Cry Baby كلمات أغنية ترجمة عربية

The Rifles - Cry Baby
البنادق - صرخة الطفل
Intro/Riff
مقدمة / ريف
The very thing that's so outstanding
الشيء ذاته الذي هو رائع جدا
You never really know your worth
أنت لا تعرف قيمتك حقًا
And finding heaven here on earth
وإيجاد الجنة هنا على الأرض
Is hard I know
من الصعب وأنا أعلم
But if you never move your feet from standing
ولكن إذا لم تحرك قدميك من الوقوف أبدًا
Then how you gonna make it work
ثم كيف ستعمل على انجاحه
But maybe given time you'll learn in my heart
ولكن ربما مع مرور الوقت سوف تتعلم في قلبي
you're gold.
أنت الذهب.
Why can't you be happy, just to be
لماذا لا يمكنك أن تكون سعيدًا، فقط لتكون كذلك
And why can't I be everything you need
ولماذا لا أستطيع أن أكون كل ما تحتاجه
(And I need to know).
(وأنا بحاجة إلى أن أعرف).
When everything gets so demanding
عندما يصبح كل شيء متطلبًا للغاية
The pretty little way you smile
الطريقة الصغيرة الجميلة التي تبتسم بها
Is never gonna let you hide the things
لن أسمح لك أبدًا بإخفاء الأشياء
I already know
أنا أعرف بالفعل
So when every little thing that you're planning
لذلك عندما يكون كل شيء صغير تخطط له
Don't work out or falls behind,
لا تعمل أو تتخلف ،
baby realize hat you can't be right,
عزيزي، أدرك أنك لا يمكن أن تكون على حق،
first time every time.
أول مرة في كل مرة.
Why can't you be happy, just to be
لماذا لا يمكنك أن تكون سعيدًا، فقط لتكون كذلك
And why can't I be everything you need
ولماذا لا أستطيع أن أكون كل ما تحتاجه
(And I need you so).
(وأنا بحاجة لك ذلك).
'Cos you're only skin and bones
'لأنك مجرد جلد وعظام
You never realize
أنت لا تدرك أبدا
Yeah You're only skin and bones
نعم أنت مجرد جلد وعظام
You can cry baby cry
يمكنك البكاء صرخة الطفل
And you're only here alone
وأنت هنا وحدك فقط
If you decide to be
إذا قررت أن تكون
But you're only skin and bones
لكنك مجرد جلد وعظام
So cry baby for me.
لذا ابكي يا صغيرتي من أجلي.
Riff at "me"
قف على "أنا"
Under fire, I'm your cover
تحت النار، أنا غطاءك
You'll never need another
لن تحتاج أبدًا إلى آخر
You're never on your own
أنت لست وحدك أبدا
You'll never lose control at all.
فلن تفقد السيطرة على الإطلاق.
Riff (C rings out)
ريف (يخرج C)