Cry Baby 歌詞 日本語訳

The Rifles - Cry Baby
ザ・ライフルズ - クライ・ベイビー
Intro/Riff
イントロ/リフ
The very thing that's so outstanding
まさに傑出したもの
You never really know your worth
あなたは自分の価値を決して本当に知りません
And finding heaven here on earth
そしてこの地球上で天国を見つける
Is hard I know
難しいことはわかっています
But if you never move your feet from standing
でも立ったまま足を動かさないと
Then how you gonna make it work
じゃあどうやってうまくいくのか
But maybe given time you'll learn in my heart
でも、時間が経てば、あなたは私の心の中で学ぶかもしれない
you're gold.
あなたは金です。
Why can't you be happy, just to be
どうして幸せになれないんだろう、ただ幸せになるために
And why can't I be everything you need
そしてなぜ私はあなたが必要とするすべてになれないのですか
(And I need to know).
（そして私は知る必要があります）。
When everything gets so demanding
すべてが非常に要求が厳しくなったとき
The pretty little way you smile
君のちょっとした微笑み方
Is never gonna let you hide the things
物事を隠蔽させるつもりは決してない
I already know
もう知っています
So when every little thing that you're planning
だから、あなたが計画している小さなことすべてが、
Don't work out or falls behind,
運動をしなかったり、遅れてしまったり、
baby realize hat you can't be right,
ベイビー、あなたが正しくないことに気づいて、
first time every time.
毎回初めて。
Why can't you be happy, just to be
どうして幸せになれないんだろう、ただ幸せになるために
And why can't I be everything you need
そしてなぜ私はあなたが必要とするすべてになれないのですか
(And I need you so).
（そして私にはあなたが必要なのです）。
'Cos you're only skin and bones
君は骨と皮だけだから
You never realize
あなたは決して気づかない
Yeah You're only skin and bones
そう、君は骨と皮だけなんだ
You can cry baby cry
泣いてもいいよ、ベイビークライ
And you're only here alone
そして、あなたはここに一人でいるだけです
If you decide to be
だと決めたら
But you're only skin and bones
でも君は骨と皮だけだよ
So cry baby for me.
だから、私のために泣いてください。
Riff at "me"
「私」へのリフ
Under fire, I'm your cover
銃撃を受けても、私はあなたのカバーです
You'll never need another
他に必要になることはありません
You're never on your own
あなたは決して一人ではありません
You'll never lose control at all.
まったくコントロールを失うことはありません。
Riff (C rings out)
リフ（Cが鳴る）