Little Superstitions Letra Traducción al Español

This is the second song from their new album Ten New Messages. Great song. Apologies
Esta es la segunda canción de su nuevo álbum Ten New Messages. Gran canción. Disculpas
the lyrics if they are wrong. Here's the tab:
las letras si están mal. Aquí está la pestaña:
Verse- 0:00 - 0:28
Verso- 0:00 - 0:28
Don't talk rubbish to me
No me hables basura
i use reason on my brain
uso la razón en mi cerebro
it's those little superstitions
son esas pequeñas supersticiones
that get me through the stress and strain
que me ayuden a superar el estrés y la tensión
i have made my contributions
He hecho mis contribuciones
and now and then i find
y de vez en cuando encuentro
on the subject of my love life
sobre el tema de mi vida amorosa
i've been left behind
me han dejado atrás
Chorus: 0:28 - 1:00
Coro: 0:28 - 1:00
let's make the most of it
aprovechémoslo al máximo
the time we've got together
el tiempo que estamos juntos
quit all the secrets that are
dejar todos los secretos que son
Riff 1
Riff 1
choking up your heart
ahogando tu corazón
and tearing all the light from the stars
y arrancando toda la luz de las estrellas
Riff 1:
Riff 1:
let's make the most of it
aprovechémoslo al máximo
the time we've got together
el tiempo que estamos juntos
quit all the secrets that are
dejar todos los secretos que son
Riff 1
Riff 1
choking up your heart
ahogando tu corazón
and tearing all the light from the stars
y arrancando toda la luz de las estrellas
Interlude - 0:50 - 0:57
Interludio - 0:50 - 0:57
Verse 2: 1:00 - 1:29
Versículo 2: 1:00 - 1:29
i made some calculations
hice algunos cálculos
but will not put them to the test
pero no los pondrá a prueba
it's those little superstitions
son esas pequeñas supersticiones
that cannot be laid to rest
que no se puede dejar descansar
our bodies are reacting
nuestros cuerpos están reaccionando
we're heated dangerously
estamos calentados peligrosamente
leaving traces on each other
dejando huellas el uno en el otro
that the naked eye can't see
que el ojo desnudo no puede ver
Chorus: 1:29 - 1:55
Coro: 1:29 - 1:55
let's make the most of it
aprovechémoslo al máximo
the time we've got together
el tiempo que estamos juntos
quit all the secrets that are
dejar todos los secretos que son
Riff 1
Riff 1
choking up your heart
ahogando tu corazón
and tearing all the light from the stars
y arrancando toda la luz de las estrellas
let's make the most of it
aprovechémoslo al máximo
the time we've got together
el tiempo que estamos juntos
quit all the secrets that are
dejar todos los secretos que son
Riff 1
Riff 1
choking up your heart
ahogando tu corazón
and tearing all the light from the stars
y arrancando toda la luz de las estrellas
Bridge: 1:29 - 2:27
Puente: 1:29 - 2:27
Riff 2
Riff 2
yeah, i say forever
si, digo para siempre
and you just say whatever
y solo dices lo que sea
Riff 2
Riff 2
but if you felt how i felt
pero si tu sintieras lo que yo sentí
then we'd stay together
entonces permaneceríamos juntos
Riff 2:
Riff 2:
Interlude - 2:27 - 2:37
Interludio - 2:27 - 2:37
Verse: 2:37 - 3:15
Versículo: 2:37 - 3:15
let's make the most of it
aprovechémoslo al máximo
the time we've got together
el tiempo que estamos juntos
quit all the secrets that are
dejar todos los secretos que son
choking up your heart
ahogando tu corazón
and tearing all the light from the stars
y arrancando toda la luz de las estrellas
let's make the most of it
aprovechémoslo al máximo
the time we've got together
el tiempo que estamos juntos
quit all the secrets that are
dejar todos los secretos que son
choking up your heart
ahogando tu corazón
and tearing all the light from the stars
y arrancando toda la luz de las estrellas
Bridge: 3:15 - 3:51 (end)
Puente: 3:15 - 3:51 (final)
Riff 2
Riff 2
yeah, i say forever
si, digo para siempre
and you just say whatever
y solo dices lo que sea
Riff 2
Riff 2
but if you felt how i felt
pero si tu sintieras lo que yo sentí
then we'd stay together
entonces permaneceríamos juntos
Riff 2
Riff 2
yeah, i say forever
si, digo para siempre
and you just say whatever
y solo dices lo que sea
Riff 2
Riff 2
but if you felt how i felt
pero si tu sintieras lo que yo sentí
then we'd stay together
entonces permaneceríamos juntos
Thats it. Sorry but i havent worked out the chords for the "say forever" bit. Please
Eso es todo. Lo siento, pero no he resuelto los acordes para la parte "say forever". Por favor
:)
:)