Little Superstitions 歌詞 日本語訳

This is the second song from their new album Ten New Messages. Great song. Apologies
これは彼らの新しいアルバム「Ten New Messages」からの2曲目です。素晴らしい曲。お詫び
the lyrics if they are wrong. Here's the tab:
間違っていたら歌詞。タブは次のとおりです。
Verse- 0:00 - 0:28
詩- 0:00 - 0:28
Don't talk rubbish to me
私にくだらない話をしないでください
i use reason on my brain
私は脳で理性を使っています
it's those little superstitions
それはそれらの小さな迷信です
that get me through the stress and strain
ストレスや緊張を乗り越えられる
i have made my contributions
私は貢献をしてきました
and now and then i find
そして時々見つけます
on the subject of my love life
私の恋愛生活について
i've been left behind
私は取り残されてしまいました
Chorus: 0:28 - 1:00
コーラス: 0:28 - 1:00
let's make the most of it
それを最大限に活用しましょう
the time we've got together
私たちが一緒にいる時間
quit all the secrets that are
すべての秘密をやめてください
Riff 1
リフ1
choking up your heart
あなたの心を窒息させる
and tearing all the light from the stars
そして星からすべての光を引き裂いて
Riff 1:
リフ1:
let's make the most of it
それを最大限に活用しましょう
the time we've got together
私たちが一緒にいる時間
quit all the secrets that are
すべての秘密をやめてください
Riff 1
リフ1
choking up your heart
あなたの心を窒息させる
and tearing all the light from the stars
そして星からすべての光を引き裂いて
Interlude - 0:50 - 0:57
間奏 - 0:50 - 0:57
Verse 2: 1:00 - 1:29
2節: 1:00 - 1:29
i made some calculations
私はいくつかの計算をしました
but will not put them to the test
しかし彼らをテストにはかけない
it's those little superstitions
それはそれらの小さな迷信です
that cannot be laid to rest
眠らせてはいけないもの
our bodies are reacting
私たちの体が反応している
we're heated dangerously
私たちは危険なほど熱くなっています
leaving traces on each other
お互いに痕跡を残す
that the naked eye can't see
肉眼では見えないこと
Chorus: 1:29 - 1:55
コーラス: 1:29 - 1:55
let's make the most of it
それを最大限に活用しましょう
the time we've got together
私たちが一緒にいる時間
quit all the secrets that are
すべての秘密をやめてください
Riff 1
リフ1
choking up your heart
あなたの心を窒息させる
and tearing all the light from the stars
そして星からすべての光を引き裂いて
let's make the most of it
それを最大限に活用しましょう
the time we've got together
私たちが一緒にいる時間
quit all the secrets that are
すべての秘密をやめてください
Riff 1
リフ1
choking up your heart
あなたの心を窒息させる
and tearing all the light from the stars
そして星からすべての光を引き裂いて
Bridge: 1:29 - 2:27
ブリッジ: 1:29 - 2:27
Riff 2
リフ2
yeah, i say forever
はい、私は永遠に言います
and you just say whatever
そしてあなたはただ何でも言うだけです
Riff 2
リフ2
but if you felt how i felt
でももしあなたが私と同じように感じたのなら
then we'd stay together
それなら一緒にいたい
Riff 2:
リフ2:
Interlude - 2:27 - 2:37
間奏 - 2:27 - 2:37
Verse: 2:37 - 3:15
詩: 2:37 - 3:15
let's make the most of it
それを最大限に活用しましょう
the time we've got together
私たちが一緒にいる時間
quit all the secrets that are
すべての秘密をやめてください
choking up your heart
あなたの心を窒息させる
and tearing all the light from the stars
そして星からすべての光を引き裂いて
let's make the most of it
それを最大限に活用しましょう
the time we've got together
私たちが一緒にいる時間
quit all the secrets that are
すべての秘密をやめてください
choking up your heart
あなたの心を窒息させる
and tearing all the light from the stars
そして星からすべての光を引き裂いて
Bridge: 3:15 - 3:51 (end)
ブリッジ：3:15～3:51（終了）
Riff 2
リフ2
yeah, i say forever
はい、私は永遠に言います
and you just say whatever
そしてあなたはただ何でも言うだけです
Riff 2
リフ2
but if you felt how i felt
でももしあなたが私と同じように感じたのなら
then we'd stay together
それなら一緒にいたい
Riff 2
リフ2
yeah, i say forever
はい、私は永遠に言います
and you just say whatever
そしてあなたはただ何でも言うだけです
Riff 2
リフ2
but if you felt how i felt
でももしあなたが私と同じように感じたのなら
then we'd stay together
それなら一緒にいたい
Thats it. Sorry but i havent worked out the chords for the "say forever" bit. Please
それがそれです。申し訳ありませんが、「永遠に言う」部分のコードをまだ考えていません。お願いします
:)
：）