stars
ve yıldızlardan gelen tüm ışığı yırtıyorum
let's make the most of it
hadi bundan en iyi şekilde yararlanalım
the time we've got together
birlikte olduğumuz zaman
quit all the secrets that are
tüm sırları bırak
Riff 1
Riff 1
choking up your heart
kalbini boğuyor
and tearing all the light from the stars
ve yıldızlardan gelen tüm ışığı yırtıyorum
Bridge: 1:29 - 2:27
Köprü: 1:29 - 2:27
Riff 2
Riff 2
yeah, i say forever
evet sonsuza kadar diyorum
and you just say whatever
ve sen ne istersen söyle
Riff 2
Riff 2
but if you felt how i felt
ama eğer benim nasıl hissettiğimi hissetseydin
then we'd stay together
o zaman birlikte kalırdık
Riff 2:
Rif 2:
Interlude - 2:27 - 2:37
Ara bölüm - 2:27 - 2:37
Verse: 2:37 - 3:15
Ayet: 2:37 - 3:15
let's make the most of it
hadi bundan en iyi şekilde yararlanalım
the time we've got together
birlikte olduğumuz zaman
quit all the secrets that are
tüm sırları bırak
choking up your heart
kalbini boğuyor
and tearing all the light from the stars
ve yıldızlardan gelen tüm ışığı yırtıyorum
let's make the most of it
hadi bundan en iyi şekilde yararlanalım
the time we've got together
birlikte olduğumuz zaman
quit all the secrets that are
tüm sırları bırak
choking up your heart
kalbini boğuyor
and tearing all the light from the stars
ve yıldızlardan gelen tüm ışığı yırtıyorum
Bridge: 3:15 - 3:51 (end)
Köprü: 3:15 - 3:51 (bitiş)
Riff 2
Riff 2
yeah, i say forever
evet sonsuza kadar diyorum
and you just say whatever
ve sen ne istersen söyle
Riff 2
Riff 2
but if you felt how i felt
ama eğer benim nasıl hissettiğimi hissetseydin
then we'd stay together
o zaman birlikte kalırdık
Riff 2
Riff 2
yeah, i say forever
evet sonsuza kadar diyorum
and you just say whatever
ve sen ne istersen söyle
Riff 2
Riff 2
but if you felt how i felt
ama eğer benim nasıl hissettiğimi hissetseydin
then we'd stay together
o zaman birlikte kalırdık
Thats it. Sorry but i havent worked out the chords for the "say forever" bit. Please
İşte bu. Üzgünüm ama "sonsuza kadar söyle" kısmının akorlarını çözmedim. Lütfen
:)
:)